5、Chapter 04：古诺斯语和如尼文 古诺斯语拉 ...
-
这天以后，西娅再没能在除去礼堂以外的地方碰到詹姆斯和西里斯，他们两个好像凭空失踪了一样，但她时常能在图书馆碰到提前为NEWTs考试做准备的莱姆斯。这个星期天，西娅一如既往地待在图书馆里，埋头书本。
这又是晴朗的宜人的一天。魁地奇比赛将至，大多数学生都在外面的场地上享受着也许是今年秋天的最后一点阳光。西娅一个人坐在一个靠窗的位置上，专心致志的做着麦格教授那篇关于非动物驱召咒的长篇论文。
五年级的课程对于她来说并不算难，许多文字只需要再看一次就能从尘封的记忆中找到有关它们的知识。当太阳从高空中微微西沉、透过窗户在空气中折射出一道又一道跳跃的光线时，西娅已经只剩下一篇古代如尼文的论文，是关于利用如尼文占卜的十字解读法。
西娅抱起桌上垒得很高的那一堆参考书，准备将它们放回原位。可是当她站起身时，却感到手里的重量一轻。莱姆斯将绝大多数的重量都分担走。在和她隔着一条走廊的桌子上，彼得腼腆的扯开嘴角，抬起手摸了摸自己的尖鼻子。
“我帮你吧。”莱姆斯温和地说。
“谢谢，”西娅没有推辞，她和莱姆斯一起走到了书架前，将它们按照分类放了回去，“只有你们两个吗？”
“詹姆和西里斯对图书馆并不是那么感兴趣。”莱姆斯回答说。
“我明白，他们总是更喜欢探险。”
莱姆斯礼貌的笑了笑，没有再说话。
虽然和詹姆斯一个地方长大，但西娅和他的朋友们并不是那样相熟。在再次道过谢之后，她和莱姆斯又各自回到了自己的位置上去。图书馆里静悄悄的，四下里一片寂静，只听见莱姆斯的羽毛笔在彼得的论文上划去一些句子的声音，和西娅查找摊在桌上的那些参考书、翻动书页的声音。
在查找完参考书后，西娅准备完成罗德格里斯教授的论文。她摊开羊皮纸，一本书突然放在了她面前的桌子上。顺着那人熨烫整齐的长袍和打着亚伯特王子结的领带向上看去，雷古勒斯.布莱克的脸上带着疏离温和的笑容站在对面。
“下午好，迪尔伯恩，我来把书还给你。”
西娅看着封面上《解梦指南》的几个烫金大字：“可是今天才周六。”
“我想你可能会需要更多时间来专心完成占卜课的作业，”雷古勒斯说，“正好在拉文克劳的公共休息室门口听到你的朋友说你在图书馆，所以我来把它还给你。”
“占卜课的作业并不是那样复杂，”西娅说，“如果你需要它的话，可以不用急着还给我。”
“我订购了一本，大概今天晚上就可以拿到它，”雷古勒斯回答说，“非常谢谢你。”
“没关系。”
西娅礼貌的微笑了一下，低下头翻开了自己的课本，准备继续完成她自己的论文。但雷古勒斯并没有像她意料中的那样说出道别的话，而是一言不发的立在那里，目光盯着她的课本。
“还有什么别的事吗？”西娅感到疑惑不解。
“抱歉，”雷古勒斯突然回过神，“我只是注意到你的如尼文和古诺斯语的转写表，你的ae和空集没有写出正写法，但是他们用了ar如尼文。”
西娅犹豫了下，还是为他解答：“事实上，这个转写表是采用了斯蒂芬·E·弗劳尔斯在ALU中的转写对应表。因为我发现，在能查阅到的巫师资料中的转写表的转音IPA音素符号和表上的对不上，而是对应了正写法上的拉丁字母。”
“斯蒂芬.E.弗劳尔斯？”
“一个美国的如尼文学家，他有日耳曼博士学位，”西娅简单的解释道，“是一个麻瓜。”
