下一章 上一章 目录 设置
2、吕蒙之死 ...
-
为啥蒙蒙没cp,其实一句话就可以说清,因为他是渣权的人,从里到外从头到脚,绝对生是权哥的人死是权哥的鬼。如果有人觉得渣权配周泰或者蒙蒙日常生活一般在夸奖周都督“琴声像月光一样”,那就误大了。
说起来渣权的名声之所以不好,和他性好猜忌,多杀功臣是分不开的,不少人也因为他晚年的倒行逆施,一贯把孙权比喻为三国最冷血的君主。我们不管是读孙权传还是吕蒙传,基本上也很少有什么类似魏国荀令君给夸成“如冰之清、如玉之洁”这种赤裸裸的jq,但是仔细研究一下就会发现,孙权对吕蒙,于公的信重,和于私的宠爱,用腐眼光来说,绝对可以赞一句“虽曹公之宠郭嘉,豫州之爱诸葛,犹不及也”。(当然,对于吴侯这种不爱美人爱猛将的重口味,大家要想吐糟还是可以的。)
三国志记载周瑜之死,是“道于巴丘病卒”;记载陆逊之死,是“愤恚致卒”;记载鲁肃之死,更是只有“建安二十二年卒”。但是吕蒙之死,却是搞出一大堆事来,由于这段基本上每句都颇值玩味,下面就让我们仔细看看。
首先交代一下背景,新三国吕蒙诈病,打完南郡之后追关羽追的那叫一个活蹦乱跳,孙权陆逊那头一眼识破,说“吕蒙行伍出身,素来体壮”,不信他真病。不过历史上吕蒙却是货真价实一身体不好的主儿,在大家的审美当中,一把大胡子的武将一般没有做病美人的权利,而郭嘉不过是“病卒”,却落下了个弱柳扶风的名声,所以说我们这里可以先为吕都督掬一把同情泪||||||||||||
所以说,实际上吕蒙并不是“诈病取荆州”,应该算是“抱病取荆州”,他表奏孙权的时候说的是“我素来多病,眼下可以对外宣称病情危重,要回建业疗养,来麻痹关羽。”这其中的细节我们后文再说,不过大家基本已经可以看出,吕蒙之所以取下南郡之后不久病亡,并不是什么暴毙,更不是什么下毒,纯粹是一件由因得果的事情。
吕蒙病死在公安。公安这个地方隶属荆州,吕蒙计夺荆州之后,孙权移驾来此,封赏诸将,这时候吕蒙就“疾发”,也就是病情加重了,最后不治身亡。这个过程中,孙权的一系列举动,让部分评议吕蒙传的纯洁人士认为“有些不合乎常理”,实际上,吕蒙之死也确实有其有趣的地方,而这些暗藏的玄机大半都是直译很难翻译出来的,下面让我们看看都发生了什么~
【会蒙疾发,权时在公安,迎置内殿。】
这句值得注意的是“迎置内殿”,内殿是指孙权自己下榻的地方,这句话是说,吕都督出征在外(也就是身边没老婆),吴侯一看他病了,立刻把人弄到自己寝居养病去了。
【所以治护者万方,募封内有能愈蒙疾者,赐千金。】
这句话的后半截很好理解,不过第一句很有趣,基本可以翻译成“百般医治呵护”。(什么乃说我翻译得太肉麻?明明是吴侯自己肉麻好吗,不然往下看= =+)
【时有针加,权为之惨戚,欲数见其颜色,又恐劳动,常穿壁瞻之,见小能下食则喜,顾左右言笑,不然则咄唶,夜不能寐。】
这段就是著名的吴侯偷窥案。吕蒙是在孙权的宿处养病,孙权怕累着他,连想看看也只能“穿壁瞻之”,我经常想,吴侯是不是真的在自家墙上开了个洞,如果是那也算是千古佳话= =孙权凿壁探吕蒙
