12、【贝内特娜什】11.新的画作 ...
-
“所以，没有感谢我对着鼻涕精维护我们的学院，我现在想告辞了，我的小姐(my lady)。”小天狼星笑了笑，强调了这个敬语；娜什不知道他是如何显得既真诚又嘲弄的。
“当你选择向他人身攻击的时候，你可没有在捍卫我们的学院！”娜什正在抗议，但小天狼星已经敏捷地走开了，他张狂地挥舞着手，说着：“对不起，听不见！”
娜什不得不吞下她的回嘴，但她没有想着去追赶他；相反，她保持着先前的步伐，陷入了思考。她的眉头似乎有自己的想法，因为它们紧紧地拧在一起，专注又或者是忧郁melancholy(沮丧/悲哀/愁思/惆怅)。
他以为他在维护他们的学院--他怎么敢？
他难道不明白他显得是多么的自负egotistical吗？
尽管她对小天狼星很恼火，但她还是情不自禁地感到与他有一种不可言喻ineffable的联系。这是她对任何其他人都从来没有过的感觉。当然，她一直都能够很好地理解和接受别人。她理解莱姆斯，理解他的不安全感，理解他的自卑inferiority，她理解她的母亲，理解她的心碎，理解她总是那么急于取悦别人，追求完美。
小天狼星很不符合她先前对一个以成为“神圣二十八族 ”为荣的家族的继承人的预想。那将是卢修斯-马尔福。不，小天狼星更非尘世unworldly(不谙世故，非世俗)，更复杂；他是矛盾的化身；他既温和mild又挑衅provocative，既彬彬有礼courteous又不尊重人disrespectful。她对他的倾向是比单纯的理解更原始primitive的东西。
而且，今天之后，他几乎肯定会是这个地方最能理解她的处境和内心想法的人。他甚至在这方面打败了莱姆斯，虽然她经常分享她的脆弱vulnerabilities，但他不知道她对自己可能的命运的忧虑apprehension(恐惧/理解/逮捕)，但就在刚才她已经对小天狼星泄露了。
当她说到她的家庭和其正在进行的权力转移，以及它不会倒退到像玫瑰战争那样时，她其实焦躁不安fidgeting(坐立不安/烦躁)，因为这正是她所害怕的。
因为，虽然她将只是第二个接过家族族长衣钵的女性，但她将是第一个这样做的非福利；她的名字里那个最后的附加词并不是它。而这可能会冒犯他们的其他家庭成员，他们会推动她的母亲放弃她的合法rightful(正当的)地位。她决不能让这种情况发生在她母亲身上；这不仅仅是母亲她与生俱来的权利；而且她一生都在为之努力奋斗，以服务和配得上她的地位与权力和其他人的期望。如果情况真的变得岌岌可危desperate，娜什不会什么都不做。
但她担心，她必须付出的代价是她的自由。她担心，作为女性，她对未来的选择更没有权利。她害怕会有那些太愿意去利用她的人。有一天，她可能会被迫与一个拥有福利姓氏的表亲结婚——他或许有一个更弱的继承权，以巩固下一代的继承权，就像玫瑰战争结束时那样。
这一切现在都会被小天狼星知道；他知道自己的历史，是可以推断出这些的。毕竟，娜什的父亲一直向她保证，她的教育比起任何其他杰出illustrious(辉煌)的巫师家族的教育可不会算参差错落，所以小天狼星和她接受的信息会是同等水平的。
她理解她与他之间不可言喻的联系的原因最接近的一次就是有关他们家庭背景的相似性。但是，虽然她可能来自于一个不间断的、未被侵入的（指被麻瓜血统）、历史悠久的家族，可以追溯到几百年前，但她的家庭成员从未主张过要消灭麻瓜和麻瓜出生的巫师。虽然她是在锦衣玉食refinement(高雅情趣)的环境中长大的，但她从来没有被教导过侮辱或虐待。虽然她不断地与她母亲的专横和控制作斗争，但她从来没有怨恨过她母亲，她母亲从来没有吝啬于展现她对她的爱和关爱。
她穿过肖像洞，回到了他们的公共休息室。这周他们没有课了；今天是星期五，而星期六恰好是满月，那个时候娜什的世界上最好的朋友会因为他的病情而经历世界上最难以想象的痛苦。毫无疑问，娜什将用第二天的时间来陪伴他的康复。
她和几个人打了招呼，然后沿着螺旋形的楼梯走到她的宿舍，在那里她找到了自己的孤独solitude(寂寞/独处)。她从行李箱里翻出素描本，最后在床上的软垫中安置下来。
每当她把自己的想法转化为图片而不是语言时，她总是能找到更多的平静和顿悟epiphany。
一头咆哮的狮子被放在她的床头；她拿起它，突然被浮现在她脑海中的声音所迷住mesmerized。
当然，它一定得是小天狼星布莱克的声音。
