6、余波 ...
-
“爱尔兰的进攻线太强大了！”
“不，是保加利亚的防守太差了！”
阿斯托利亚和特蕾西走在回营地的路途上，达芙妮与詹妮弗跟在她们后面；刚看完比赛的两位小球迷激动的心情无法抑制，快到树林的尽头时两人还在争论胜负的因素。
“保加利亚完全不是爱尔兰的对手。”特蕾西夸张地摇了摇头，“他们的进攻与配合显得极为平庸，防守更是一无是处。”
“也不能这么说，他们的找球手……”
“是个笨头笨脑的家伙，尽管他技术很好。”这让阿斯托利亚没有预料到，作为以喜欢八卦与犯花痴著称的女孩子，特蕾西却看起来对克鲁姆没什么好感。
“他不是我的类型。他长得有点傻乎乎的，我比较钟意于看起来活泼点的男孩，这样亲嘴时就……得了吧，斯托丽，你都三年级了！我在……”
“我知道，我知道。”阿斯托利亚连忙阻止特蕾西再讲一遍她二年级时在午夜拥吻的故事；特蕾西总喜欢将其中的细节“栩栩如生”地描述一番，这每次都让阿斯托利亚抓狂。
特蕾西只是露出她“不知羞耻”的微笑。“达芙妮没跟你说过恋爱方面的事吗？”
“达菲就是达菲，特蕾西。”
“很有道理。”
在人流的裹挟下，她们很快就来到了路口；在欣赏了西莫·斐尼甘（Seamus Finnigan）先生戴着绿色三叶草帽子、哼着不成调的歌曲从她们面前走过后，她们的家人从后面追了上来。
“你看起来真美，阿斯托利亚。特蕾西向我说起过你。”特蕾西的母亲梅拉尼娅·戴维斯（Melania Davis）一边将女儿揽入怀抱中，一边低下头微笑着俯视阿斯托利亚。特蕾西可能遗传了她的高个特性，站在她们面前，阿斯托利亚隐约有一种被摸头的恐惧（这主要是被比特蕾西还高一些的达芙妮弄出来的）。不过阿斯托利亚知道，戴维斯夫人和她的丈夫一直对她们的女儿很好，和很多斯莱特林学生的家长不同……她和特蕾西的性格看起来也不像，所以大概也不用担心被摸头吧？
“很高兴见到你，戴维斯夫人。”
“不，叫我梅拉尼娅就好了。”梅拉尼娅和蔼地与阿斯托利亚握了握手。
“可惜我爸爸不能来看比赛。他是一个足球迷……我和妈妈不得不花很大力气，让他相信魁地奇比足球无聊多了。”特蕾西离开母亲怀抱，走向达芙妮时说。阿斯托利亚还没有见过特蕾西的父亲；他是个麻瓜（据特蕾西不知真假的透露，他在麻瓜界做着“不可或缺的重要工作”），按照魔法部的规定，只有巫师才能参加这种大型活动。
天色已晚，住在不同区域的两家人准备分别。“我想谢谢你的女儿们在学校一直照顾着特蕾西，格林格拉斯夫人。”阿斯托利亚知道梅拉尼娅的话出于真心；作为斯莱特林目前唯一的混血出身，特蕾西的确面临许多压力。格林格拉斯作为中立家族，对血统的态度相对温和，因而能接受与混血巫师交往；但那些“吃人”的前食死徒家族就不一定了。
“这是她们应该做的。再见，戴维斯夫人。”詹妮弗看起来很友好地与梅拉尼娅告别，两人互相行礼，这让阿斯托利亚有些吃惊；她知道自己的母亲一直有着比较传统的思想，并不太赞同戴维斯夫人这种纯血巫师与麻瓜结婚的行为，认为这是对魔法能力的某种“污染”。
“戴维斯小姐尽管是混血，但她是个聪明的姑娘，我很高兴你能和她做朋友。”她们独自走在最后一段路上时，詹妮弗轻拍达芙妮的肩膀对她说， “我很高兴看到你有正确的友情，女儿。”
达芙妮勉强露出了笑容。随后三人的注意力被空中喧闹的小矮妖所吸引，将刚才的一点不自在的气氛抛至脑后。