雷古勒斯没有立刻回答。他拉开手边的椅子，坐在了西娅的对面：“我可以看下你的书吗？”
西娅将自己的课本推到了他面前，将自己的羽毛笔和羊皮纸也借给了雷古勒斯，这让他显得有些诧异：“嗯……不会打扰到你完成作业吧？”
“这是我最后一项了，明天也可以完成，”西娅回答说，“你可以把你的转写表写在羊皮纸上。事实上，我觉得它还有些漏洞。”
雷古勒斯没有再推辞，从西娅手中接过了羽毛笔，在羊皮纸上留下了略显漫不经心的字迹。西娅松了松一直紧绷着的肩膀。她对上了不远处莱姆斯关切的目光，然后露出了个微笑，示意自己一切都好。
“我想，弗劳尔斯的对应表是更实际的转写对应，课本上更注重于音素和音位这样的发音单位。”过了一会儿，雷古勒斯从羊皮纸上抬起了头，“但它并不完善。”
雷古勒斯将书横放在两个人之间，西娅微微向前探去，两张转写表摆在了中间，“弗劳尔斯的转写表中，许多都没有对应转写。”
“你认为它们可以用音位的转写表来补充吗？”西娅问。
“我认为可以，”雷古勒斯立马回答说，“他们大部分的都对上了古诺斯语拉丁字母与如尼文正写法对应表的转音。”
西娅抬起了头，开始正视这位十五岁的少年：“你学过古诺斯语拉丁字母？”
“有一些涉猎。”雷古勒斯简单地说。
“但你说是大部分？”
“是的，”雷古勒斯在纸上写下一串以如尼文书写出的古诺斯语，“作为一般的规则，如尼文是不会双叠的。”
“即使是在两个不同的单词中出现双叠的情况，也是确定的。”西娅接过话头。
雷古勒斯露出一个淡淡的微笑，看起来不再显得那样傲慢了：“是的。”
“但这些的证实需要补充完整的转写表格，”西娅说，“弗劳尔斯给的如尼文字母形状并不统一，我们没办法今天就得出一个结论。”
“你说得对。”雷古勒斯将羊皮纸和羽毛笔还给了西娅，“如果你不介意的话，我们以后可以继续这个话题的讨论——我会在那之前把这个转写表按照刚刚的想法补充完整的。”
“你会愿意我将那些麻瓜资料带来吗？”
雷古勒斯表露出了几分犹豫，但仍回答道：“当然，麻烦你了。”他看起来感到有些抱歉，“我必须得因为魁地奇训练离开了。”
西娅微笑了一下：“没关系。祝你比赛顺利。”
“谢谢。”
随着本赛季的第一场魁地奇球赛——斯莱特林队和赫奇帕奇队交锋的临近，雷古勒斯和西娅的那一次有关如尼文的探讨也被搁置下来了。下一周古代如尼文的课结束后，雷古勒斯只来得及将那张填写完整的转写表递到西娅手里，连一句话都没多说，就被他的队长特拉弗斯拉走训练了。
拉文克劳和格兰芬多也非常关心比赛结果，因为来年他们要跟这两个队较劲。阳光随着十月一起在这种兴奋的氛围中结束了，十一月来临了，寒如冻铁，每天早晨都是一层坚霜，冰冷的风割着手和面颊。天空和礼堂的天花板变成了淡淡的蓝灰色，霍格沃茨周围的群山带上了雪帽，城堡里的气温下降了那么多，课间在走廊上休息时，许多学生都戴着厚厚的火龙皮手套。
比赛那天的清晨，天气晴朗而寒冷。有着狂热魁地奇爱好者康拉的催促，西娅很早就起了床。他们一起走进礼堂的时候，里面的人说话声比往常更响，气氛也更热烈。
“罗尔怎么了？”路过斯莱特林长桌的时候，康拉看到艾德里安.罗尔的胳膊用一根绷带吊在脖子上，看起来垂头丧气。