“我能听到你的咆哮roar。”
他当然不是在她手中的狮子说话；那是一场他与她之间的交流，看着她母亲给她的分院礼物，他的话突然有了全新的意义。
娜什之前没有建立起这种联系，但她现在看到了；小天狼星选择的词语对她来说是如此的特殊。
当她说她的许多家庭成员都在斯莱特林时，这可是真实的；在她的母系方面，这一点更为明显。她的叔外祖父，成为魔法部长的赫克托-福利，以及她的祖父，他们都在斯莱特林茁壮成长thrive。但偶尔也会有一个格兰芬多出现在家族中。几个世纪以来，他们对这种情况已经形成了一个内部术语；她母亲告诉她，她们是有\"咆哮之血the roaring blood\"的，这是指他们对狮子家族的偏爱。术语与小天狼星的表达之间的相似性令人震惊。【1】。
娜什从来没有，面见过她的斯莱特林的福利家族的亲戚，所以她从来没有被逼着去理解拥有\"咆哮之血\"意味着什么，这是她的家族中认为成为了福利狮的原因。她想知道长大时认识一个福利蛇会是什么样子。虽然格兰芬多在家族中一直是个稀罕，但她的母亲，现在还有她自己，都是那些表现出这种取向的人。她想知道，如果她受到其他人的影响，结果是否会有所不同。她从小就把她的母亲当作完美的榜样；几乎没有人接近她的水平。不过，每个人的情况肯定会有不同。
显然，小天狼星从小就完全被斯莱特林包围，但他仍然是格兰芬多。
而且，据她所知，斯内普很仰慕他的斯莱特林母亲，也像她一样去了斯莱特林。
一支铅笔动了。
娜什几乎可以肯定，学院偏见在他们的情况中起到了一定的作用。
她痛恨某些利用exploited(开拓/压榨)可能带来的分裂感的人。
她一直期待着分院和戴上传说中的分班帽。对她来说，这是一个千载难逢的自我认识的机会。也许这种行为的残酷之处在于它偷走了一个人的纯真的理解力；你永远无法取消思考unthink或忘记分院帽对你的决定。
她想到了小天狼星对斯内普的不犹豫地侮辱以及他拒绝承认自己的缺陷。
她想到了他会如何从父母那里听到令人不安的对麻瓜和麻瓜出身的人的歧视长大。她想到他从小就得知他的父母会在他们的老仆人不再有用的时候将他们杀死。
她想到他是如何在施完完美的咒语后自信而神气十足swagger(趾高气扬/虚张声势)。她想到他是如何明确地拒绝斯拉格霍恩教授的安排。她想到他是如何在他们第一空闲时立即表示（对她父亲的死的）慰问，且一离开房间就向她明确表示，他拒绝她，并没有冒犯的意思。
所以最后，每个人都是复杂的。最懦弱的人身上也能发现勇敢；智慧可以从任何一个傻瓜的口里吐出。一个人的学院不能定义这个人；只有一个人的选择可以。
不过，一个人的学院总是人找到内心的归属的地方。
一支铅笔停了。娜什关上书，然后拿出她的变形术和魔药课本。她计划不久后在图书馆与莉莉和斯内普见面。
当她和莉莉这样的人在一起时，她总是品尝savor(享受/欣赏)着一种甜蜜sweetness。她身上散发着的温暖，可不仅仅来自于她火热fiery(燃烧的/火红的/充满激情的/易怒的)（莉莉的红发）的外表。她真的完全可以理解feel for斯内普，不管他是否意识到，他就像月亮环绕地球一样围绕着这个女孩。这个安静quiet的男孩和这个活泼lively的女孩在彼此的对话中有着一种不可介入的impenetrable(难以触摸的/不可理解的/顽固的)品质，观察起来令人着迷。
星期天早上，她很早就醒了，匆匆吃完早餐后，她立即前往医疗翼，她知道她会在那里找到莱姆斯。
“嘿，感觉好些了吗？”
“嗯——有蜂蜜公爵的巧克力蛙，所以不用担心。”
娜什笑了；莱姆斯爱巧克力。这对他来说不仅仅是一种抗抑郁剂antidepressant。她记得倾听他告诉她原因，恍如昨日。
“我母亲曾经告诉我，在她的世界里，所有的犬科动物，包括狼，都容易受到巧克力的影响susceptible(易得病的)，摄入巧克力会使它们变得虚弱。”莱姆斯的母亲是个麻瓜。【2】
“以毒攻毒，”她笑着回答。
她实际上非常肯定这不会起作用，因为狼人不是狼，但每个希望都有力量，她绝不会强迫莱姆斯放弃他母亲的把握confidence(信赖/肯定/保密/知心话)。
“我还为你准备了一些柠檬雪宝。” 莱姆斯指了指一旁的床台。
“哦，谢谢! 柠檬雪宝是我的最爱！” 娜什高兴地回答。当然，她的到来是被期待的。
“我永远也忘不了。” 莱姆斯看着她感叹地moan咀嚼着一个，笑了起来。【3】。
