“So,you're his sister?(这么说,你是他姐姐?)”金发男孩坐在下铺看着背对着他的周燕。
“Yep...(是啊……)”周燕低头整理着曹正铺上的东西,“That's all the stuff of his?(这就是他所有的东西?)”她看着床上几件短衣物和一堆电脑杂志转身问金发男孩。
“Nah...he got a whole pack of other things under his bed.(不……他床下还有一大包。)”金发男孩说着起身从曹正床下拉出一个大登山包,“This is where he kept his precius things like computer and mp3...but...(他把贵重点的东西像电脑和mp3都放那儿……但……)”
他蹲在地上,指了指自己嘴角和头上的伤疤,无奈地说:“Last night a tall man broke in here when I got back, and was about to steal his computer...(昨晚我回来时发现一个高个子男人闯进这里想要偷他的电脑……) When I shouted at him and stood in his way out he just...(我冲他大喊并挡住了他的去路,然后他就……)beat me in the face and head till I passed out...(猛击我的头和脸直到把我打昏过去……)”
周燕同情地看着他,心里明白他肯定是被杨陆的手下打了。“I'm really sorry for that...Thanks for protecting Cao Zheng's computer.(非常抱歉你的遭遇……谢谢你保护曹正的电脑。)”
“His English name is James...(他的英文名叫詹姆斯……) ”金发男孩笑了下,有些无奈地叹了口气,“I didn't help anything...An unreliable friend huh?(我什么也没帮上……很靠不住的朋友,是吧?)”他定睛看着周燕,幽绿色的瞳孔有些深不可测,“so... is he safe now? I'm very worried since he hasn't come back last night.(那么……他现在是安全的了?他昨晚没回来我很担心。)”
“Yeah, don't worry, he's with me now.(是啊,不必担心了,他现在和我在一起。)”周燕回头冲他一笑,弯腰打开曹正的登山包查看着里面的物品。
金发男孩在周燕身后慢慢站了起来,声调有些异样:“...You know where his computer is...right?(……你知道他的电脑在哪儿……是不是?)”。周燕这才意识到自己刚才对金发男孩被打的漠然反应有些破绽,她扭头紧张地看着逼近的金发男孩:“Who...who are you? (你……你是谁?)”
“I'm Michael. I guess you'd say I'm the friend of James' computer rather than him...(我叫迈克尔,我想你叫我詹姆斯电脑的朋友会更合适……)”金发男孩开始收敛起笑容。 **************
“I'll ask you one more time, sweatie...where is James and his computer now?(我再问你一遍,美女……詹姆斯和他的电脑现在在哪儿?)”迈克尔盯着一脸沉静的周燕。
“You don't really know how to use a gun, do you?(你其实不懂得如何用枪的,是吗?)”周燕坐在地上,若无其事地看着头上黑洞洞的枪口,“My father is a military officer. I learnt how to use guns when I was a child...(我父亲是军官。我从小就学会怎么用枪……)”
“Where is James and his computer?!(詹姆斯和他的电脑在哪儿?!)”迈克尔的吼声打断了周燕,枪口有些颤抖。
“先上膛……再打开保险……”周燕继续看着枪口改用中文慢慢说着。
“OK...You wanna teach me how to use a gun and test if there're bullets in it?!(好……你想教我怎么用枪想试试这里面有没有子弹是吧?!)”迈克尔叫着,忽然熟练地把枪上膛,扳开保险,蹲下身把枪口紧紧低在周燕的太阳穴上。枪口和周燕的鬓发一起颤抖着,男孩盯着周燕因紧张而张大的嘴:“I know how to use a gun!...I just don't want to kill such a beauty...(我知道怎么开枪!……我只是不想杀了这样一个美人……)”
“Then...you have to...(那……恐怕你必须下手了……)”周燕斜眼怒视着男孩灰绿色的瞳孔,声音有些颤抖,“cause I will never tell you anything about James!!(因为我绝不会告诉有关詹姆斯的任何事情!!)”迈克尔吃惊地看着周燕坚毅的眼神。瞬间的寂静中,迈克尔忽然听到门外有些响动,他看了眼周燕警惕地跑到门边。
还没等周燕再说什么,迈克尔索性把手机从她耳边收回,看着周燕惊恐的眼神对着手机那边大吼,“James! If you love this girl, go back here with your laptop! or I will...(詹姆斯!如果你喜欢这个女孩,就带着你的笔记本电脑回到这里!否则我就……)”
杨陆冷笑的声音打断了他,“Say goodbye to your daddy...you son of the bitch!(给你老子说再见吧……你这个狗娘养的!)”说罢按下了屏幕上的确定按钮。曹正看到游戏画面剧烈闪烁了几下。