①本章大改过。
原版的写法,主要是在介绍黑暗骑士团的成员,试图表达出“冗长的光辉事迹介绍让人特别烦躁,结果到了现场一看,如此冗长的介绍竟然全都在描写男性,更让人烦躁了”的感觉;同时,也能够让对DC漫画不太了解的朋友们,或者只看电影的朋友们,对背景更了解。
而且这样写还有个好处。以绿灯侠为例,在扎导版的《正义联盟》里,五千年前,大反派达克赛德入侵地球的时候,一位绿灯侠曾经和人类并肩作战,英勇牺牲。绿灯戒指有着主人死后自动寻找继任者的功能,在这位绿灯侠被达克赛德杀死的那一刻,它短暂地在达克赛德的面前停留了一下,因为当时按照绿灯戒指寻找意志力刚强的人的标准来看,想要征服地球的达克赛德实在太符合了。此时,亚马逊女王破空一箭,正中达克赛德胸口,虽然没能杀死达克赛德,但至少让他分神了一秒钟,他的意志力在这一刻终于不符合绿灯戒指的要求了,灯戒得以去寻找更正常的继承人。
绿灯戒指在这一刻差点选择达克赛德的逻辑,就是破晓诡灯的逻辑。这样一来,我在这一章详细介绍一下这些黑暗蝙蝠侠的背景,等许多章后,原著情节与同人改编的对比就愈发明显,可以形成先后呼应的效果,等拯救世界的情节出来、主角团登场,就更震撼。
但想了一下,我还是采取了第二种写法,也就是修改过后的本章。本章删减了对黑暗蝙蝠侠的描写,旨在更加强调“所有的世界都不对劲”的这一点,引发最深层的逻辑,“所有的世界都是谁打造的,为什么都不对劲”。
②漫画原文:我的原则和规矩都太幼稚,真正有意义的事物唯有胜利。
③漫画原文:
蹂躏者:而我听到的,是你的话音中的反叛之意,韦恩女士。当心呐,否则我会将其绞杀。
溺亡怨魂:我们都是对于同一主题的变奏,蹂躏者。如有必要,你也知道我会杀死你,正如我知道你们都会试图诛杀我。
④正常世界下的蝙蝠侠不会这么崩坏的。但是这都是黑暗宇宙了,人性的黑暗自然要被无限放大。况且编剧都在哥谭战争里带头崩坏过所有人了,官方的男编剧做得,同人女自然也做得!你说是吧,汤姆王!
⑤来自卢梭的《忏悔录》。