夜深了，阿斯托利亚却还蜷缩着身体躺在床上。现在晚上十一点还是十二点了？她在文人居买的魔法怀表放在了床对面的柜子里；不管了，反正她在家与学校也经常睡前发呆几个小时。
达芙妮直挺挺地躺在旁边的床，詹妮弗侧卧在帐篷另一边；她倒很少能与她们睡在一起。阿斯托利亚很清楚在看完世界杯后想睡着是没那么容易的，她只好试着被其他想法抓住注意力。
她的唇边有甘甜与苦涩的味道；由于较为体弱多病，她从上学前就不得不每日服用“比尔博药到病除”牌药剂。考虑到药物含有很多——阿斯托利亚认为毫无必要的——苦味，有理由怀疑这位比尔博先生受了他病人的很大刺激（今天的药水混杂了比赛的喜悦，倒是不显得怎么苦）。
为了安慰她，达芙妮三年级时专门去了她很讨厌的蜂蜜公爵（竟然有人会讨厌那里！）把糖果都尝了一遍，选了一种（她认为）味道最好的酒胶糖，并清空了店里的存货。至此，阿斯托利亚就迷上了吃糖——从“每日一颗”到“每次一把”，达芙妮也只好听之任之，只要妹妹不再邀请她共吃就行。现在，阿斯托利亚每天都伴着一杯药水与一把糖的交织入睡，这样才能做个好梦……是的，阿斯托利亚小姐，做个好梦吧……
“该死！”在半梦半醒之际被吵醒，绝对是阿斯托利亚最反感的事之一。营地内断断续续地传来人们尖锐的尖叫声，令她有些害怕，她猛地揉了揉眼睛，逐渐推开被子，盖着一半被子穿好了衣服，更加清醒后她又听到了远处传来的隐约的脚步声。
她与同样被吵起的母亲一起把还在酣睡的达芙妮摇醒；姐姐醒来时一脸迷惑，要不是感到害怕，阿斯托利亚会忍不住笑的。母亲把魔杖攥在手中，领着两个女儿走出帐篷；她们对面帐篷的后方传来火光，看不见闹事的人，但空中有几个明显被施了漂浮咒的麻瓜不自然地扭动，这让阿斯托利亚感到一股恐惧与厌恶。
尽管闹事者离她们较远，她们的邻居都在慌张逃窜；詹妮弗严肃地看向女儿们——那种眼神让阿斯托利亚对达芙妮是她的女儿坚信不疑。
“我要去帮魔法部维持秩序，你们去靠近球场的那片林子里呆着，一定要跟在一起！达芙妮，看好你的妹妹！”
她穿着高跟鞋跑向营地的另一边，抱怨着“魔法部那些施反幻影移形咒的白痴”。
“快，托里！”阿斯托利亚一直跟不上达芙妮的步伐，姐姐几乎是拖着她向路口奔跑，穿过一排排黯淡的帐篷。
现在她们可以看到那群暴徒排成方阵，头戴兜帽，向上举着魔杖，用发笑声念着咒语，折磨着无辜的麻瓜们。阿斯托利亚很清楚他们的身份；尽管她的家族维持中立，但她觉得无论是谁，都不会在这种残暴的行为后产生对食死徒的好感。
“恶心。”
“你说得对，但我们必须离开这里。”
她们随混乱的人群奔向树林，树林的一片漆黑与营地的火光冲天形成了鲜明对比；在路口处回头看时，阿斯托利亚发现金妮的火红头发向她奔了过来。
“金妮！你与家人走丢了吗？”
金妮看起来还算镇定，但在周围漫天的步伐与喧闹声中，她的回答几乎听不见。
“那儿！”达芙妮指向一个方向，韦斯莱的双胞胎正焦急地在那边张望。
“去吧！注意安全！”阿斯托利亚大喊着，以压过嘈杂的噪音。金妮点了点头，连忙去找她的哥哥，达芙妮也带着阿斯托利亚钻进了树林。
树林里的彩灯已经全部熄灭了，人们在黑暗中横冲直撞，哭喊与尖叫声此起彼伏。阿斯托利亚钻入一片漆黑之前，最后回头向场地望了一眼；食死徒们的队伍尽管受到了魔法部工作人员的阻截，但他们的胡作非为并未停止，每时每刻都有造成破坏的咒语射出，而执法人员们只能眼睁睁看着。
