《[翻译|福尔摩斯]Mistake》余立仁

1、章1-4

　　Chapter 1-4

　　Lestrade赶到贝克街接管嫌犯。屋内嫌犯颤抖的像个筛子，一看见他进来，马上扑了过来，“快带我离开这里！”

　　一看到那个又高又瘦的侦探从卧室走出来，他马上藏到了Lestrade身后：“他是个疯子！”

　　Lestrade显然还处在震惊之中：“天啊，Holmes先生，你对他干了什么？”

　　“什么也没有，”侦探答道，他的声音比平常更为冰冷。“只是告诫他，如果他敢于尝试逃跑，我会一枪干掉他。”

　　听闻此语，Lestrade注意到Holmes紧紧地握着一把左轮手枪，就好像握着自己的生命一样。报案的人提到发生了枪击事件，天啊，难道...

　　“他说他要杀了我！”处在极度恐惧中的嫌犯颤声道，“他说我打伤的那个人绝对不会独自上路的！”

　　Lestrade看向面色铁青的侦探，“我想知道现在你们为什么会在这里，而不是在出事的地方。”

　　Holmes一言不发，转身向卧室走去。
　　“Holmes先生？”

　　“干吗？”

　　“你真的会杀了他吗？”

　　Holmes凝视着手中医生的左轮手枪，淡淡地道：“黄泉路上，陪着Watson的人不会是他。”

　　Holmes关上房门，不敢去回忆这个可怕的夜晚。一切看起来都和以往二十年来他们一起办过的案子一样，他们行如一人，配合的如此默契，没有理由在今晚出了差错？

　　他们悄悄地潜入了房子，就像之前无数的案子一样。听见楼板发出了吱嘎声响，自己还取笑Watson，说他年纪大了人也变胖了。Watson还击，说自己越老越刻薄，越老越难以相处。然后二人会心一笑，继续冒险。按照Mycroft所说，没费多少事，他们就找到了那些文件。一切顺利，根本就不该出现意外。

　　然而是他的疏忽，导致了现在的结果，导致他一生最珍视的人，现在躺在医院里，生死不明。

　　他们在房子里轻松的抓住了两个嫌犯，他们很识相的没有抵抗，毕竟没有多少人能在Holmes和Watson手下讨到便宜。

　　Mycroft不希望警方介入这件事情，所以安排了人手在外面接应。Holmes把人交给了特工A，把他们押上了马车。就在这时，Watson的手杖掉在了地上。Holmes朝他笑了笑，弯腰想替他捡起来。

　　突然，两声枪响划破长空，Holmes本能的抱头卧倒，卧倒的同时，他意识到自己犯了严重的错误，他没有仔细的检查整个房子，一定还有漏网之鱼。

　　Holmes听到身后有人倒下，这时又有两声枪响，其中一枪差点打中了他的脑袋，另一枪打在了马车的门上。

　　马受到了惊吓，嘶鸣不止，A大声叫嚷，抓稳缰绳。

　　如果安抚马匹的是Mycroft的手下，那么....

　　一瞬间Holmes如坠深渊。他挣扎着爬了起来，环望四周，焦急地搜索着。同时看到A向他们跑来，不，也许现在只剩下他自己了。

　　入眼的情景让Holmes眼前发黑，几欲昏厥：鲜血从Watson的太阳穴中涌出，染红了身下的路砖，触目惊心。