“是詹姆斯和西里斯，”多卡斯说，她和格兰芬多的关系一直不错，“昨天罗尔跟着特拉弗斯在盥洗室里欺负一个赫奇帕奇麻瓜出身的低年级，被詹姆斯和西里斯碰到了，他们打断了罗尔一条胳膊。”
康拉挑了挑眉：“只有罗尔？”
“特拉弗斯跑得太快了，”多卡斯回答说，“詹姆斯说根本没追上他。”
“这就是斯莱特林，连自己的朋友都说丢就丢。”
“他们只能算得上是同伙。”拉文克劳魁地奇球队队长阿尔瓦.拉齐尔走过来拍了拍康拉的肩膀说，“朋友什么的，不适用于他们的交往方式。”
“我以为他们只能和斯内普打起来呢。”
“事实上，詹姆斯已经很久没找斯内普的麻烦了，”多卡斯说，“从斯内普叫莉莉那个词以后。”
“詹姆斯也在成熟了，”西娅说，“我是指在追姑娘这方面。”
“他们的关系的确变得好起来了。”
顺着康拉的目光，西娅看到在格兰芬多的餐桌旁，詹姆斯坐在莉莉的身边，探着脑袋和西里斯一起朝着斯莱特林的长桌上嘲讽着什么。莉莉蹙起眉头，和詹姆斯说了什么，詹姆斯就立马安静下来了，转头和莉莉说些什么。莉莉虽然没有答话，但并没有像之前那样生气的起身离开。
“我以为伊万斯这辈子都不会这样和波特友好相处呢。”
“詹姆斯成熟了还是很有魅力的，”见证过詹姆斯和莉莉步入爱情殿堂的西娅微笑着说，“我相信这才是个开始。”
“你真该当他们的爱情后援会会长，”康拉说，“所以，罗尔是不是没办法上场了？”
“他们好像找了个替补追球手，就是莱斯特兰奇那个弟弟。”拉齐尔说。
拉齐尔口中的罗道夫斯.莱斯特兰奇，毕业多年仍然在霍格沃茨臭名昭著的纯血主义疯子，也是近日来频频登上预言家日报的、那位黑魔王忠诚的追随者。
“你说的是拉巴斯坦.莱斯特兰奇吗？”西娅问。
“没错，他们这些纯血的名字可真绕口，”拉齐尔说，“不知道他实力怎么样。”
“去见证一下不就好了吗？”
吃过早餐，西娅和伙伴们一起穿过结霜的草地，赶往体育场。没有风，天空是均匀的珠白色，这意味着能见度较好，但又不会有阳光刺眼。他们感到魁地奇球场的时候，斯莱特林和赫奇帕奇的球队已经站在场地里。
“双方队长握手！”裁判霍琦女士喊道，斯莱特林的队长卢克.特拉弗斯和赫奇帕奇的队长阿尔杰.霍克走到了一起，西娅看得出特拉弗斯想捏断霍克的手指，“骑上扫帚……”
霍琦夫人把哨子塞进嘴里使劲一吹。
西娅这才发现这次的解说是詹姆斯。他的领带打的歪歪扭扭的，头发也像刚经历了一场战争一样，但一切都被他那张脸蛋撑了起来，倒有种漫不经心的魅力。
“斯莱特林的普里查德抢到了鬼飞球——她躲过了霍克，闪过了杜平，她——她被身后来的游走球击中了。我们注意到那颗游走球不是被人打来的，伙计，要我说，这颗球可真烂……”
“詹姆！”麦格教授喊道。
“开个玩笑，教授——”
詹姆斯的解说在场中回响。球落入了霍克的手中，他是个相当厉害的追球手。一记漂亮的翻滚，他把球传给了杜平。杜平射门，但这球却被斯莱特林的守门员拦下了。他将鬼飞球抛回给了莱斯特兰奇，莱斯特兰奇带球疾驰，躲过了两发游走球。
“——莱斯特兰奇拿到了鬼飞球，莱斯特兰奇朝球门冲去，游走球追不上他了，前面只有守门员——”
欢呼声从斯莱特林那一方发出：莱斯特兰奇飞到了球门的正下方，球擦着门框和守门员的脚，以一种及其刁钻的角度正正好钻入了正中的圆环。
