《二十四桥明月夜》景缓

41、拥抱

　　可是他没有离开伦敦，第二天有国家美术馆有维米尔的展，当我站在《站在维金纳琴前的女子》前陪客户看画时，手机震了一下，是吴明晖发来的信息。

　　“有空吗？带你去个地方。”

　　我有些疑惑，走出美术馆，坐在特拉法加广场的台阶上给他打去打电话。

　　“去哪？”我问。

　　“泰晤士河边码头，到了就知道。”

　　电话那头，他卖了个关子，我想了想，把这位客户交给了翻译组其他成员，拦车赶往了他说的地点。

　　车子穿过渐渐亮起灯火的街道，最后停在了泰晤士河边的码头附近。

　　他果然在河边等着，穿着休闲款条纹衬衫和长裤，慵懒地靠在桥墩边低头看手机，反倒多了几分英伦气质。

　　天色将暗未暗，深蓝色的天幕上，伦敦眼缓缓转动，巨大的轮廓已经亮起了彩色的光，对岸是议会大厦和大本钟，灯光倒映在幽暗的河水中，随着流动的水波轻轻摇晃。

　　河边风有些大，他变戏法似的从车里拿出一条柔软的羊绒披肩递给我：“披上，别着凉。”

　　我把披肩披上，和他沿着河岸慢慢走。

　　冬季的游客不多，大多是晚饭后散步的当地人，还有慢跑俱乐部的人从身边掠过，带来一阵又一阵风。

　　他说，他这段时间可能会在伦敦待一段时间，到时间会住在我的隔壁，我没怎么说话，只是安静地看着河对岸璀璨的夜景。

　　河水轻轻拍打着石岸，隐隐约约还能听到从远方传来的街头艺人歌声，低回悠扬，缠在河风里，漫过整条河道。

　　走了一段，他停下脚步，靠在栏杆上，侧头看我：“累吗？”

　　我摇摇头，把披肩裹紧了些：“还好，这里很漂亮。”

　　“嗯，是挺漂亮的。”他应了声，目光也投向对岸的灯火，“有时候觉得，世界很大，烦恼很多，但站在这样的地方看着这些亮了上百年的灯，会觉得很多事其实也没那么要紧。”

　　我不知道他是不是意有所指，或许只是随口一说，但个人的渺小与烦恼在眼前宏大的景观来看，确实微不足道了些。

　　他说话时语气很平淡，像自言自语式，又像在安慰。

　　“我昨天回到曲水，一落地就捡到只落单的鸟，已经被冻死了，我把它捡起来埋在了路边的草丛里，回家后上网查了下，发现它叫荆棘鸟，一生都在穿越荆棘丛生的荒野，哪怕羽翼被划破、身躯被刺伤，也始终朝着光亮的方向飞，从不停歇。”

　　他轻声问：“陈桥，你会不会觉得自己落单了？换句话说，你想回曲水吗？”

　　我回头看他：“什么意思？”

　　吴明晖低头沉默了一会儿：“按道理来说，你的任务完成，已经可以离开伦敦了，我和你父亲也很希望你回去，可我觉得，你在曲水不开心，我不想让你回去。”

　　我有些讶异：“你为什么会觉得我在曲水不开心，而在伦敦会开心呢？”

　　他突然变得很难过：“你以前很少对我笑的，来这里后每次见我都会笑。不止这些，你的用药量小了，你真的一点也没发现吗？伦敦真的有这么好吗？”

　　用药量可能有工作太累的原因，这个我没法给他一个准话，可他问我伦敦真的有这么好吗，好啊，为什么不好呢？不都说国外的月亮圆么，多少人还想出国留在这里呢，它有什么不好的地方呢？

　　这个城市带给我的太多，我不想说它的坏话，含糊道：“对你笑还不好吗……”

　　吴明晖一直低着头，豆大的水珠却从他的眼眶中掉落：“好，当然好，我只是……”

　　他抹了把泪，话还是无法完整地说完：“只是有时候会想，我是不是把你推的太远了，推到一个没有我的地方，你是不是会更自在一点？我当初只是想给你一个历练成长的机会，没想到你会这么喜欢这里，我好开心，开心你像荆棘鸟一样，又害怕你像那只鸟，害怕你会选择留下，然后一辈子也不回去……”

