2、通知书 ...
-
巨蟒事件让哈利和夏洛受到了平生为期最长的一次惩罚，等他们走出储物间时，暑假已经开始了，而达力已经将他十一岁生日收到的礼物都玩烂了。（夏洛：“他把这栋房子拆了我才高兴呢。”）
不用去上学了，夏洛自然很高兴，但随着暑假的到来，达力的那伙朋友天天都来他家玩，皮尔、丹尼、莫肯、戈登都是傻大个，而且脑袋还很不好使。达力能成为他们中间的头头，完全是因为他是他们当中最壮，也是最蠢的那个，平时在学校达力一伙人就天天找哈利和夏洛的麻烦，现在出了学校没了老师，他们就更加明目张胆地欺负两人。
九月哈利和夏洛就要上中学了，达力去的是弗农姨夫的母校斯梅廷中学，而哈利和夏洛就要去一所综合制中学——石墙中学上学，对于这件事，达力毫不掩饰地嘲讽他们：“石墙中学开学的第一天，他们会把新生的头浸到抽水马桶里，”他说，“要不要上楼去试一试？”“不用了，多谢。”哈利厌恶地看着达力，把夏洛护在身后，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋——它可能会吐呢。”然后趁达力还没反应过来他到底在说什么的时候，连忙拉着夏洛跑掉了。
七月，佩妮姨妈带达力上伦敦买斯梅廷中学的制服，就把夏洛两人扔到了费格太太家里，夏洛表示能再次撸一撸费格太太的猫真是太幸福了。
晚上，达力穿着崭新的制服回来了，德思礼夫妇看着穿校服的达力激动不已，佩妮姨妈还哭了，她说她的宝贝疙瘩已经长大了，长得这么帅，简直让她不能相信。夏洛在一旁跟哈利坐着，她都快要窒息了——为了憋笑，哈利的情况自然也没好多少。
第二天早上哈利来吃早饭时，发现厨房里有一股难闻的味儿。这气味似乎是从污水池里的一只大铁盆里散发出来的。他走过去看了一眼，发现一盆灰黑色的水里泡着像破抹布似的东西。
“这是什么？”他问佩妮姨妈。她抿紧了嘴唇，每当哈利大胆问问题时，她总是这样。
“你的新校服呀。”她说。
哈利又朝盆里扫了一眼。
“哦，”他说，“我不知道还得泡得这么湿。”
“别冒傻气，”佩妮姨妈斥责说，“我把达力的旧衣服染好给你用。等我染好以后，你穿起来就会跟别人的一模一样了，要不是夏洛是女孩，我就泡两件了。”
接着她拿出一套石墙中学的女生校服，递给哈利：“去，给你妹妹拿去，别给我弄脏了。”哈利连忙接过，跑去储物间了。
吃早饭时，早上的信送来了，达力挥舞着他的斯梅廷手杖赶着哈利去捡信。哈利满脑子怨念地把掉在擦鞋垫上的信捡起来，一封是弗农姨父的姐姐玛姬姑妈寄来的明信片，她现在在怀特岛上度假；另一封是看来像账单的棕色信封；还有——两封寄给哈利和夏洛的信。
哈利很疑惑，什么人会给他们寄信呢？他没有朋友，唯一的好友是自己的妹妹，没有另外的亲戚；他也没有借书证，因此不会收到图书馆催还图书的通知单。可现在确实有两封信，地址清清楚楚，不会有错，他拿起写着他名字的那封信：
萨里郡
小惠金区
女贞路4号
楼梯下的储物间
哈利·波特先生收
夏洛的那封自然是一样，哈利决定先把这两封信塞进口袋里。把信交给弗农姨夫后，他快速把盘里的早餐吃完（其实也没多少，估计达力盘子里的食物三分之二是他的）然后神神秘秘地对夏洛耳语道：“快点吃完，有个好东西给你看看。”夏洛疑惑地看着自己的哥哥，但耐不住好奇心，几口吃完最后一片熏咸肉，跑到了储物间。“什么东西？”她问哈利。“你看，有我们的两封信。”哈利兴奋地把写着夏洛名字的信递过去，自己则拆开他的那封信。夏洛看着自己手中的信，上面写着：
萨里郡
小惠金区
女贞路4号
楼梯下的储物间
夏洛·波特小姐收
她激动地把信拆开，里面有两张信纸，第一张上写着：
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思·邓布利多
（国际巫师联合会会长、梅林爵士团一级大魔法师、威森加摩首席魔法师）
亲爱的波特小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长
米勒娃·麦格 谨上
“呃…哈利，信上说静候我的猫头鹰是什么意思？”夏洛疑惑地看向哈利，但后者显然也是一头雾水：“我不知道…我也从来没有听说过这个什么霍格沃茨魔法学校…”“哈利，你说，这不会是个恶作剧吧?”夏洛看着眼前的信，又拿起第二张信纸，这是个物品清单，但夏洛一个字都看不懂：
霍格沃茨魔法学校
〔制服〕
一年级新生需要：
1、三套素面工作袍(黑色)
2、一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色)
3、一双防护手套(龙皮或同类材料制作)
4、一件冬用斗篷(黑色，银扣)
请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌
