55、重返庄园（上） ...
-
“哦嗨，利亚！我刚在画画，没有看见你。”
“你好，米里森。”阿斯托利亚点了点头，忽视一旁帕金森轻蔑的神情，“达芙妮还没有起床吗？”
“是啊，挺奇怪的。”米里森小声说，“唔，也许这里可以多勾几笔……”
“这么着急干什么，爱好麻瓜的怪胎？”帕金森尖利的声音打断了米里森，后者连忙把偷盯阿斯托利亚的目光缩了回去。
阿斯托利亚很生气——但现在不是吵架的时候。她走向达芙妮的床，把姐姐轻轻摇醒。
“托……托里？”
达芙妮一副睡眼惺忪的样子。“现在几点了？哦，糟糕，我以为像往年一样，今天我们已经在家休假了……”
“快到九点了，我想妈妈马上就会到。”阿斯托利亚说。“不用着急，也许她也像往年一样被紧急公务耽搁什么的……”
达芙妮猛地坐了起来，掀开被子（在大冬天里！这大概是阿斯托利亚永远学不会的），开始脱她的黑色睡衣；阿斯托利亚站起身，走到米里森的身边。
“嗯？偶尔画画这种，倒也挺有意思的。”阿斯托利亚托腮看向高年级女孩的新作品——大概是她用作休闲的习作，上面只是一些植物的装饰图案。“你知道么，这让我想起了威廉·莫里斯（William Morris）的工艺美术风格……”
“威廉·莫里斯？差不多得了！”帕金森的嘲笑从身后传来，“她连线条都描不清楚，大小姐！”她说完这句话就出门了，可能是去参加马尔福一伙的聚会。
米里森的脸上红一块白一块的，阿斯托利亚尴尬的挠挠头。“别理她，也许她根本不懂——不过，你确实应该用劲均匀些，尽量让线条粗细一致……”
“我永远都不可能让我的画动起来的——我试过了肖像，试过了风景，但都根本不是那么回事。”米里森把画笔甩到桌上，一脸沮丧。“她说的没错，我并不知道怎么去画。”
阿斯托利亚当然知道她在说什么：优秀的巫师画家可以让笔下的画面按其想法而运动，甚至跃出画布——但需要极高的技巧或者创意才行。“不，你肯定……”
“托里！我准备好了。”
在离开达芙妮的宿舍之前，阿斯托利亚给了米里森一个鼓励的眼神——虽然她不知道对方是否看见了，或者领会了她的意思。
达芙妮挽着阿斯托利亚的手，两人一同走进霍格莫德的“风雅牌服装”；这是格林格拉斯家族持有的企业，在巫师和麻瓜界都有无数家分店——当然，麻瓜们可能不会看到这么多稀奇古怪、吵吵嚷嚷的服饰。阿斯托利亚不慎踩到了某只掉在地上的蓝色羊毛袜，它可劲儿咒骂了一通，逼得面红耳赤的阿斯托利亚将它捡起来并道歉。
“回你的货架去！还敢对格林格拉斯小姐无礼！”一旁的红头发店员拿过那只还在喋喋不休的羊毛袜。
“我管她什么小姐！要她把臭烘烘的脚挪开！”那暴躁的小东西还没来得及说完后半句话，就被店员扔到它原来的袜子堆里去了。
她们的母亲詹妮弗正在和一个戴礼帽的矮个子男人谈话，他手里拿着一沓报表，看起来像是店里的老板。阿斯托利亚蹦到詹妮弗的身前，她停止了商务谈话，俯下身拥抱了她的小女儿。
“母亲。”达芙妮向詹妮弗点头，她们也交换了一个简短的拥抱。
“这是风雅牌服装公司的经理人，戈登先生。戈登先生，这是我的两个女儿，达芙妮和阿斯托利亚。”詹妮弗简短地介绍道。
达芙妮走上前去，戈登先生与她握了握手；阿斯托利亚并不了解这位男士或者他代理的公司，只是听姐姐说过，风雅牌服装是英格兰最大的时尚品牌之一，为他们的家族带来了大部分收入——尽管日渐缩水，但还是不可或缺。
“马尔福家族的势力又在指责我们的品牌理念了，什么‘拉低服装档次，从无知麻瓜处谋取暴利’……就好像他们自己没有贿赂麻瓜政府似的！”戈登先生看向达芙妮，“你怎么看，格林格拉斯小姐？”
“他们的批评是没有依据的。正是坚持为大众甚至麻瓜设计服饰，我们才能赚取不菲的收益；而且，我们的客户不能代表我们的立场。”达芙妮就像之前无数次那样，面无表情地熟练回答；“我认为应该继续坚持完全中立的原则，并大力宣传我们品牌‘亲民’的特点……”
在两人谈话的同时，无聊的阿斯托利亚转头去看店里的那些服装；詹妮弗从背后握住她的肩膀。“看上哪件了吗，亲爱的？直接拿走就行了呢。”
“我……”就在阿斯托利亚犹豫时，她似乎听到有人在唤她的名字：“小姐！格林格拉斯小姐！”