“那么，你怎么享受得昨天的下午？” 娜什问莱姆斯，自己在他的床边坐下。
“我想你应该是在图书馆里。”莱姆斯自己这么说，翘了翘眉毛。
娜什哈哈大笑起来。“是的，和莉莉、斯内普在一起，我们在做魔药和变形术的论文。他们的见解其实很有启发性。”娜什给了他一个非常灿烂的笑容。
“啊，是的，麦格教授的作业很有挑战性。”
“喔——已经完成了，是吗？”娜什笑着调侃道。
“嗯，詹姆斯和小天狼星都很有帮助。”
“我想你不会也和他们一起度过了你的下午吧？”
“是的，我们花了一下午的时间在城堡周围探索。”莱姆斯的笑容很温暖，娜什很高兴地回了他的微笑。莱姆斯总是被迫如此矜持reserved(保留)；娜什很高兴看到他从他的外壳中解放出来。
莱姆斯处于如此微妙的境地，娜什看到他一生都在挣扎。
但他一直都很善良，虽然他的脊梁骨里保持着钢性steel in his spine。娜什也知道莱姆斯有能力说服别人做任何事情。他有一种天生的魅力charisma(个人魅力/感召力/神赐的力量/非凡的领导力)，而且是如此地利他地altruistically(利他主义)奉献。
娜什记得小时的自己在莱姆斯的怀抱中哭泣；她哭泣的原因早已消逝，但对他怀抱的温暖的记忆却一直犹新。
她的母亲一直是个特立独行的人，这一点在她早年的时候更加深刻；她讨厌看到娜什的柔弱，她把哭泣列为其中之一。娜什自己也不一定认为这是一个弱点，但她对别人可能因此而看轻她感到害怕。不过，对于莱姆斯，这并不构成是一种担心。莱姆斯总是能看到人们最好的一面，并对她表现出持续、不动摇的的unwavering(坚定的)信心。他是一个她可以敞开自己的脆弱的人，最后，正是这一点使她保持了坚定的态度。
“怎么样？愿意分享这次冒险吗？”
“当然。” 莱姆斯开心地提供，他继续讲到他们如何发现了几幅画像愿意积极指出可能隐藏的通道或捷径，一些门只有在礼貌地询问时才会打开，以及他们试图找到其他学院的公共休息室。显然，他们的禁忌森林之行被钥匙管理员海格打断了，但娜什认为他们第二次去那里冒险是没有问题的。整个过程，娜什都全力饰演了一位完美的听众，她在所有正确的地方都“喔——”和“啊——”了。
莱姆斯在谈到他的新朋友时表达了明显的幸福，而娜什对他把小彼得纳入他们的团体并不感到惊讶。这是莱姆斯的一贯作风。到了现在，如果他们其中的任何一个不回馈莱姆斯的真情，娜什不会犹豫揍他们。
原来，是詹姆斯-波特自己本人先找上莱姆斯的，当莱姆斯还在激动不安flustered(慌张)的时候，娜什默默地赞许了詹姆斯-波特的慧眼识珠。
而且很明显，这个团体中莱姆斯真正偏爱的就是他和小天狼星-布莱克，尽管他确实像母鸡照顾小鸡一样催促着jog(轻推)彼得。
莱姆斯终于完全发现了他搞恶作剧的才能，如今他现在和他的两个亲爱的新朋友分享了这一爱好。他讲述了他们对捣蛋鬼皮皮龟的恶作剧；他一直在无情地cruelly挑衅着可怜的彼得。
詹姆斯和小天狼星指挥了一个完美的计划，让莱姆斯能够诱导皮皮龟入他们的陷阱，虽然这可能很短暂，但这足以让小天狼星至少把一个黏稠臭口香糖推到他的鼻子里，然后可笑的是，他每次说话时都会有一个巨大的口香糖泡泡从他的鼻孔里蹦出来，挡住他的视线。【4】
而且他们的乐趣得以增加，因为被施了魔法的口香糖是具有这样的特质：当它最终爆炸时，它有一扇门那么大。他们唯一的问题是当皮皮龟被它绊倒时；他弄脏了地板，随着看守人费尔奇的到来，他们立即被谴责了。他们就差一点就躲过了惩罚，但兴许没有被扣分；他们的运气很好，因为他们在展示过程中没有遇到任何老师或级长。
想起第一天皮皮鬼是如何扯她的鼻子的，娜什暗中向她的英雄们发出了感谢，并在心里笑了。
当她回到她的塔楼时，她发现自己又在找她的素描本了。
她昨天其实是在创作传奇的“黑太子”。她很惊讶，有什么东西最终促使她画了他，而在那一刻，又有什么东西在唠叨着让她再次瞅瞅。
毫无疑问，他是一个矛盾的人物，但“第二个赫克托尔” 或 “骑士精神之花”在她心中始终占有特殊地位。他对朋友保持谦逊，对对手骄傲而大胆，对需要帮助的人心存慈悲，对仇敌残酷复仇。尽管如此，在那个充满暴力和瘟疫的时代，他迸发出如星星般炫目的光彩。【5】
她轻轻地打开她的素描本，盯stared着昨天的画。
盯了又盯。And stared and stared.
她的黑太子长着小天狼星布莱克的面孔。【6】
作者有话说
第12章 【贝内特娜什】11.新的画作