我真是大错特错了，阿斯托利亚看着天上挣扎的麻瓜们想；魔法部根本没有把握保证观众们的安全，反而把无辜的麻瓜牵扯进来。一个食死徒点燃了路边的帐篷，火焰的强光闪得阿斯托利亚产生惊吓，连忙跟着姐姐向前跑去。
“最大荧光闪烁！”在这种时候就得依靠达芙妮；她在奔跑中掏出魔杖施了一个完美的魔咒，在她们周围的十几个人所处的地方内形成了一个光圈。其他人就没有这么幸运了，阿斯托利亚可以听到清晰的某个男孩摔倒后的惨叫声。
光芒下的众人都停下来环视四周；阿斯托利亚左边的女巫认出了旁边的黑发男巫后，甩开了他的手并厌恶的离开了，男巫连忙追了上去，其他人也各自散开。现在光圈中除了她和她姐姐只剩下一个男孩；他站在光圈边缘的一颗树下，扭头与圈外的某人说话，他的脸被树阴影遮挡。
阿斯托利亚出于好奇想要走近辨认；就在此时，树林另一边传来一声爆响，把她吓了一跳，脚下一拌差点摔个跟头。
“托里！”达芙妮连忙上前，但那个男孩比她更快；他扶稳阿斯托利亚时，她认出他就是那个在比赛中看她的外国小伙子，这让她有些尴尬。“谢谢。”
男孩露出笑容，又说了一句她听不懂的话，但她可以确定那是法语。看到阿斯托利亚困惑的神情，男孩略加思索，改用英文与她对话。
“不客气，亲爱的小姐。请问您怎么称呼？”
阿斯托利亚还没回答，就接上了达芙妮冷冰冰的语气，“阿斯托利亚是我的妹妹，那么你是谁呢？”
“我的名字是伊恩·弗莱明（Ian Fleming），我是法国人，在布斯巴顿上学。”男孩彬彬有礼地回答了达芙妮带刺的问题。
“看出来了。”
达芙妮始终不愿对男孩释放一丝友好，这让阿斯托利亚看不下去了；她上前一步，握住弗莱明的手。“布斯巴顿？我一直很好奇那里是什么样的；你知道我和我姐姐都就读于霍格沃茨，还没有离开过英国。”
“哦，我想和霍格沃茨差不多，不过那里没有像你这么可爱的小姐，也算是一种遗憾。”
“我…谢谢！”阿斯托利亚脱口而出。达芙妮怒气冲冲地瞪着弗莱明的脸，让他显得有些紧张；阿斯托利亚扯了扯姐姐袍子的下摆，她无奈地走到旁边去了。
阿斯托利亚仔细端详了眼前的男孩：他的肤色如大理石般洁白，眼睛如乌木般黑亮；有些过于高挺的鼻梁下的嘴唇微抿着，黑色的短发半掩过双耳。也许是盯着看的时间太久了，阿斯托利亚有些不好意思，她随便问了一个问题：“你的英语说的真好！你是怎么熟练掌握两种语言的？”
“啊，我是在……”
他们的后方突然传来小孩子的惊叫声，弗莱明愣了几秒后，给阿斯托利亚一个抱歉的眼神并迅速跑了回去，阿斯托利亚跟在后面。
一群穿着统一蓝色丝绸衣服的少男少女叽叽喳喳地围在一起，拥着一个更年幼的长得很漂亮的银发小姑娘，她的手臂不知被什么划伤了，正在不断流血。目睹伤口的阿斯托利亚下意识地一缩，但弗莱明却毫无犹豫地上前；他与小姑娘用法语进行了一段对话，阿斯托利亚只能听出小姑娘的名字大概叫“加布里埃尔”，不过弗莱明温和的语气让阿斯托利亚很喜欢。
弗莱明取出魔杖，只施加了一个治疗咒，伤口就立刻愈合了；达芙妮也禁不住点头表示认可。“你治疗的本领可真厉害，弗莱明先生！”阿斯托利亚高兴地称赞道。
“De rien. ”弗莱明扭过头，饱含笑容地吐出了这个词。“法语中这个词的意思是，不客气。还有，‘弗莱明先生’听起来太奇怪了，就叫我伊恩吧。”
“他人看起来很好！”“他绝对不是什么好东西，托里！”
