1、Chapter 1 ...
-
奥塔尔双手枕在脑后，随意地把脚翘在长椅上。
“有人！”听到车厢门被拉开的声音，她颇不耐烦地说。
可是门口的男孩略略有些犹疑，“这里只有你一个人的行李…”
奥塔尓甩甩一头金色的鬈发，睁开眼，风暴灰的眸子格外锐利，“这里不欢—”
这句话到了舌尖又被她咽下去。“答应妈妈学会管理你的脾气！”奥塔尓把脑中母亲温和却坚定的唠叨推开，不情不愿的拉长声音，“那么请坐吧，别吵我。”
一阵窸窸窣窣，男孩安静坐到窗旁。
“砰—”车厢门又一次被打开，但粗暴的多。“哈利！”孪生兄弟中的一个说，“我们还没向你做自我介绍吧？弗雷德和乔治·韦斯莱。这是罗恩，我们的小弟弟。”
奥塔尔心中咆哮起来，愤怒地把脸转向两个一模一样的吵闹的红毛，“请你们安静些，或者出去，别在这儿吵吵嚷嚷！”
两个脑袋同时转过来，“吵吵嚷嚷！你听到了吗，乔治？她说我们吵闹！”
在奥特尔的眉头拧成疙瘩，抽出魔杖时，双胞胎装模作样地鞠了一躬，“那真遗憾！”其中一个大声感叹，“再见，哈利！”他们一起握住哈利的手，做势走出车厢。
“不过，小妞，”拿着魔杖的那个突然转过头，“魔杖可不是这么用的！”话音刚落，一个干锅蛋糕啪的扣到了她的脑袋上。撕心裂肺的尖叫声让整列火车抖了抖。
奥塔尓阴沉沉的擦干净自己的脑袋，冲对面憋笑的两个男孩露出一个极温柔的笑，“很好笑？”
“哈哈哈！”回应她的是一阵大笑，其中那个小红毛更是笑得滚到了地上。
“对，对不起，“黑发男孩儿喘着气说，但他忽然噎住了，因为迎面飞来一块奶油蛋糕，糊了他满脸…
一阵鸡飞狗跳。奥塔尔无比庆幸自己为了照顾妈妈学了不少家务魔法。终于，三人筋疲力尽地倒在座位上。
灰眼睛对上绿眼睛，他们不约而同地笑起来，“真有趣，”奥塔尔轻轻地说，若有所思。
“是啊，”男孩微笑着，“我们能做朋友吗？”
红毛脑袋凑过来，“我叫罗恩·韦斯莱。”
“我叫哈利，哈利·波特。”
“奥塔尔·海曼。”女孩大大咧咧地伸出了手。
哈利费了好大一番劲，才按住罗恩，奥塔尔毫不留情的嘲笑了前者蹩脚的咒语。“你管这叫魔咒！”差点又引起新一轮大战。
德拉科·马尔福第三次推开车厢门时，奥塔尓正在闭目养神，为了保留一些她对未来的同学的美好幻想，她宣布要一直睡到目的地，“我的心脏受不了再一次的刺激了！”她双手捧心，罗恩哼哼了一声，得到一个白眼儿。
“你很快就会发现有时些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特，你不会想跟另类的人交朋友吧？在这一点上，我能帮你。”
“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”哈利这么说时，奥尔塔睁开了眼睛，灰眸盯住涨红了脸的尖脑袋。
“出去，马尔福。除非你的头发终于不迷恋你那充满空气的大脑袋了。”马尔福这才注意到一旁金发灰眸的女孩。
“哦，海曼。”他慢吞吞地说，似乎想说什么，但头皮被女孩凌厉的目光盯得一阵发麻，上一次见面被削掉的头发让他明智地闭上了嘴。
“你们等着！”马尔福丢下一句狠话，带着他的两个跟班匆匆跑走了。
“小屁孩儿！”奥塔尓轻蔑地笑笑，罗恩赞赏的看着她，“厉害！”
“那当然！”奥塔尓矜持一笑。
“怎么了吗，斑斑？”罗恩低下头，他刚睡醒的灰老鼠从刚刚起便痉挛个不停，似乎尤其抗拒奥塔尔的靠近，罗恩浮现出一个困惑的表情，奥塔尔瘪瘪嘴，倒回座位上。
“出什么事了？”赫敏·格兰杰——那个刚刚帮着纳威找蟾蜍，并同奥塔尔一起嘲笑了罗恩的女孩，此时看着洒满一地的糖果问。
“我想，它也许是吓傻了。”罗恩提起斑斑的尾巴，凑上前查看，“哎呀，我简直不敢相信，它又睡着了！”
它真的睡着了。
“你以前碰到过马尔福吗？”奥塔尔转向哈利。
哈利向他们讲述了他在对角巷与马尔福相遇的事。
“我听说过他家的事。”罗恩阴郁地说，“神秘人失踪以后，他们是第一批回到我们这边的人。说他们走火入魔了，我爸爸不相信。他说马尔福的父亲不用找任何借口就轻易倒到黑势力那边去了。”
奥塔尔若有所思地点点头，“我三年前才回伦敦，对上一次大战的事知道的不多，但妈妈很少提起。我见过马尓福一家，老实说，那次经历真是糟透了—”
她顿了一下，露出一个狡黠的笑，“但是没头发的小马尓福真是妙极了！”
罗恩好不容易止住了笑，转过身来对一脸不赞同的赫敏说：“需要我们帮什么忙吗？”
“你们最好还是赶快换上长袍，我刚到车头上问过司机，他说我们就要到了。你们没有打架吧？”她怀疑地盯了奥塔尔一眼，“我们还没到地方，你们就要惹出麻烦来！”
“没人干架，那个胆小鬼自己被吓跑了。”罗恩绷着脸瞪着她说，“我们要换衣服了，请你出去一下好吗？”
奥塔尔伸了个懒腰，熟捻地揽过头发乱蓬蓬的女孩儿，“放心，什么事都没有。”
“好吧一我来这里是因为外面那些人太淘气了，在走道上跑来跑去。”赫敏不屑地说。
“哦，顺便说一句，你鼻子上有块脏东西，你知道吗？”她被奥塔尔拉出去时，罗恩瞪了她一眼。
哈利朝车窗外瞥了一眼。天已经黑下来了。他看见深紫色的天空下一片山峦和树林。火车似乎减慢了速度。哈利和罗恩脱下外衣，换上黑长袍。罗恩的长袍短了点儿，下边露出了他那双球鞋。
