下一章 目录 设置
1、手冢国光线 ...
-
总体来说，非常慢热的一条线。不愧是部长，情感的外露和表达迟钝而又含蓄，也是少有的到了结局后日谈才开始互称名字的路线。在心跳幸存者中，手冢将自己leader的职位和责任看的非常重，以至于有相当长的一段时间，他都认为自己对女主角的担心是出于责任心。而来点出这一点的，是同一职位上的迹部。两人的对话相当有意思。
手冢在各种情景中都会试图回避情感与价值判断，比如只要问到和某某看上去关系很好，他的第一反应就是反驳，然后声称这是出于对竞争对手的理解。所以当迹部问他关于尤其关心女主这件事时时他的第一反应也是否认。同时，前期的几乎所有对话，都是以手冢格言式的总结结尾的，让人不禁对他肃然起敬，恨不得跟着女主说一句“谢谢老师的指导”。前期对他克己的塑造也是相当优秀，游玩时总是感觉明明没有教训的意思，自己却好像被他严于律己的事实教训了一顿，心中万分惭愧自己不是这般优秀且努力的人物。
对于女主角的夸奖，他也会悄悄地不知所措，相当可爱。
如果要给出路线的糖度评分大概会是2/5左右。
不过也算符合人设。内敛沉稳，像父亲又像妈妈，看他开窍的模样又像是在看自家孩子，非常奇妙。
以下是一些我自己挺喜欢的片段翻译。告白与后日谈在B站上也有UP做了汉化。不得不说文字版本看起来手冢说话真的非常直白，有条件请一定要试试实机游玩，其中的表情与语气差分才是重头戏，CG也很多。
因为B站上也陆陆续续有了不少人气角色路线汉化的片段，所以之后会选择相对冷门的人物和路线来做REPO，希望大家也能发现他们的魅力。
：手塚さん，打网球开心吗？
手塚：突然间问起这个话题啊。
：啊……抱歉。
手塚：不，说也无妨。我的回答是，打网球当然是开心的。不过。仅仅开心是不够的，必须要认真地进行艰苦的训练才行。
：是为了变得更强吗？
手塚：这当然也是一个原因。不过更重要的是培养自信。
：自信？
手塚：没错，经过刻苦训练后会变得更加自信。自己都经过这样努力的练习了，一定会变得更强……我是这样认为的。
：原来如此。
手塚：无论是什么事，努力都是最重要的。
：这样啊……从手塚さん这里听到这样的话总感觉特别有说服力。
————————————————————————————————————
收集柴薪事件
：搬了不少重物，感觉明天肌肉会很痛。
手塚：回去之后做一些伸展运动就好了。我之后会教你肌肉伸展的方法。
：嗯，谢谢。手塚さん一直都有保持锻炼，所以这种程度也没问题是吗？
手塚：嗯，这种程度的话没有问题，也算是一种锻炼吧。你有参加什么社团活动吗？
：（运动社团）嗯，算是有在参加运动社团。
手塚：这样啊，这一次是用上了平日没有锻炼到的肌肉，所以才会痛吧。不要太勉强自己了。
手塚：那么，差不多该……
：啊，手塚さん，脸上沾到泥土了哦。
手塚：嗯？这里吗？
：呵呵，没有擦掉哦。稍等一下，我带了手帕，请不要动哦。
手塚：唔……
：好啦，现在擦掉了。
手塚：抱歉，多谢了。这个手帕我会洗好之后还给你的。
——————————————————————————————————————
关于部长的话题
：手塚さん是青学网球部的部长，对吧？
手塚：嗯，是的。
：部长的话，是不是会遇上各种各样辛苦的事呢？
手塚：大家都在各种方面支援着我，我不觉得有什么辛苦的。
：这样啊……很厉害呢。
手塚：哪里，这只是看待事物的心态不同罢了。
：心态？
手塚：没错，只要想着这是为了达成目的必要的事，就不会觉得这很辛苦了。
：原来如此……
——————————————————————————————————————
取水事件
：手塚さん在的青春学园是怎样的学校呢？
手塚：从中学一直到大学的一贯式学校，坚持文武两道的模式。
：学生很多吗？
手塚：中学部的话，应该有1400人以上。
：诶……是很大的学校呢。
手塚：没错，校区宽广，设施也很完备。
：这样啊，听起来很不错。
手塚：你的学校呢？