　　一滴泪的重量取决于落在谁的心上，我的心重重一坠，酸涩迅速从心口蔓延到喉咙。

　　万语难尽涩于口，我本想张嘴想反驳，却一个字也吐不出来。

　　认识吴明晖以来，他哭泣的次数寥寥无几，并且全部都是因为我，连和父母决裂，他都没落一滴泪。

　　这不是我认识的吴明晖，他不应该为了我这样卑微垂泪，他应该永远从从容容，自信满满地面对世界上一切困难，像高中时期的少年一样，即使和我争年级第一也从来没露过怯，就算考砸了也是轻飘飘一笑，仿佛下一秒天塌下来他也有办法解决。

　　我在心疼。

　　我竟然在心疼吴明晖。

　　如果他爱上的，在乎的不是我，他本可以不用这么狼狈的，而他在我过去和现在的生命的位置太尴尬，所以我无法给予他同等的爱和回应。

　　又一阵冷风卷着水汽扑面而来，我不由自主地瑟缩了一下，下一秒，他的气息忽然靠近，轻轻将我身上滑落一半的披肩仔细地拢好，指尖不可避免擦过颈肩的皮肤，悬停在我的肩侧。

　　我打了个寒颤，抬头看他。

　　河对岸的灯光在他眼底跳跃，映出里面翻涌着的，几乎要溢出来的担忧，酸楚，渴望，苦楚……还有深深的无力。

　　“陈桥，”他叫我的名字，“我……”

　　他没说下去，或许是无法措辞，或许是害怕听到回答，这样地小心翼翼，好像下一秒我就会消失一样。

　　我想，如果我给他一些回应，他就能停止这些奇奇怪怪的猜想和患得患失的状态，那这是一笔很划算的买卖。

　　我上前一步，轻轻拢住他宽阔的背，第一次主动靠近了他：“抱歉，我会回去的，但可能还要再留一段时间。”

　　吴明晖悬停的手终于落下，另一只手也抬起来，虚虚地环过我的后背，下颌抵在我的发顶，这个怀抱才算完整地收拢。

　　“是我该说抱歉，我不应该逼你，对不起。但你不要说抱歉，在我这里，你永远不用说抱歉。”

　　我整个人陷在他温暖坚实的怀抱里，脸侧贴着他的胸膛，清晰地听见心脏跳动的声音。

　　一下，又一下，比远方的大本钟还要有力，还要清晰。

　　我们就这样，像再普通不过的情侣一样，在泰晤士河畔寒冷的夜风里沉默地相拥。

　　太晚了，回去的路上，我有些昏昏欲睡，他就背着我慢慢在河边走，半梦半醒间，我听到他在我耳边说：“陈桥，慢慢来，没关系的，我会一直等你的，你一定会幸福的。”

