《翻译腔，但是中国》拖延患者自我拉扯

5、假粟

　　假粟刚生下来的时候不会哭，就算遇到面貌凶恶的屠夫也会冲着他笑得非常开心的样子，喜童的名声就在邻里之间传播开来。

　　假粟的母亲在他四岁的时候去世了，他的父亲请得道的高僧来超度。高僧颂唱经文庄严肃穆的样子让路过的人也从心底不敢生出亵渎的想法。假粟与他的兄弟姐妹一起跪在一起倾听，看着周围的人悲伤哭泣的样子，眼睛没有流下一滴眼泪，嘴角还带着微微的笑意。

　　他的父亲看了他在丧事上高兴的样子，十分生气，便询问他：“你的母亲在今天去世，为什么你连一滴眼泪都不肯留下来呢？”假粟回答：“我并不懂得这些与人有关的道理。”

　　他的父亲气愤到了极点，将他赶出家门，不允许他再用自己的姓氏，假粟便在这个时候开始流浪。他捡拾其他人家丢弃的衣物盖在身上，在下雨天把水源用叶子储存起来，天冷的时候就在土地里挖个洞躲起来，没有人见过他不高兴的神情。

　　在假粟十六岁的那一年，遇到了百年一见的旱灾，他在路上遇到了一个昏迷的青年。青年告诉他自己要去往南方的一座城池，在途中与家人走散，希望假粟能帮助他到达那里，以后一定会用重金来答谢他。”

　　假粟回答他：“我不需要这些贵重的物体，在你面前的是一个将死之人，连□□都即将要抛弃，就让我来帮助你吧，不期待任何回报。”于是假粟就背起他，一路上这个青年昏睡不起，假粟就割下自己的肉和血来喂养他，防止他因为饥饿干涸而死，脸上也不会因为疼痛而露出痛苦的表情。

　　等到达地方的时候，假粟浑身上下已经没有多少完好的皮肤了，最极端的地方甚至可以看到骨头。这位青年的家人即恐惧又惊喜，听完了他们的经历忙把假粟迎接回家里，要把他奉为贵宾。

　　假粟依然以自己已经时日不多为由推脱，拜了一拜便离开了，为了答谢他的恩情，青年便偷偷往他衣服的补丁里塞了千两银票。

　　几天以后，有门仆禀告说一个故人求见，青年人连忙把来人请了进来，果然是假粟。青年见假粟满脸悲苦，不像之前那般开心快乐，不把任何事情放在心上的样子，便询问他到底遇上了什么事情。

　　假粟叹了一口气，将银票掏了出来还给青年，开口说道：“我上一辈子本是前朝的清官所种下的一颗稻米，因承蒙了他的正气而能够开启智慧，得到了修行的机会。后来恩人因为过于刚直敢于谏言而受到了小人的陷害，我便施展法术想要挽救他的姓名，可惜他本来就是天上的神仙来人世间经历磨难，我的无心之举反而破坏了他的机缘。”

　　“上天便因此惩罚我，让我转世成人，追求自己得不到的东西，失去自己不想失去的东西，这样作为人的痛苦便是我要承受的。”

　　青年听了他的话，连忙追问道：“难道我的善意，反而就如同你那样，使你失去了机缘吗？”

　　假粟摆摆手，说：“我的劫难本来到了十六岁便结束了，从出生的时候我便与贪嗔爱憎保持着界限，世人只知道谈论我的乐观，却不知道我是因为从来没有把它们放在心上而已。而如今你赠予如此贵重的财物，我反而会因为害怕失去它们而内心不安，也就失去了继续修行的机会，从今以后只能作为凡人活在这个世界上了。”

　　青年听了他的话，摇了摇头，说：“我虽然只是一介凡人，却也懂得一些道理。我曾经听说乌鸦这样只吃尸体的鸟儿，也会做出赡养自己老去的父母这种事情；竹子这种君子一般的植物，也会让后代生长在自己的余荫之下。你所谓的贪嗔爱憎，根本不是其他生灵与人类的区别，又怎么会因为这种事情而阻断你自己的修为呢？”

　　假粟听了他的话，便向他行了一个大礼，恳请他继续诉说。青年于是继续说道：“依我所见，在你生出比较之心的时候，你便不再是个精怪了。飞禽会追求谁的羽毛更加华美，却不会因此生出比较之心，你总是时时刻刻提醒着自己与人类的不同，却没有真正体会到作为人类的道理。如果你的恩人时时刻刻保持着自己作为大官的姿态而与百姓划清界限，他难道还能称得上清正廉直吗？我看你还是没有参透罢了。”

　　假粟听完了他的话，羞愧地跪拜后便起身离开，此后他绝口不提自己作为精怪的身份，很快便以人的方式得道飞升了。