《拷贝时间》秦叁儿

11、Doctor Mason 白色床

　　白色床单，白色枕头，白色窗帘。除了医院，不会有哪个地方会偏爱这样的色调。南宫躺在病床上，环顾四周，除了头上悬着一个铃铛，这间病房没有任何摆设。

　　“真的回到九四年了？怎么医院连电铃都没有。”南宫想着，拉了一下铃铛。两分钟过去了，没有人来，又拉了好几下，还是没有人进来。南宫觉得自己身体状态非常好，甚至感觉不到因意外而造成的疼痛。床下有一双大号棉质拖鞋，还是新的，于是便穿上，走向房门。当他伸出手准备开门的时候，门又一次自己打开了。南宫本能地往后一退，不想因为拖鞋太大，没吃住力，整个人摔倒在地。

　　“Oh sorry! Are you alright?”——小光头，海蓝眼，金丝边框眼镜，白大褂上吊着一副听诊器。南宫怎么也想不到，□□的御医居然会是个老外。

　　“Couldn't be better!”南宫站了起来，拍拍自己的衣服说道：“Who are you？”

　　“Doctor Mason， I am in charge here. How may I address you sir?”

　　“Chen”南宫从来没为自己准备过英文名字，就连读书的时候，英语老师让每个人想一个英文名，他也坚持用“Chen”。南宫是他的姓，“成”才是他的名。中国人起英文名Peter Wang、Bluce Lee、Steven Chow 都很好听。可是南宫是复姓，如果叫Bill NanGon 会难为了翻译，因为听上去太像“不要难过”。

　　"Chen？Sounds like the Country."南宫不太理解Mason是什么意思。

　　"So where am I doctor？"

　　"Not in the heaven , obviously. You are in the hospital"

　　"No.....no, I mean what year?"

　　"It's ninty-four, what's ...what's wrong?"

　　"No nothing. Just feel wierd. I can't tell you why...Just ... Eh...Forget about this. I'm alive. That's enough."南宫听到门外有人小声说话，觉得有点奇怪。

　　"Hey doc. Is this hospital some sort of Chinese government sponsored?"

　　【大夫，这家医院是不是中国政府资助的？】

　　"No. It's a missionary hospital , in other **s God sponsored."

　　【是上帝的资助，这里是教会医院】

　　"O.K. Then why is everybody outside the room speaking Chinese and I can even tell you where they came from according to their accent. "

　　【那为什么外面的人都说中国话，还九腔十八调的？】

　　"Because they are native. You are in China my friend. You need rest."

　　【这些都是中国人，兄弟，你在中国耶。你没事吧】

　　南宫的目光绕过Mason，看见一个男人身着长衫，削发续辫正从门口走过。

　　"Doc？Have you ever seen a man with pigtail and dressed like million years ago? "

　　【大夫，你有没有见到过穿古装还留个大辫子的人？】

　　"Since the first time I got here."

　　【见多不怪】

　　"Doc? What year again?"

　　【大夫，刚才说哪年来着？】

　　"It's eigh** ninty-four or JiaWu "

　　【1894年啊，中国人说的“甲午年”】

　　南宫推开Mason，门外那一根根藏污纳垢干枯开叉的猪尾巴告诉他，这里不是朝鲜。

　　"Shit!"