“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”这声音在列车上回荡。哈利紧张地捻搓着袍角，罗恩雀斑下面的脸色也发白了。他们把剩下的糖果塞进衣袋，就随着过道上的人流朝前涌去。
列车放慢了速度，最后终于停了下来。旅客们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小的站台上。夜里的寒气使哈利打了个寒噤。接着一盏灯在学生们头顶上晃动，一个粗犷的声音在高喊：“一年级新生！一年级新生到这边来！哈利，到这边来，你好吗？”
在万头攒动的一片人海之上，海格蓄着大胡子的脸露着微笑。“来吧，跟我来，还有一年级新生吗？当心你们脚底下，好了！一年级新生跟我来！”
他们跟随海格连滑带溜，磕磕绊绊，似乎沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去。小路两旁一片漆黑，这两边应该就是禁林了吧，奥塔尔想。没有人说话。只有丢失蟾蜍的那个男孩偶尔吸一两下鼻子。
“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格回头喊道。接着是一阵嘹亮的“噢一！”狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。
“每条船不能超过四人！”海格指着泊在岸边的一队小船大声说。哈利和罗恩上了小船，奥塔尔和赫敏也跟着上来了。“都上船了吗？”海格喊道，他自己一人乘一条船。“那好…前进咯！”
一队小船即刻划过波平如镜的湖面向前驶去。大家都沉默无语，凝视着高入云天的巨大城堡。当他们临近城堡所在的悬崖时，那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。
“低头！”当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。大家都低下头来，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口。他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。
“喂，你看看！这是你的蟾蜍吗？”学生纷纷下船，海格在清查空船时说。
“感谢梅林！”纳威伸出双臂欣喜若狂地喊道。之后他们在海格提灯的灯光照耀下攀上山岩中的一条隧道，最后终于到达了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地。
大家攀上一段石阶，聚在一扇巨大的橡木门前。“都到齐了吗？你看看，你的蟾蜍还在吧？”海格举起一只硕大的拳头，往城堡大门上敲了三下。
大门立时洞开。一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。她神情严肃，奥塔尔不由想起她曾经的家庭教师，哭哭啼啼的赫尔曼小姐。
“一年级新生，麦格教授。”海格说。
“谢谢你，海格。到这里就交给我来接走。”她把门拉得大开。门厅大得能把德思礼家整栋房子搬进去。像古灵阁一样，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板高得几乎看不到顶。正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
他们跟随麦格教授沿石铺地板走去。可以听见右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，学校其他年级的同学想必已经到了，但是麦格教授却把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。大家一拥而入，摩肩擦背地挤在一起，紧张地仔细凝望着周围的一切。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。
“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”她的目光在纳威的斗篷（斗篷带系在左耳下边）和罗恩鼻子那块脏东西上游移了一下，又瞅了一眼奥塔尔神采奕奕与一众面色苍白的萝卜头们截然相反的脸庞，哈利紧张地拼命把头发抚平。
“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说，“等候时，请保持安静。”
她离开了房间。哈利吐出一口气。
“他们怎么能准确地把我们分到哪所学院去呢？”他问罗恩。
“我想，总是通过一种测验呗。弗雷德说对我们的伤害很大，可我想他是在开玩笑。”
“当然不可能——爱米琳也这么说，如果她这么说，那一定不是真的。”奥塔尔笃定地说，很好地掩饰住一丝不安——她会的魔法也不多。
“爱米琳？”罗恩分去一丝注意力。
“啊，爱米琳·万斯，我的教母，”奥塔尔显然很喜欢这位教母，就像开了闸的水龙头一样涛涛不绝起来。“对，就是这样——”她看着罗恩做出的滑稽的动作，不住地点头，“然后我们就被那只水怪甩到了岸上！”
