《对象是个很温柔的人》笔译

1、序章

　　XX小区XXX栋楼内
　　“我这辈子都没有想过，我会生出你这么个会被人操的鸭子，早知道你会是个同性恋，我就该在你出生之前就把你拿掉，你现在赶紧把这喜欢男人的毛病给我戒掉，你要是戒不掉，那就别怪我亲自帮你了”
　　沈女士这辈子就没怎么骂过人，翻来覆去也就内几句听别人说的鸭子、同性恋、这一两，他自己儿子喜欢上了男人，他是个游戏里的人，这是她最无法原谅的一点，她实在不理解自己的儿子，你喜欢谁不好，为什么偏偏要喜欢游戏里的一个人物，他是假的，是一个根本就不存在的人物。
　　沈薇清推搡着自己儿子，她强硬的拉着间一白，硬是把他从小区拉到了自己家里，路上还有人会说间一白恶心什么的，都被自己母亲说了回去。
　　沈薇清一到家，打开门，就开始捂眼哽咽起来。
　　间一白也不说话，只是站在客厅看着自己的母亲哭，他不知道怎么跟自己母亲说，也不知道该怎么解释，他的母亲从来都不会怪他，顶多会说说他，问问他这样会不开心吗？被别人说得时候会难过吗？除此之外就不会说别的。
　　间一白还是没忍住开了口：“妈，对不起，你别这样，别这样...”好歹骂骂我也好，只要别这样。
　　“一白，你开心吗？”沈薇清问。
　　又是这样，每次都是这样，如果真绝的我做错了，好歹骂骂我，打我一下，也总比这样强颜欢笑的问我开不开心要好。
　　不等间一白开口，沈薇清就又自顾自的说了起来。
　　“你知道吗？在我和你爸爸离婚的时候，我最担心的就是你，我怕我照顾不好你，我怕你会怪我让你没了爸爸，我怕你会因为生活在单亲家庭里会缺爱，所以我拼尽全力的去对你好，好在你没有，你在我对你的期许下快快乐乐的长大了，但是你长大之后我又开始担心，要是我哪一天不在了，你自己一个人怎么生活，后来我看你越来越懂事，我就发觉我的那些想法都是多余的。”
　　“再后来啊...你跟我说你喜欢上了男孩子，那个时候我第一个时间想到的是，这个被我宠在心尖儿上的宝贝，要是哪一天因为自己喜欢的人是男生而被别人骂了，被人垢意了该怎么办，妈妈不介意你喜欢男孩子，毕竟喜欢什么人，什么性别是你生而为人的自由...”
　　“可是，一白，你可以喜欢男孩子，可以一辈子不娶妻生子，可是你喜欢上了一个游戏人物，这件事要是不被别人知道还好，要是被别人知道了，你要遭受多大的非议你知道吗？”
　　“宝宝，我们换个人喜欢好不好，我们喜欢现实人物好不好，妈妈不希望你被别人非议...”
　　看到间一白没有说话，沈薇清倒是没生气，而是稳定了一下自己的情绪后，递给了间一白一杯牛奶，让间一白喝，之后继续说到：“妈妈知道你不愿意放弃，但是妈妈只给你一次机会，要是一次机会过后，你还是很坚定的喜欢那个游戏里的人物，那么妈妈就不管了，大不了以后别人骂你的时候妈妈护着你，妈妈帮你骂回去...”
　　“记住，妈妈只给你这一次机会，这次机会过后，不会有下一次”
　　沈薇清说完后，间一白便感到一阵头晕，再次醒来就是在游戏内部了。