阿斯托利亚好一阵寻找，才从货架里翻出了那只此前出言不逊的蓝色羊毛袜；正是它在有气无力地叫喊着。
“拜托你，小姐，带我离开这里吧！我再也受不了了，这里又脏，又臭，又吵，我想跳出去他们又不肯……”
“你确定要我带你走吗？如果你还记得的话，我可是踩了你一脚的哦。”阿斯托利亚被逗乐似的说。
蓝色羊毛袜似乎犹豫了一会。“我想，再怎么样，也不可能比这里更差了……”
这一次，甚至连詹妮弗也笑了起来。“那我就把它拿走吧。”阿斯托利亚大笑着对母亲说，“还有，别忘了为它找个伴呢。”
“三，二，一。”
阿斯托利亚前一秒还站在霍格莫德的空地上，后一秒就进入了格林格拉斯庄园的领地。每当这种时刻，她很难不记起魔法的神奇；尤其是她看到，本特利在此时也恰好飞过庄园上空——它可是跋涉了不小的路程呢。
“欢迎格林格拉斯夫人、格林格拉斯大小姐，还有格林格拉斯二小姐回家……”
“好了，停下吧，你们真得把我吵死呢。”詹妮弗向迎接他们的一群小精灵挥了挥手，它们立马安静了下来。
“亚蒂，你们整理好我和阿斯托利亚的房间了吗？”达芙妮问她的私人小精灵。
那只有半边耳朵的仆从走出队列，颤抖着向她的主人深深鞠了一躬。“整理好了，小姐——每一个角落都清扫地干干净净，被子也换了最新的，完全按您的要求……”
“我知道了。”达芙妮依旧面无表情的说，“我相信你们在我不在的日子里用心侍奉了夫人——现在你们可以走了。”
阿斯托利亚兴奋地拾阶而上；她回家了，舒适的家，哪怕她很喜欢霍格沃茨的奇妙——但一阵简短的休息正是现在的她所需要的。在这之前……
“哟，这不是特立独行的小公主么……”
“很高兴见到你，卡罗夫人，再见！”
阿斯托利亚径直跃入她的天鹅绒棉被之中；她要好好睡上一觉，阿斯托利亚想。
“哦，多么可爱的天气啊，不是吗？”
尼法朵拉·唐克斯轻快的声音在空旷的环境下回响着；穿着麻瓜运动鞋的她扶着勒普托斯的右肩，正陪老人进行他日常的清早散步。阿斯托利亚、达芙妮和詹妮弗跟在他们的后面。
清晨的怀特岛蒙上了一层雾气；路上鲜有行人，街边商店也大多闭门。勒普托斯左手撑着拐杖，熟练的在动物园前面的路口转向，朝着一片沙滩前行。他和蔼地笑着，回过头看向他的后代们。
“唐克斯小姐说得对，多好的太阳啊！这让我想起了艾尔年轻时，我们经常在庄园外面的草地上晒太阳，他可喜欢阳光了。”勒普托斯看着他的两个孙女，“他一直是个如此阳光的孩子……”
“哦，别再回顾那些老掉牙的家族历史啦，爸爸！”詹妮弗勉强笑着说，“我想，唐克斯小姐也该听厌了……”
“不，格林格拉斯夫人，我特别想听！”唐克斯显然没有理解詹妮弗的意思，她回过身向勒普托斯拼命点头，差点撞上一辆麻瓜自行车，“我简直迫不及待了！”
“那就别提艾尔。”詹妮弗几乎脱口而出，想收回去已经来不及了。
“嗯……那好呀……”勒普托斯瞟了詹妮弗一眼，恢复了沉稳的笑容。“我记得一个更久远的故事……你知道，是关于我们家族的‘自大狂’布洛尔的……”
“这个也不行！”詹妮弗突然的喊声几乎把大家都吓了一跳；阿斯托利亚吓得靠在路边的栏杆上。她不明白是什么让平时冷静的母亲如此慌张，布洛尔有什么……
“等等！爷爷，布洛尔是谁？我们家族里有叫布洛尔的吗？”
“利亚，没什么……只是他干的事情有些太荒唐了，我认为你会不太愿意听。”詹妮弗抢先说，她故作轻松地拍了拍阿斯托利亚的脑袋。
勒普托斯似乎在犹豫着；“嗯，没错，布洛尔·格林格拉斯，是格林格拉斯在四个世纪前的一位祖先，他……”
“嗨，你们好呀！”
唐克斯兴奋的招呼声打断了讨论；她快步上前，迎接一对推着婴儿车的夫妇。那对夫妇向勒普托斯招手，显然他们彼此间很熟悉了；勒普托斯于是也停止了解释，笑眯眯的向他们回礼。
“唐克斯小姐很喜欢麻瓜宝宝。”他们看着唐克斯“惊险重重”地抱起婴儿的过程时，勒普托斯这样说。
“你知道我不喜欢她。”詹妮弗不以为然。
“好吧，不过你也知道，我在这里住着的时候，是她总会来看我……”
“那也是因为你自己不想回去。”詹妮弗说完这句话后，大家都沉默了。
作者有话说
第55章 重返庄园（上）
