《〖*****************************d》lethean

3、第一章：许下承诺（中）

　　1981年10月24日

　　最终没有对彼得说。晚饭后大家互相告别，小天狼星留下来完成了赤胆忠心咒，这将保护他最好的朋友和他的家人。当然，每个人都知道波特家在哪里，但这并非古老而复杂的魔法的美妙之处。伏地魔就算趴在波特家窗户上也看不到他们；只要没有泄密，他什么事都做不了。
　　他们现在有点时间。消息还要等几天才能传到黑魔王那里——官方说波特家正在法国度假，因为“逃跑”实在有点儿明显。所以小天狼星回去继续工作，直到他们恐惧的结果到来，为詹姆、莉莉和哈利尽他所能争取每一刻时间。
　　穆迪称之为误导。小天狼星知道这是必要的。为了救他的朋友他可以做任何事，不计代价。小天狼星知道詹姆也会如此，正如莱姆斯或彼得也会。他们作出了承诺，就将继续履行。
　　在人们明白一个选择将造成多大影响之前，将要过去的是十多年的时光。

　　次日穆迪介绍新人入队，小天狼星尽量恢复了正常的生活轨迹，脸上带着轻松的笑容来上班，无牵无挂。
　　加德文·罗巴兹是新成员，离开吉迪翁·普威特的导师培训不过两天。严格说来，他需要更多时间，但普威特和他的兄弟被捕并杀害了，现在实在找不到人能带带那孩子。小天狼星离成为真正的导师还有很多年（而且他一直在努力，让人们以为他太不负责任、不能去教学生），但他暂时收下了罗巴兹。
　　考虑到现在的局势，这并不是说他们的关系要持续多久。但小天狼星将尽力，尽管罗巴兹看他的目光像站在摩托车前灯中的小鹿一样可怜。
　　“罗巴兹，见见小天狼星·布莱克，你是他的新搭档。”穆迪比划了个从一个人到另一个的手势，看起来比平时脾气还坏，“小天狼星，这个红着脸、毛都没退干净的小鬼是加德文·罗巴兹，就托付给你了。”
　　“赞，”小天狼星回应，努力克制着不要取笑那孩子脸上惊讶的表情。他善意地伸出手：“见到你很高兴。”
　　“啊，是……小天狼星·布莱克？”罗巴兹尖叫，他握在小天狼星手中的手变得无力，“那个小天狼星·布莱克？”
　　“独一无二，认真的小天狼星（译者注：seriously/Sirius）。”
　　有些时候他真的无法克制。
　　“你又这样做，小子，我要给你下咒直到明年！”穆迪咆哮，这让小天狼星的笑容更灿烂了。
　　“别理那个老家伙，”他告诉他的新搭档，“他只是希望他的父母给他起名时也想个这样的俏皮话。”
　　如果可能的话，罗巴兹的眼睛瞪得更大了。然而小天狼星只对穆迪笑笑，知道他的良师益友那只完好的眼睛诙谐地闪了下。和普遍的观点相反，穆迪确实具有一种幽默感——大多数人只是不习惯看到它。而小天狼星了解这位暴躁的傲罗，他跟罗巴兹开玩笑有一半是为了逗穆迪。毕竟，如果连他都不敢和穆迪开玩笑，还有谁能？
　　“你这是自讨苦吃，你这个小坏蛋。”穆迪冷冷地回应。
　　“我一般都这样。这难道不是我让你不爽的众多问题之一？”小天狼星反驳道，给了罗巴兹一个真诚的微笑，“为什么你我不来熟悉一下，让阿拉斯托去折磨别人呢，孩子？”
　　“自然。”罗巴兹高声挤出一句，小天狼星带他出去了，身后传来穆迪爆发出的大笑。
　　罗巴兹的英雄崇拜心态在接下来的一小段时间中有所改善，但如果小天狼星真的认为自己跟这位年轻傲罗还要共处更长的时间，他一定已经发疯了。在过去几年里他作为傲罗变得非常有名，但他从来没有碰到这样的事情——年轻一代的人真正这样看他吗？他甚至不比他们中大多数人大多少。他从没有期待有人能如此钦佩他，而罗巴兹明显的崇拜让他浑身不自在。
　　不过，尽管这对罗巴兹很不公平，但这个年轻人的存在确实仅仅是计划的一部分。这是最好的误导——如果小天狼星表现得像是自己什么特殊的事也没干，大隐于市，也许伏地魔就不会怀疑他是波特家的保密人了。