　　我好想知道，他到底在等什么呢？等我回国？等我成长？还是等我爱上他？

　　有些鸟儿注定无法飞翔，如果我只凭着自己一个人，根本不可能飞过汪洋大海来到地球的彼岸，对我来说，伦敦不是我这种人可以定居的宜居地，我永远没有脚踏实地的安心。

　　我需要感谢吴明晖，感谢他给我搭建避难所，感谢他给我搭建的临时栖息地，感谢他为我架起的登云梯。

　　我最开始站在他的身后抵挡风雨，后来站在他的肩膀上看世界，他给了我最爱我的家庭都无法的托举，求的居然只有一份伤痕累累的心。

　　这一点也不值得。

　　有些可以等待，但有些是一辈子也不可能等到的。

　　但睡意来势汹汹，我无法思考太多，很快就在他的肩膀上睡着了。

　　第二天，我被生物钟叫醒，发现吴明晖卷着毯子蜷缩在狭小的沙发上，长手长脚窝在一起，看着别扭死了。

　　他窝着手脚肯定没睡好，我又抬不动他，索性把他叫醒去床上睡，他却不睡了，说要起来做早餐给我吃，没想到去厨房一看，冰箱里几乎全是冷冻速食。

　　他举着这些东西在我面前晃悠，估计是想说我不认真吃饭，但我正换衣服去公司，挥挥手让他一边去，整理好外套就换鞋出门了。

　　公司大漏洞解决了，小问题还是不少，我不仅需要处理项目，还要带着分公司的项目组，等天色暗下来，我才后知后觉想起早上的事，没由来竟有一丝丝的心虚。

　　推开公寓大门时，客厅的灯亮着，厨房传来做饭的声响，我怔在玄关，看见吴明晖系着我的围裙，背对着我炒菜，闻味道应该是芥蓝。

　　“回来了？”他回头看了一眼，语气平常得像相处十几年的老夫老妻，“洗手吃饭，马上好。”

　　我扶着门框，没动：“你一天都没走吗？”

　　他从裤子口袋里摸出一串系着大本钟小模型的钥匙，在我眼前晃了晃：“张轻雪给的备用钥匙。”

　　我无言以对。

　　张轻雪，又是张轻雪，这间公寓果然是吴明晖的，我早该想到的。

　　他关了火，把菜盛进盘子端出来：“先去换衣服吧，今天去了趟楼下的超市，买了点排骨和青菜放你的冰箱里了，老吃冷冻食品对胃不好。”

　　我对此番劝告表示沉默，回卧室换衣服，家居服一半，听见他在外面敲门：“陈桥？”

　　“怎么了？”

　　“你卧室的暖气出风口是不是堵了？刚才摸了一下，温度比客厅低很多。”

　　我换好家居服出去，他已经蹲在暖气片旁边，用不知道从哪里刨来的细铁丝小心地捅着出风口的缝隙。

　　“应该是太久没人住，你也没有清理过，灰尘太多积住了，”他一边弄一边说，“没事，明天我找维修工来看看，今晚你先睡次卧？”

　　“不用，”我说，“没那么冷。”

　　他排干净手站起身：“那至少多加一床被子。”

　　晚饭是简单的玉米排骨汤和清炒芥蓝，我尝了一口汤，味道居然不错，还有我爸的一丝风格，虽然比不上大厨做的，但至少比我爸做得好，极大的可能是他去找我爸学的。

　　他坐在我对面，面前只有一小碗清淡的白粥，想到今天早上的事，我顶着头皮问道：“你不吃？”

　　他笑笑：“吃过了，等你的时候煮了点面。”

　　“哦……”

　　我绞尽脑汁也找不出话题了，只好埋头喝汤。

　　“项目组今天怎么样？”他问。

　　“还行，新来的印度籍译员对机械术语不熟，下午花了点时间帮他梳理了一遍。”

　　“嗯，那个方向是你的强项。”他点头，“如果后续还有问题，可以整理一份常用术语对照表给他，效率会高些。”

　　“已经整理了，发他邮箱了。”

　　他抬眼看了看我，唇角弯了一下：“越来越有领导的样子了，回去就能把公司安心交给你了。”

　　想到昨天的对话，我放下筷子问道：“你准备退出核心翻译组吗？”

　　谈起工作，他的笑就浅淡了些：“是，有这个打算，而且有打算很长时间了。”

　　“为什么？你不想干了还是准备换方向？”

　　吴明晖见我打破砂锅问到底的架势，索性也放下了筷子：“准备冲击北极光，张老师说我冲奖有望，希望我接下来的几年沉下心，闭关翻译作品，一个这么重量级的奖项给公司带来的影响是不可估量的。而且，北极光也是我的梦想。”

　　北极光是国际翻译界最负盛名，最具全国性的最高荣誉，翻译界的诺贝尔，表彰在翻译方面做出不朽贡献的个人或机构，是对译者一生工作的最高肯定。

　　这些年，亚洲地区的获奖人数寥寥无几，国内人才青黄不接，吴明晖又是其中的佼佼者，刚完成一部国家级项目，确实有这个能力去冲奖。

　　“可为什么是我呢？车副总和张老师比我厉害得多吧？”

　　吴明晖摇摇头：“张老师是纯粹的译者，而车浚驰就是纯粹的领导者了，让他当公司领导可以，翻译组的领导还差点，剩下的，你帮我挑一下，看我是选白聆还是杨菁好呢？”