〔课本〕
全部学生均须准备下列图书：
《标准咒语，初级》，米兰达·戈沙克著
《魔法史》，巴希达·巴沙特著
《魔法理论》，阿德贝·沃夫林著
《初学变形指南》，埃默瑞·斯威奇著
《千种神奇药草及蕈类》，菲利达·斯波尔著
《魔法药剂与药水》，阿森尼·吉格著
《神奇动物在哪里》，纽特·斯卡曼著
《黑魔法：自卫指南》，昆丁·特林布著
〔其他装备〕
一支魔杖
一口坩埚(锡镴质，标准尺寸2号)
一套玻璃或水晶小药瓶
一架望远镜
一台黄铜天平
学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍
在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚
“这都是什么东西啊，听都没听说过，但我想德思礼一家还没有无聊到编出这么一大堆东西来骗我们。”“的确，可是这条街上的人都认为我们是不良分子，谁会有兴趣弄这种东西呢…”两个人陷入了沉思，最后一致认为先留着信为妙。
但接下来事情的发展超乎了他们的想象。
也许是没收到回信，这所什么魔法学校又寄了好几封信，更糟糕的是弗农姨夫发现了哈利手上多的离谱的信，撕了不说，还把两人藏在储物间的信也翻出来撕掉了。
其实这件事也不算太糟糕，弗农姨夫不知道出于什么原因，竟然让哈利和夏洛从储物间搬出来。 “唔——不错，哈利——说起这个储物间，你姨妈和我都考虑到……你们已经长大了，这地方确实小了点……我们想，你们不如搬到达力的另外一间卧室比较好。”哈利很惊讶，一旁正在吃早饭的夏洛也是一脸震惊。
于是，两个人走了一趟把东西搬到了二楼，说实话，夏洛听到达力的哭叫声时感到异常的满足。
但是搬上二楼并没有阻止通知书的到来，反而泛滥成灾，弗农姨夫在用了无数种办法无果后，决定搬家。“爸爸是不是疯了？”夏洛听到达力问他妈妈，小猪眼睛里满是紧张和担心：“搬去的地方能不能看电视？”
好家伙，开口就是电视，活的白眼狼
上车后不知开了多久，天色渐渐暗了下来，可弗农姨夫没有停下来的意思。“弗农，我们还是回家比较好吧。”佩妮姨妈发话了，但弗农姨夫是真的下了决心，一句话没说继续往前开。这时天色已经相当晚了，达力无精打采地问佩妮姨妈。弗农姨父把车停在海边，把他们锁在车里就不见了。
开始下雨了。豆大的雨点落到车顶上。达力又抽抽噎噎地哭鼻子了。
“今天是星期一，”他对母亲说，“晚上上演《伟大的亨伯托》，我真想待在能看电视的地方。”
夏洛不禁有些好笑，达力的脑子里只有电视节目，也许还有他的一帮狐朋狗友。不过，星期一…这使夏洛想起了一件事。如果今天是星期一，那么明天，星期二，将是她和哈利十一岁的生日。当然，他们的生日从来都没有一点儿意思。去年德思礼夫妇送给他们一个挂上衣的挂衣钩和弗农姨父的一双旧袜子。但是，他们毕竟不是天天过十一岁的生日。（引自原文）
弗农姨夫回来了，手里还拿着一个细长的包裹，佩妮姨妈问这是什么，他也只是笑而不答，这可真奇怪，明明一开始情绪最激动的是他。“我找到了一个特别理想的地方！”他说，“走吧！都下车！”
车外边很冷。弗农姨父指着海上的一块巨大的礁石。礁石上有一间可以想象的小得可怜的破烂小木屋。有一点可以肯定，那就是小屋里绝对不会有电视。“非常理想，因为没人会把信送到这里。”哈利嘲讽地说。
“天气预报说今天夜里有暴风雨！”弗农姨父高兴地拍着手说，“而这位先生好心地同意把船借给我们！”
一个牙齿掉光的老汉慢慢吞吞地朝他们走来，脸上挂着不怀好意的奸笑，指着在铁灰色海面上漂荡的一只破旧的划艇。夏洛明显感到当老汉的目光扫到她身上时，哈利马上紧紧抓着自己的手，生怕下一秒那老汉就会跑过来抢人一样。“啧…好心，太抬高他了吧。”哈利瞪着老汉，不屑道。（对不起ooc了）“哈利？你真的是我哥吗，不会调包了吧。”夏洛疑惑地看向哈利，平时的哈利可不是这样的。“假一赔十。”哈利对她轻笑道，瞬间变回了原来的哈利。
他们上了船，也许哈利说的没错，夏洛想。船上寒气逼人。冰冷的海水掀起的浪花夹着雨水顺着他们的脖子往下流淌，刺骨的寒风拍打着他们的面孔。“已经快被冻死了。”夏洛这样对哈利说。
小屋里显得更可怕，寒风透过木墙的缝隙飕飕地往里灌，壁炉里湿漉漉的，什么也没有。屋里总共只有两个房间。
弗农姨父弄来的吃的东西也只是每人一包薯片和四根香蕉。他想把火生起来，但薯片的空包装袋只冒了一股烟，之后就卷缩成一堆灰烬了。
“现在要是有信，可就有用处了，是吧？”他开心地说。
夏洛终于知道他为什么这么开心了：这么恶劣的天气，还会有谁来送信呢？简单用完所谓的晚餐后，德思礼夫妇去睡觉了，他们还找来几床发霉的被子给达力在沙发上铺了一张床，至于剩下的两人，就只能自己去找位置睡觉了。
作者有话说
第2章 通知书
