“For what?I mean,you know,part of living my life is waking up,going to work,taking care of myself,carrying on my relationships,sleeping,eating,it’s not a joyful life…….”(为了什么?活着对我来说就是起床上班,照顾自己,维护人际关系,睡觉,吃饭,这并不有趣。)【注1】
“You’ll be in the store,maybe you’re like checking the price of onions of something,and you just look up and there he is…….cause it’s just how is works.”(你正在一家店,也许你正在看洋葱之类东西的价格,你一抬头他就在那,因为爱情就是这样。)【注2】
尹侨一抿了抿唇,脑子里浮现那个病得狼狈的清晨,曲怀南逆光而立,她一抬头他就在那。
身旁的曲怀南也悄悄绷直了身体。
“Not by looking for it. That’s why they call it falling in love……just accept the fact that love is rare and it probably won’t happen to you,ever……”(不能寻找,所以人们说是坠入爱河……接受爱情是稀有的这个事实,它也许永远不会发生在你身上……)【注3】