“斯莱特林得分！”詹姆斯的声音在看台上的观众发出的喝彩声和嘘声中响起，“十比零，斯莱特林领先。”
“这一球可真漂亮，”康拉不由得感叹道，“莱斯特兰奇看起来比罗尔强得多。”
“你以后就不会这样说了。”
“什么？”康拉在一片喧闹声中大声问，“西娅，你刚刚说什么？”
“我什么都没说！”西娅也提高了声音，“你看，赫奇帕奇的找球手好像看到什么了！”
大家都看到了，小小的、忽闪忽闪的金色飞贼正悬在斯莱特林那段的球场上方几英尺处，但斯莱特林的找球手雷古勒斯距离它的距离太远。赫奇帕奇的找球手霍华德压低了扫帚俯冲向前——
“赫奇帕奇的霍华德看到了金色飞贼——不好——霍华德被斯莱特林队员特拉弗斯打出的游走球击中，金色飞贼再一次消失了！”
比赛继续进行了很久，霍华德和雷古勒斯都在球场的上方徘徊着。但斯莱特林和赫奇帕奇的比分已经到了70:20。
“——普里查德传给莱斯特兰奇，莱斯特兰奇传给普里查德——杜平抢断，杜平传给了霍克，看上去不错——杜平被特拉弗斯的棍子打中了脸！”
霍琦夫人的哨子吹响。杜平满脸鲜血的从扫帚上走了下来。潦草的堵住鼻血以后，霍琦夫人判了斯莱特林一个罚球。杜平罚球，比分来到了70:30。
“经过刚刚那个肮脏的行为——”
“詹姆！”
“一个肉眼可见的犯规行为！”詹姆斯好像没把麦格教授的话放在心里，“比分来到了70:30，斯莱特林仍然领先——”
“看！金色飞贼！”
康拉的声音响起，金色飞贼再次出现在了场地里。飞贼绕过球门圆环的柱角，向看台另一侧飞去，这一转向对赫奇帕奇的找球手非常有利，他离得更近。雷古勒斯立马调转光轮1500的方向，和霍克并驾齐驱。
一阵奇怪的酥麻感忽然爬上了西娅的左臂，她使劲甩了甩胳膊，试图让这种奇怪的感觉消失掉。
“你怎么了？”康拉关切的问。
“我感觉胳膊突然麻了一下，”西娅说，“没事——嘿，看比赛！”
在风声呼啸的千钧一发之际，一切都结束了——赫奇帕奇的找球手的手指握住了小小的、挣扎着的金球。赫奇帕奇的支持者们高声叫好。而在地面上，霍琦夫人奔向了雷古勒斯。他伸出去抓金色飞贼的胳膊以一种奇怪的姿势扭曲着，显然是被游走球砸断了胳膊。
“其实布莱克更快，”多卡斯站起身说，“但是特拉弗斯的反应太慢了，他不如赫奇帕奇的击球手反应快。”
“布莱克看起来要在医疗翼呆上一整天了。”康拉说。
“可明天是霍格莫德日，”西娅说，“希望他能快点好起来，不然也太可惜了。”
西娅摸了摸一直被她揣在怀里的那本斯蒂芬.E.弗劳尔斯拿到日耳曼博士学位时发表的论文《如尼与魔法：古老传统中的魔法公式化元素》。虽然弗劳尔斯身为麻瓜，但西娅认为这篇论文对她和雷古勒斯那天在图书馆里，对古诺斯语拉丁字母与如尼文的探究还是相当有帮助的。她本想在比赛后交给雷古勒斯，但现在看来显然不是个好时机。
西娅将这篇托父亲在麻瓜打印店复刻出来的论文妥当的塞回了长袍内兜。“好了，”她站起身来，“比赛结束了，我们该回去完成没完成的作业了。”
“拜托，今天可是周六——”康拉哀嚎了一声。
“OWLs考生哪有周六呀？”西娅笑着说，“好啦，别埋怨了，我们今天从你最喜欢的科目开始写，好不好呀？”
作者有话说
第5章 Chapter 04：古诺斯语和如尼文