：是很让人开心的学校哦。不过，在见过青学的成员之后，果然这么有个性的人没有那么多呢。
手塚：有个性吗……确实我的部员中有着怪癖的人很多。
：包括手塚さん在内，大家看起来都和其他学校的人关系很好呢。
手塚：看上去是这样的吗？
：嗯。
手塚：关系很好这种说法稍微有些不对。
：诶？
手塚：和他们是网球比赛的对手关系。在比赛的过程中，互相能够渐渐理解各种各样的事。
：网球比赛啊……
手塚さん：嗯，在比赛的过程中会产生信赖的心情。
——————————————————————————————————————
夜间谈话
（关于蝙蝠的话题）
：蝙蝠超音波的能力真的好方便，我也能拥有就好了。
手塚：因为想要在夜间外出吗？
：啊，不是……我在走路的时候总是不小心撞到东西，所以就想着要是有蝙蝠的能力就好了。
手塚：……这是注意力不足的原因。
：哈哈……果然是这样啊。
手塚：之后行动时要小心一些。
（全国制霸的话题）
：如果是手塚さん的话一定能做到的。
手塚：不，并不是这样简单的事。在全国，除了冰帝，立海大之外还有很多强敌。
：哦，嗯……
手塚：为了达成全国制霸，必须付出更多的努力才行。
：对不起……轻率地说出了‘肯定能做到’这种话……
手塚：不，不用在意。你这么说是想为我打气对吧？
：是这样没错……
手塚：你能这么说我很高兴，不过我也不能对此就松懈了。
：手塚さん……对自己真的很严格呢。
手塚：没错，否则我就不能令人信服。
：真厉害啊，我也要学习这一点……
手塚：不必勉强自己，你也有自己擅长的地方，在自己擅长的领域继续锻炼就好。
————————————————————————————————————
探索事件
：感觉最近渐渐开始期待起来了。
手塚：是吗，那就好。最初到岛上时，你看起来可是相当消沉。
：啊……对不起，让大家担心了。
手塚：不必在意，为同伴担心是理所当然的事。
：啊……嗯。（同伴……吗……）
手塚：嗯？怎么了？
：不……没什么……
：手塚さん是一直带着眼镜吗？
手塚：为什么这么问？
：就是想着，手塚さん有没有在用隐形眼镜什么的。
手塚：虽然我有试着用过，不过比起隐形眼镜，我觉得还是普通眼镜更加适合。
：原来是这样。
手塚：我戴着眼镜看起来不合适吗？
：怎么会呢，很合适哦。
手塚：是吗，谢谢。
手塚：累了吗
：没有，还能继续走。
手塚：这样啊，不过不要勉强自己。如果感到疲劳一定要马上告诉我。
：嗯，明白了。
手塚：快要到下坡路了。
：啊，确实。
手塚：等一下，这样仰起上身可不行。
：诶？
手塚：走下坡路的时候躯体需要保持垂直，否则会对膝盖造成很大压力的。
：原来是这样。
手塚：摩擦系数也会变低，很容易滑倒。走山路的注意事项有很多，不要大意地前进吧。
：好的……呵呵。
手塚：我说了什么奇怪的事吗？
：手塚さん经常会说‘不要大意地上吧’这样的话，是口癖吗？
手塚；嗯……很奇怪吗？
：没有啊，只是听到的次数很多就不自觉地在意起来了。
手塚：这样啊。
：很有手塚さん的风格哦。
湖边调查
：哇，水面真美啊。
手塚：是啊。
：水有点冷……啊，这里有鱼。
手塚：让我看看……嗯，是红鳟鱼。
：诶……手塚さん知道好多啊。
……
：啊啊！（脚上一滑）
手塚：危险！（一把抱住后拉上了岸）脚下要注意啊，没事吧？
：诶？……啊，嗯，没事。
手塚：是吗，那就好。
：对不起，刚才是我太不小心了，应该更加注意才行。
手塚：不，这不是你的错，刚才那边即使注意到了也很难避免。
：果然……男生的力气就是不一样啊。在那样短的时间里就能把我拉回来。
手塚：抱歉，是我用力过头了。
：没关系的，这次真的太感谢了。
手塚：不必道谢……那我们回去吧。
————————————————————————————————————
夜间谈话
：手塚さん有没有感觉到累？
手塚：不，没有。
：这，这样啊。
手塚：怎么了？
：那个……一直以来都麻烦手塚さん了，所以我想着如果累了的话我可以帮忙做肩部按摩。
