有奖竞猜,碧萝真实身份!
感谢亲友给钟离望写的诗,解释如下:
恒水沙无数【1】,清流屡滞沉。
澄波盈冽月,照此百年身。
【1】恒水沙无数:恒河沙数,意思是像恒河里的沙粒一样,无法计算。形容数量很多。出自《金刚经·无为福胜分第十一》。在这里指世界上有很多人,而男女主都不过是其中的一个而已。
翻译:
世界上的人们就像恒河中的沙子一样,数量繁多,而随着命运的袭扰,哪怕是清清白白的人,也总是会遇到沉埋在下的境况。(类似于左思《咏史》:世胄蹑高位,英俊沉下僚。地势使之然,由来非一朝。)
而你对我而言,就像是水波所映出的明月一般,我希望你能够在未来我一生的时光中,都照映着我。