然后我们看一下第一句,“时有针加,权为之惨戚”这句话看起来有点奇怪,基本上应该理解为,一群大夫时不时得得给吕都督针灸一下,看见蒙蒙挨针扎,孙权就在外头悲伤难过……(说真的人家吕蒙是十五岁就从军出生入死的人,挨刀挨枪的估计不少,现在挨个针灸吴侯就“惨戚”,这实在是|||||||||)
当然这会儿蒙蒙已经病得很重了,饮食不进。孙权看见他稍微能吃点东西,就高高兴兴说说笑笑,不然就得唉声叹气,夜里失眠。。。。。。
【病中瘳,为下赦令,群臣毕贺。】
这句十一个字,看起来没啥,其实绝对是重中之重,非常之ooxx的地方。
首先,“病中瘳”是说吕蒙的病情缓和了。之后的八个字“为下赦令,群臣毕贺”非常重要。我看到有的翻译把这个译成“为之颁布赦令,让群臣都来祝贺”,这个翻译是不对的,为了理解这句话里面的无数jq(揍),必须得说明下赦令是赦什么,群臣贺又是贺谁。
赦令,这里指由君主发布的,减免罪刑或赋役的命令,和我们经常看到的“皇帝大赦天下”是一个性质。不是主君赦免某一个犯错的臣僚的意思。
首先我们必须注意,赦令一般都是由皇帝颁布的,孙权当时还没称王,我很怀疑他有没有颁赦令的合法权利……实际上翻遍三国志,称帝以前就搞这一套的貌似也只记载了孙权为了吕蒙的这一次,所以这已经不是给臣子的荣耀这个层面的问题了。
然后,就算是皇帝,赦令也不是想颁就颁的,这是个公开的事儿,必须发布告公示天下臣民。看一看三国志,国君大赦,基本上是新君即位、改年号、立皇后、立太子,然后就是遇见灾年,大赦施恩天下。所以说,孙权因为吕蒙病稍微好了点就跑去颁赦令,这绝对是个蹊跷的事儿,先不说孙权这一“赦”合不合法,光是主君为臣僚的病下赦令,就是不大合礼制,东吴那帮子老朽居然没人反对,可见吕都督的确是东吴栋梁= =+
而且吧,这个赦令下达之后,这边“群臣毕贺”,显然这肯定不是一车人一窝蜂地跑到吕蒙家祝贺他病好,这个“贺”一是说自相庆幸,二嘛那贺的是孙权,也就是“哎呀吴侯大喜啊!你家蒙蒙可算好点了……”这样(揍死。
所以说,其实事件的真相是,孙权秉持《红楼梦》的传统(啥?)决定赶紧结婚给病中的吕蒙冲喜,他俩结婚那等同于立皇后啊,所以肯定得下赦令,群臣来贺……(死
【后更增笃,权自临视,命道士于星辰下为之请命。年四十二,遂卒于内殿。时权哀痛甚,为之降损。】
这段完结,前半截就不解释了,说一下最后这个“权哀痛甚,为之降损”。降损,其实是一种人主表达哀痛的一种特定礼仪和方式,具体内容是停止个人娱乐,减少膳食。通俗来说就是蒙蒙死了,孙权决定在家以泪洗面,表示痛苦。这个看起来似乎没有凿墙那么猛,但是实际上,“降损”是一种高规格、而且很私人化的哀悼方式,孙权还为别人降损过一次,而那个人是他一个弟弟。所以说,有人评价,吴国太让孙权对周瑜“兄事之”,可是实际上孙权却视吕蒙为兄,这个不是没道理的。(蒙蒙大渣权四岁)
吕蒙之死告一段落,实际上吕蒙为人属于低调型,他的传记需要仔细研究才能调查出玄机来。下一章我们说一下蒙蒙生平,以及他为什么是渣权的嫡系,而不是周瑜的心腹,这个问题。也就是说,其实新三国误大了,噗。