手塚：不劳费心了。不过……嗯，既然你都这么说了，就来试试吧。
：嗯，那就交给我吧。尽管如此我还是很擅长肩部按摩的，连彩夏也有表扬过哦。
手塚：哦？那我就期待一下吧。
：这样如何？
手塚：嗯……多用些力道也没关系。
：好，好的。这，这样的话，怎么样？
手塚：唔……感觉很不错。
：太好了……那我就再用些力道……
手塚：不必勉强自己，你已经用了很大的力道了，你看起来也有些累了。
：啊……好，好的。抱歉，果然男生就很不一样，肩膀很宽，稍微有点辛苦呢。
手塚：不必道歉，我才是应该感谢你，疲劳消解了不少。
：对不起，没能帮上什么……
手塚：别在意，你有这份心意就足够了。
：好，好的。
——————————————————————————————————————
微笑的话题
：手塚さん。
手塚：怎么了？
：那个，和我说话是不是不太开心……
手塚：不，没有这样的事。和你聊天……嗯，我觉得是开心的。
：是这样吗？
手塚：嗯，是真的。为什么会在意这样的事？
：啊，诶，我好像从来没有见过手塚さん笑起来的样子……
手塚：是吗？
：嗯。
手塚：唔……并不是那样的。
：太好了……我还真以为自己被手塚さん讨厌了，心里还有些担心。
手塚：我并不讨厌你。
：那就是……喜欢，之类的？
手塚：……我无法回答这个问题。
：呵呵，我是开玩笑的拉。手塚さん困扰的表情也很少见呢。
手塚：呼……这样吗？
：（嗯？刚才……难道手塚さん……笑了？）
手塚：……嗯？怎么了吗？
：啊，没有，没什么。
——————————————————————————————————————
星星的话题
：手塚さん了解星座吗？
手塚：并不算特别了解……你呢？
：我也了解的不算多。
手塚：这样啊……有什么在意的星星吗？
：啊，稍微有点在意，那边南边地平线附近的星星……总觉得在哪里见过……
手塚：那个啊，是加诺普斯星。
：加诺普斯星……究竟是在哪里听到过……
手塚：也被称作南极老人星，在全天是亮度仅次于天狼星的星星。
：南极老人星……啊，我想起来了！如果看到这颗星星会长寿什么的。
手塚：嗯，确实有这样的传闻。因为是在北半球一般很难见到的星星。
：手塚さん对星星真的很了解呢。
手塚：还有很多要学的。
：即使如此也很厉害啊！
手塚：这，这样啊……
——————————————————————————————————————
与迹部谈话中
手塚：嗯？怎么了？
：啊，手塚さん。
手塚：你在搬什么？
：那个，我想着这些垃圾是不是要丢掉比较好。
手塚：啊啊，那样的话交给我就好，放在那里吧。
：诶？但是这种程度的话我自己也……
手塚：无妨，放着吧。
：好的，我明白了。抱歉，那就拜托手塚さん了。
手塚：嗯。
迹部：哦……
手塚：怎么了，迹部？
迹部：这可真是少见的场面了啊。
手塚：少见？
迹部：你对那个女孩在意到这种程度了啊。
手塚：关心是理所当然的。毕竟她被卷入了这样的事件。不关心才比较奇怪。
迹部：哦？找了个不错的借口嘛。
手塚：并不是借口。作为leader这是我的责任。
迹部：leader吗……真的只是这样吗，啊嗯？
手塚：迹部……话题结束了的话我就要走了。
迹部：哼，手塚，本大爷可是看得一清二楚。不过算了，不论如何最终总会按我说的发展的。
手塚：……再见。
迹部：这可真是，木头人到这种程度也算是天然纪念物了。
————————————————————————————————————
：手塚さん是要搬运柴火吗？
手塚：啊……嗯。
：我也来帮忙吧。
手塚：不，不必。我一个人就可以。不必勉强自己。
：诶？但是我没有在勉强自己啊。
手塚：好了，你去休息吧。
：但，但是……我也想和大家一起工作……
手塚：刚才也是这样，你稍微有点努力过头了。如果因此累倒了就本末倒置了。
：……这样啊。我知道了……
手塚：……唔，稍等。
：嗯？
手塚：这样吧……你把这边的一小捆搬过去吧，这种程度的话还是没问题的。
：好的！我这就去!
