《太阳和月亮》浮云小猪

5、参战

　　阿波罗小心翼翼地询问阿尔忒弥斯：“亲爱的姐姐，你的金箭要射向哪方？”
　　阿尔忒弥斯扭过头：“但愿我没有你这个墙头草一样的兄弟！你忘记了拉俄墨冬的耻辱，为着聪慧美貌的卡珊德拉，不惜调转你金箭的方向！唉，但愿远射神只有我一个，赫拉和雅典娜人多势众，如果我拒绝帮助你，不站在特洛伊这边，这场游戏岂不是要加快结束？既然命运议定了十年，那我们就姑且顺水推舟吧。”
　　阿波罗的头发闪烁着喜气洋洋的金光：“你永远不会站到我的对立面，亲爱的姐姐。”阿尔忒弥斯拉起阿波罗的手：“希望赫拉的耳光不要落在我的脸上！”
　　“奥利斯港口停泊着上千条战船，整装待发，阿伽门农站前无聊，以打猎消遣时光。一天一头雄壮的梅花鹿进入了他的射程，那是人们给女神阿尔忒弥斯敬献的祭品。”——《希腊古典神话》第283页
　　阿尔忒弥斯脸上露出了不悦的表情：“讨人厌的家伙，一只叫唤的公山羊，直到阿伽门农向我献祭之前，我绝对不会允许希腊的战船出海！”
　　阿波罗拍手称快：“就算你把公山羊杀了，我也不反对哩。”
　　阿尔忒弥斯骂道：“我本来生气，你反倒煽风点火，要挨闪电的话，我一定让宙斯多加一道，打在你的身上。”
　　阿尔忒弥斯伸出手，捅了捅兄弟的太阳穴，阿波罗抓住了这只细腻却有力量的手，姐弟两人悠然坐在云层上，看希腊人陷入困境。
　　古斯塔夫对欧里庇得斯的《伊菲革涅亚在奥里斯》进行改写，阿伽门农受到阿尔忒弥斯的惩罚，阿尔忒弥斯要求阿伽门农献祭自己的女儿伊菲革涅亚，阿伽门农作为军队的统帅，要用自己的女儿的弥补自己的过失，延宕的手法在这部剧中得到了使用，阿伽门农为君、为父都暴露了缺点，他答应了自己的弟弟墨涅拉俄斯将伊菲革涅亚和克吕泰涅斯特拉从家里骗来，说是要和阿喀琉斯成婚，但中途反悔，又让仆人去给妻女送信，仆人的信被墨涅拉俄斯截下他向自己的哥哥抱怨：“你还记得当时如何地希望谋取这项统帅权，心中燃起了多么炽烈的□□，想要征讨特洛伊的军队你当时显得多么谦恭，多么宽容地跟全体丹内阿（希腊）人握手亲热，是吗？当时，你的大门向每一个愿意进来的人敞开着，哪怕他是最平常的人，而这一切只是为了让你得到这一指挥权。今天，你手中执掌了这份权利，许多事情又顿时变了。”墨涅拉俄斯用全军逼迫阿伽门农放弃伊菲革涅亚，阿伽门农为自己辩解：“不！我决不能杀死自己的亲生孩子！”
　　伊菲革涅亚来了，墨涅拉俄斯又羞于让伊菲革涅亚去送死，兄弟握手言和，兄弟在和与不和之间来回摇摆，欧里庇得斯借着墨涅拉俄斯的气愤之辞，道出了对权力的讽刺，这背后有一个巨大的影子文本。古斯塔夫施瓦布背后是欧里庇得斯，欧里庇得斯看到了民主走向衰败的过程，其中权力的倾轧令他深感痛心。
　　伊菲革涅亚是圣洁的牺牲者，她哀求父亲放过自己，最后却主动献身，《希腊古典神话》没有刻画出伊菲革涅亚具体的思想转变过程，所以伊菲革涅亚的角色塑造就显得神性而粗糙，更像是一个符号。塑造的最成功的女性反而是克吕泰涅斯特拉。
　　阿尔忒弥斯为这些人的争执，躲在阿波罗的怀里发笑：“看啊，伊菲革涅亚的光彩感染了忒提斯的儿子。”
　　阿波罗的手指穿过阿尔忒弥斯深褐色的头发：“我亲爱的妹妹，你要饶恕阿伽门农的可怜的女儿吧，这样的话，忒提斯的儿子就要成为主帅的女婿啦。”
　　阿尔忒弥斯脸上浮现了倦意，她是因为疲倦才靠在弟弟怀里的，她眼睛纯净：“我不，我拒绝成就所有的爱情。不过，伊菲革涅亚倒是可以去当我的祭司。”
　　阿波罗的眼睛里交织着欣喜和忧愁。
　　“弟弟，你是司掌欢乐的神，人间的事让你忧虑吗。还没开始战斗，你就产生了怜悯之情？”
　　阿波罗说道：“啊，啊，姐姐，我有另一桩心事。没想到你还是这样厌恶爱情。”
　　“阿芙洛狄忒一个人造成了多少杀戮和罪孽啊，”阿尔忒弥斯叹息道，“但是我这次却站在了她这一边！既然我不死不灭，就要战斗个痛快！爱情？哼，奥利翁还不如我的宁芙一根手指头，人们对我的谣言和编派让我恶心。如果人的舌头吐出污秽的言语，那还不如一开始就不要长出来的好。”