在树林里等待了一两个小时后，魔法部的人终于将灾难平息；尽管天空中闪烁的幽绿色黑魔标记依旧将人们笼罩在恐怖中。两姐妹跟随其他人回到帐篷，而詹妮弗直到将标记完全清除后才回来，虽然阿斯托利亚已经睡着了，但她可以想象出母亲对魔法部“蠢货”们的抱怨。
阿斯托利亚是第二天最后一个起床的人，詹妮弗去与魔法部的同事商讨一些事情了，她于是拉住姐姐与她谈话，而关于伊恩的话题绝对绕不开，阿斯托利亚不得不为姐姐对他的攻击而辩护。
“他治好了那个女孩，达菲。”
“这只说明他的治疗咒还可以。他是法国人，托里，法国佬一向不可信任，尤其对我们国家的人来说。”
简直不可理喻！阿斯托利亚也不管了。“你这么说只是因为他是个对我友好的男孩，姐姐。”
达芙妮无言以对，她看着妹妹的眼睛，换了一种更和善的语气。“我不想让你被他这样的人欺骗了，托里。我知道你在这个年纪可以有一些……男女之间的需求了，但我不愿使你受到伤害。”
“我还没确定我和他会有什么关系！而且……”而且如果阿斯托利亚真的要咨询爱情的事，她是绝对不会找达芙妮的，就像她不会找特蕾西，达芙妮那一听到八卦就兴奋的朋友。达芙妮恰好相反，也许只是她不愿尝试，但她自己根本没有爱上任何男孩子的经验；说真的，“男女之间的需求”？阿斯托利亚决定换个话题。
“对了，昨天晚上到底是怎么回事？”
达芙妮眉头紧皱，过了几秒钟才开口说话。“妈妈跟我说，官方说法是一群喝酒的巫师闹事；但他们的装扮与行为，还有那个黑魔标记，很明显是食死徒干的。”
她说完这句话沉默了一会，“他们昨天的行为太过分了，尽管麻瓜确实低巫师一等，但也不能被这样虐待，况且这种举动也有损他们自己的血统与身份。”
她看向妹妹，寻求着她的反应；阿斯托利亚尽管并非完全同意，但也只是点了点头。她知道姐姐是为自己说了这句话；她一直想彻底扭转姐姐的纯血统观念，但她也知道这需要时间。
“那他们为什么昨天集体出动呢？这么多年，食死徒一直不敢露面。难道……”阿斯托利亚想到了一种让她不寒而栗的可能。
“没有‘神秘人’回来的迹象。”带着一种明显忧虑的眼神，达芙妮很快说完了这句话。
阿斯托利亚不知道姐姐的具体想法，但她了解格林格拉斯作为中立家族，在其他伙伴都与凤凰社有接触的情况下，始终保持着绝对中立的立场；这在某些人看来就是偏向黑暗的一面。
黑魔王倘若归来（格林格拉斯家族知道他一直都没死），如果她们没有实力继续保持中立，有可能不得不选择站在食死徒一边——而这是阿斯托利亚不可能接受的条件，以她现在的性格绝对不可能。
“那就好。”阿斯托利亚以一种轻松的语气使达芙妮放下了紧张。“对了，据说波特和他的那些朋友也卷入了这次争端，还有一个家养小精灵……波特他们差点被魔法部的人击昏了……”
“金妮在那里吗？”阿斯托利亚焦急地询问。
“应该不在。”
“啊，那没事了。”
詹妮弗不久后就回来了，她们草草收拾了帐篷，离开了这片草地。在通往门口的路上，阿斯托利亚又见到了一些她认识的同学，比如戴着一个形状怪异头盔的拉文克劳的“疯姑娘”（阿斯托利亚不想这么称呼她，但她想不起来她的名字了），以及脸上的绿色颜料还未洗去的西莫·斐尼甘先生。他吆喝着一些球员的名字，阿斯托利亚很佩服他在那样的一晚后还能想着关于比赛的事。
“迪安还以为保加利亚能赢……”等等？保加利亚没赢？不是克鲁姆抓住了金色飞贼吗？我竟然全忘记了？
见鬼！她回去一定要多看几次回放，阿斯托利亚生气地想。
作者有话说
第6章 余波