手塚:啊啊……抱歉啊。
：那个……手塚さん，发生了什么吗？
手塚：……没有，为什么这么问？
：不是……呃……总感觉样子和平时不太一样……
手塚：……没有这样的事，是你的错觉。
：这样啊……好吧……
———————————————————————————————————————
：手塚さん，需要水吗？
手塚：啊，谢谢。特地带过来的吗？
：嗯，不知不觉间就有在注意着大家了。
手塚：很细心啊。
：不，哪里……
手塚：从你这里得到了各种各样的帮助，我表示感谢。
：不……感谢什么的，我才是，一直受到大家的关照，要说感谢的是我这边才对。
手塚：这样啊……如果能够习惯你的帮助，我也很高兴。
：诶？
手塚：从今以后也拜托你了。
：嗯，好，好的。
———————————————————————————————————————
特殊事件
手塚：稍微有些想说的话，现在不要紧吧？
：嗯，没问题，请说。
手塚：你最近很努力啊。
：不，只是这种程度……
手塚：不必谦虚，你的努力是事实。
：谢，谢谢。
手塚：但是，不要勉强自己。如果感到疲劳的话随时都可以说出来。
：好。
手塚：你也是我们重要的同伴。也不要忘记这一点。
手塚：怎么了，迹部。现在没有什么需要报告的事。
迹部：不是关于工作的事。
手塚：那是什么？
迹部：嘛，如你所见。
手塚：……
迹部：如何，我之前说的事，稍微能够体会到了吧？
手塚：……什么事？
迹部：你还不明白吗？你对那个家伙的事那么关心，那样地为她担心，你的内心总会有一些变化才对。
手塚：……
迹部：哼，多少有些头绪了吧。
手塚：这种事……
迹部：稍微率直地面对自己的心意试试。
手塚：我的……心意？
迹部：这也算是精神锻炼的一环，好好考虑吧。
手塚：迹部，为什么要向我说起这样的事？
迹部：这不仅仅是关于你的事。这只不过是对于把她卷进这个事件中负起责任罢了。
手塚：……
迹部：我再说一遍，你好好考虑一下。你究竟是怎么想的，以及接下来如何应对才好。
手塚：……
——————————————————————————————————————
散步事件
：手塚さん，看起来很疲劳呢，身体没问题吗？
手塚：啊，似乎是因为昨天晚上熬夜有些睡眠不足。
：如果累了的话，在那边休息一下怎么样？
手塚：嗯，那我就稍微休息一下。
……
：差不多到时间了哦，该起来了……
：手塚さん，快到回去的时候了……
手塚：嗯……啊，抱歉，让你来叫醒我。
：没事。我也看到了手塚さん的睡姿。
手塚：因为是你，所以才让你看到了。
：诶……
手塚：不，没什么。我们回去吧。
：好……
——————————————————————————————————————
山间探索事件
……
手塚：这样啊，那么……嗯？
：怎么了，手塚さん？
手塚：不行，快从那里离开！
：诶？为。为什么……
手塚：唔……能赶上吗？！
：呜啊！
（冲刺后挡下了落石）
手塚：没事吧，有没有受伤？
：那个……到底，发生了什么？
手塚：是落石。明明有注意……
：是落石啊……啊。
手塚：怎么了？哪里痛吗？
：不，我没事，我没问题。
手塚：……那就好……咕……唔
：啊！手塚さん！
手塚：说不定还会有落石，这里太危险了，赶紧离开吧。到这边的话应该就没问题了。
：那个……
手塚：怎么了？
：手塚さん，有没有受伤？
手塚：啊啊，没事。
：但是，刚才……有小石头落下来的时候你看起来很痛……
手塚：唔……不，没事的。不必担心。
：这样……啊。
手塚：嗯。
：……谢谢你刚才救下我。
手塚：不用在意，这是理所当然的事。不要大意地回去吧。
：好。
与真田谈到网球与肩伤
：那个……手塚さん。
手塚：嗯？怎么了？
：肩膀……真的没事吗？
手塚：肩膀？啊啊，你是说白天的事。没有问题。
：但是我刚才听到手塚さん肩膀上有旧伤。
手塚：不必担心，只是些很轻的小石头。我也是反应过头了。
：真，真的吗？请让我看一下。
手塚：怀疑很深啊……（拉下衣领）
：……
手塚：不是什么大不了的事，不用再担心了。
：啊……嗯，那就好。
手塚：抱歉，让你担心了啊。
：怎么会……我只是，对手塚さん的事……那个……
手塚：你为我担心，我很开心。谢谢。
：不，我这边才是。
———————————————————————————————————————
手塚：已经早上了，差不多该起床了。
：唔……唔嗯……再稍微……
手塚：快到6点半了。如果再不起来的话就赶不上早饭了。
：呜……诶？！这个声音……难道是……
手塚：醒了吗？早上好。
：……手塚さん？！为什么手塚さん会在这里……那个……
手塚：刚才在外面碰到辻本。你还在睡觉，所以就被拜托叫你起来。
：（彩夏真是……突然间……）
手塚：那么，过来洗好脸。
：那，那个……
手塚：怎么了？继续悠闲下去的话时间就不够了。
：那个……我还要换衣服……
手塚：唔……这，这样啊……失礼了。那么我们早餐时再见吧。
：嗯。