这时发生了一件怪事，打断了奥塔尔的讲述，有几个人还高声尖叫起来。
“那是一”哈利吓得透不过气来，周围的人也是一样。从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过整个房间，一边交头接耳，对这些一年级新生很少留意。他们好像在争论什么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“应当原谅，应当忘掉，我说，我们应当再给他一次机会一”
“我的好修士，难道我们给皮皮鬼的机会还不够多吗？可他给我们都取了难听的外号。你知道，他甚至连一个起码的幽灵都够不上一我说，你们在这里干什么？”一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵突然发现了一年级新生。
没有人答话。
“新生哟！”那个胖乎乎的修士朝他们微笑说。“我想，大概是准备接受测试吧？”有些学生默默地点点头。“希望你们能分到赫奇帕奇！”修士说，“我以前就读那个学院。”
“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院仪式马上就要开始了。”
麦格教授回来了。幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”
他们经过一扇双开门，来到一个富丽堂皇的大厅，饶是奥塔尔见过不少气派的庄园，也经不住发出一声小小的叹息。赫敏在她身侧小声地说，“天花板——是施了法术的，看起来就和外面的天空一样，我在《霍格沃茨，一段校史》里读过。”
“是吗？”奥塔尔也小声回复她，她排在很前面的位置，她现在真的觉得有点紧张了。
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳。又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽，帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了，也许它会是个古董，但是奥塔尔觉得它更可能属于某个邋遢的老巫师。
一顶帽子能干什么呢？奥特尔想，她发现，餐厅里的人都在盯着这顶帽子，于是她更仔细地打量起它，餐厅里鸦雀无声，接着帽子扭动了，帽边裂开一条宽宽的缝像，像一张嘴——帽子开始唱起来：
你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到比我更聪明的帽子，
我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，
让你们的高顶丝帽光滑挺括，
我可是霍格沃茨测试用的礼帽，
自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头，
都躲不过魔帽的金睛火眼，
……
来戴上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里（尽管我连一只手也没有）
你绝对安全
因为我是一顶会思想的魔帽！
帽子唱完歌后，全场掌声雷动，魔帽四张餐桌一一鞠躬行礼，然后就静止不动了。
“所以，我们只要戴上这顶帽子就可以了。”罗恩悄悄对哈利说，“我要把弗雷德杀掉，听他说的像是要跟巨人搏斗呢。”哈利只是对他淡淡一笑。
会思想的魔帽，这是什么意思呢？奥塔尔思索着，莫名有些不安起来，它真的能读到人的思想吗？然而，来不及给她太多思索的时间，在赫敏匆匆忙忙脱下帽子，向格兰芬多长桌跑去后了，麦格已经叫到了她的名字。
奥特尔把卷发别到耳后，昂首挺胸的走上前去。这时奥塔尔关于邋遢老巫师的想象已经到了痛失所爱的英俊骑士失魂落魄沉迷酗酒，他爱人赠予的帽子惨遭蹂躏——总之，奥塔尔脑子里的小剧场精彩纷呈，而她而并不希望被这顶帽子读到，但显然，事实总是不尽人意。
“天哪，女孩!"帽子用它粗哑的嗓音发出一串咯咯的笑声，奥塔尔不适地扭了扭身子，“我必须得说，这个想法可真是新奇，我的主人一定会向你脱帽致意。”奥特尔瞪大了眼睛，在一片黑暗中脑子飞快运转起来，“但是等等，虽然对你们这些小脑瓜里新奇的想法非常感兴趣，我也非常想跟你继续聊聊，但显然我们得先把正事干完。你想去哪里呢？”它问。
去哪里？奥塔尔想。显然，哈利和罗恩都想去格兰芬多，而她也不想和马尔福一起呆在斯莱特林，妈妈是从拉文克劳毕业的，但是她对知识似乎没有那样的渴望，赫奇帕奇听起来不错——据说他们的休息室离厨房很近，但是曾经的混世小魔王显然没有那么善良。那么还是——
“格兰芬多！”帽子大声喊道。奥塔尔轻轻松松地跳下凳子，把帽子放回原处。
余下的众人也各自去往各自的学院。奥塔尔有些倦了，热乎乎的南瓜汁和塞得满满的糖浆馅饼让她脑袋发晕。
走过不知道多少级楼梯，他们才终于进入了公共休息室。她和另外三个女孩——拉文德·布朗、帕瓦蒂·佩蒂尔以及赫敏·格兰杰共用一个宿舍。女孩们匆匆洗漱了，相互低声道过晚安，便沉沉睡去了。
作者有话说
第1章 Chapter 1
