《To Fred: 亲密关系》FAKE还是FAKE

3、The Library 该死的周五

　　该死的周五终于还是到了。不过，幸好一天之内除了夜晚，还有早上，中午和下午。
　　我还可以把自己塞在图书馆里五个小时再去面对疾风。
　　可是翻译课的作业好像并不想让我好受，救命，就不能放过我这个不守女德的dang妇吗？
　　不过由于deadline还有一段时间，我决定放过自己，走向了法文书籍区。
　　加缪可以算是我最喜欢的作家之前三，我最喜欢的书除了《局外人》就是《西西弗神话》。今天脑袋实在是涨得难受，再加上晚上还要去赴一个可怕的约，我还是选择看一看已经看过两遍的《局外人》。
　　可运气不好的时候好像什么都会跟你作对。总之，要不图书馆的书摆放的位置变了，要不就是我今天衰到家了，我就是找不到那本《局外人》。
　　“Outsider……Outsider……” I kept searching for the book while whispering the name of it.
　　“Looking for this one?” A familiar voice which I don’t want to hear, at least now. Fred把《局外人》递给我。
　　我抬头准备提早面对疾风：“Hey, you! Why are you herenow? I mean it’s still not the time for dinner!”
　　“这位小姐，难道只有你有权利来图书馆吗？还是说研究生不能来这个图书馆？我也有自己的生活啊！就算今天我们已经约好了，我也有自由也可以干一些自己的事情吧？” Damn it! Why he looks so perfect every time I see him? I can't even move my eyes away from him！他穿着一件普通的红色卫衣，但是出奇的好看。他站在窗子和我之间，就挡住了所有窗子外面射进来的阳光。
　　“呃……，不好意思，我只是有些心绪不宁。”我从他手中接过书，向刚刚就坐的桌子走去，但是我现在后悔得不得了——为什么我当时要离开我的桌子？或许我还可以拥有多几个小时的可以呼吸的时间，不用担心两个长得一样的男人的事情，更可怕的是，我内心深处好像觉得他们的魅力指数也是一样的。
　　Fred跟着我坐在了同一张桌子上，我看到他手里拿着一些室内设计相关的书。
　　“原来你是学室内设计的。”我低声说，并庆幸自己终于找到了一点话题可说，不必沉浸在内疚和焦虑之中了。
　　“嗯，是的。你是学法语的吧。”救命，他怎么知道？
　　“我之前在奖学金公示的名单上看到过你。”好家伙，他连我想问什么都知道。
　　“Want to be an outsider ha?”
　　“What?” 我一整个疑惑。
　　“I mean the book.”一定是我太紧张了。
　　“哦，你说书啊，是的，啊不，不是，我只是欣赏加缪和书里的精神罢了。”
　　“所以你觉得局外人有什么精神内核吗？”他放下手里的书，低头转向我。
　　“当然！局外人是一种真正的对生活和世俗的热爱，只有……”
　　“Hey! If you want to talk, talk outside!”我还没说完，图书管理员便打断了我的话。
　　“OK，we’ll be two outsiders.”这话使我笑起来，并遭到了图书管理员的二次白眼。Fred收拾了一下手上的书，“喝杯咖啡的时间有吗？”
　　“Emmm, I think it’ll be fine.”我准备和Fred就局外人进行一些探讨，顺便看看能不能干脆把事情都告诉他……关于，他的兄弟。
　　我们坐在学校旁边那家叫le monde（法语“人间”）的最不受欢迎的咖啡店里，点了两杯Espresso，我特地没有把咖啡豆换成低咖啡因的，妄图借着咖啡的劲儿一鼓作气都给说出来。
　　“How do you know this café?” asked Fred “Only a few people know about it.”
　　的确，“人间”虽然一直在，但是人们却很少想到有这个地方，就像真实世界的“人间”一样，处在人世间的人忙忙碌碌，但鲜有人意识到自己的身在世俗，也少有人发现“人间”的美好。
　　我将我的上述观点分享给了Fred.
　　“Well, that’s , that’s really interesting.”他有点惊讶地看着我。
　　“So, let’s talk about the book, ok?”我觉得还是不能急于一时，慢慢引入话题吧，“局外人是一种看似超脱于世俗之外但是却最深入人群的状态，至少我是这样认为的。”
　　“怎么说？听你这么一说，我觉得特别像……”
　　“树上的男爵，卡尔维诺！”我们几乎是异口同声。
　　“我的天，你居然看过。”我真的很惊讶。
　　“我又不是呆子！再说了，如果你每次约会的时候能够少想着to get laid，多关心关心你的约会对象，可能早就能发现我们的共同爱好了。”他有些不怀好意地笑了一下，笑里总有种恶作剧的意味，但是一点都不让人讨厌。
　　“Maybe you’re right.”嘴上这么说，但我实际上对这个每次见面我只馋他身子的男人刮目相看，并且放松下来，觉得好像接下去的话也没那么难说出口了。
　　“You see……I actually have something to tellyou.”
　　“So just tell me.”
　　“Emmmmm, you have a twin brother right?”我假装镇定地啜了一口咖啡，但其实我的内心慌张到爆了。
　　“You're dating George. That's what you wanna tell me. Am I right?”
　　这一刻好像有一万颗原子弹在我心里爆炸。什么？他为什么什么都知道，难道说他是FBI的？他已经把我调查了一遍了？我突然很担心自己的隐私安全（bushi）。
　　“我知道你现在很疑惑。But we are twins, remember? We share every information about our life.” Fine, damn the twin thing! Their identity annoys me so deeply! Why did I choose to date Fred from the very starter?
　　“But you’d only slept with me. So I’d won this round—till this moment.” An evil smile appeared on his face.
　　“What? You even share your s*x life with George? That’s weird!”我真的不是一个保守的人，但是这件事情还是有点震惊我。毕竟，谁会跟家人事无巨细地分享自己的性生活？
　　“I’m just so get used to share everything with George. Come on, don’t be an ancient!”
　　行吧，反正都这个年代了，也确实正常，但是我竟然变成老古董了是怎么回事？
　　So, that’s generally how I confessed everything to Fred. 今天过后，我终于可以肆无忌惮地同时date两个人了？我在想什么？？可我总得做选择。但是，以后的事情为什么要今天就开始担心呢？眼下最重要的，就是享用我坦白一切以后宁静的心情和le monde的浓缩咖啡，以及面前这个正在坏笑的男孩。