那可是冠军啊.jpg
-
“你希望爱情每天如此,不是吗?哪怕在阴影里也保持着九十二度。”出自珍妮特·温特森《写在身体上》
Les couleurs propres de la vie se foncent, dansent, et se dégagent autour de la Vision, sur le chantier.(BEING BEAUTEOUS)
→其中“Vision”被译为“色相”,并译注:“另一意为显圣。”
字典查不到,有异议可以去敲出版社的门,上译的地址在……我瞎说的,当作诗句用典就好