《家教乙女向游戏Heartbeat bullet翻译》三十六年

10、斯夸罗线PART1

　　学校里用笔记本电脑做的时候懒得换符号……以下【】内为女主台词。

　　——————————————————————————————————————————

　　【啊……斯夸罗，你在这种地方啊。我在找你哦？】

　　S：啊啊？……是你啊，有什么事？

　　【……该不会是喝醉了？在这种时间……？】

　　S：不行吗？

　　【倒也没关系……但工作还请好好完成啊。……给，这是任务报告书。】

　　S：你就为了这个到处找我？

　　【是啊，这是我的工作啊，当然要做的吧？】

　　S：你才刚刚加入，还真是够辛苦的啊？

　　【……斯夸罗。】

　　（选项）【你也很辛苦啊。】

　　S：你还真能说啊？那么同为辛苦的人，应该好好相处呐。

　　【是呢……你需要操心的事好像也很多呢……还要照顾BOSS。】

　　S：喂！我可是在保护着BOSS啊？
　　嘛，算了。反正你也来了，就来一起喝吧。

　　【本该在工作中的人被抓到了，还真敢说出这种话呢。】

　　S：无所谓吧？我可要生气了。

　　【是是……我还得去整理书类，这就先失礼了。】

　　S：……喂，等等。【走近】

　　【啊……！？】

　　S：拒绝我的邀请，你胆子不小啊……？

　　【……！斯……斯夸罗……你喝醉了吧……？】

　　S：我还没喝那么多……比起这个，居然逃开我，要怎么惩罚你好呢……

　　【惩罚是……斯夸罗……！先把我的手放开！】

　　S：喂！烦死了！稍微碰一下而已你吵些什么啊。不管是谁都那么不可爱啊，连陪上司喝酒都不愿意。

　　【………………你该不会是，想找人陪你喝酒？】

　　S：………………嘛，差不多吧。

　　【……噗……噗噗噗噗……斯夸罗你真是……】

　　S：有什么好笑的？

　　【……是呢，斯夸罗也很辛苦呢。偶尔不和谁说点话的话……会闷坏掉的。】

　　S：喂喂……嘛……呐……

　　【不要过分翘班比较好呢，在工作中喝酒犯困就不好了……要是我可以的话，随时都能陪你说话的。】

　　S：…………………………

　　【…………？怎么了吗？】

　　S：你……是个不错的家伙呐？喂。

　　【啊……？喂……摸我头……！？头……头发都被弄乱了……喂……你在做什么啊！！】

　　S：是在疼爱你啊。

　　【嗳……！？】

　　S：而且你刚才，又用了敬语啊？

　　【啊……！抱歉，不由就……】

　　S：还真是难改掉啊。没必要非把场面弄的那么严肃吧？

　　【但是……因为斯夸罗是前辈……一不小心就用了敬语啊。】

　　S：别说这种话。你也是瓦利亚的一员吧。

　　【……！！】

　　S：更加挺起胸膛吧。

　　【唔……嗯。谢谢。】