《red light（中文版）》不渡万山

7、第 7 章 山姆立

　　山姆立刻用一声大口的喘息打断了他。
　　“发生了什么事？”他问道。卡斯蒂尔皱了皱眉头，被他的反应吓了一跳。
　　“你什么意思？”
　　“你的脸，卡斯，”山姆坚持说。“你看起来很糟糕。发生了什么事吗？
　　卡斯蒂尔眨了眨眼，对山姆突然的担心有点惊讶。
　　“哦，”他只是说。“我想我今天刚从医院出来。
　　山姆停顿了一会儿。
　　“等一下，”他说，意识到这一点。“你昨天去医院了？为什么？
　　“我很好，”卡斯蒂尔回答，举起双手防守。“只是累了。
　　山姆似乎不太相信。
　　“发生了什么事吗？这是认真的吗？“他追问道。“我可以来看你吗？我能看见你的脸吗？
　　卡斯蒂尔叹了口气。
　　“这没什么，”他坚持说。“真的，山姆，一切都很好。”
　　山姆似乎对这个答案并不满意。他通常对这样的事情非常敏锐，他知道肯定有些事情是错误的，从卡斯蒂尔谈论这件事的语气来看。
　　“看，卡斯，”他犹豫地说，“你可以告诉我任何事情。请。我想帮你，伙计。
　　卡斯蒂尔翻了个白眼。
　　“我知道，我知道，我是天使，”他开玩笑说。“我不能死。相信我，我知道。
　　山姆笑了笑。
　　“好吧，告诉我发生了什么，”他建议。“或者是什么困扰着你。
　　卡斯蒂尔犹豫了一会儿，考虑如何向山姆解释情况。
　　“发生了意外，”他决定。
　　“出事了？”山姆重复了一遍。“喜欢汽车什么的？”
　　卡斯蒂尔笑了笑。
　　“不完全是，”他回答。“但足够近了。
　　“什么意外？”山姆进一步追问道。“事故的起因是什么？”
　　“一个恶魔不小心杀死了我的兄弟，”卡斯蒂尔解释说。
　　有那么一瞬间，寂静笼罩在空中。然后，山姆又开口了。
　　“你很不高兴，因为......？”他问，听起来很犹豫。“因为...”
　　“因为他不应，”卡斯蒂尔说完。“现在他死了，这是我的错。
　　随后又出现了一个尴尬的停顿，这让卡斯蒂尔感到非常内疚。
　　“你为什么在医院？”山姆好奇地问道。“你还好吗？”
　　卡斯蒂尔叹了口气。
　　“是的，我很好，山姆，”他撒谎说。“我在医院做的一次测试中睡着了，所以我后来就回家了。
　　“好吧......”山姆跟了上去，“你今晚还想让我过来吗？”
　　卡斯蒂尔犹豫了一会儿。如果他想摆脱山姆，那么他可能不得不比他想象的更早地处理他。但是，如果他想告诉他一切，那么他必须撒谎，让山姆远离。最终，他想办法告诉他，他不想看到他。也许他可以说这是因为他感到恶心或其他什么。
　　“当然，”他回答说。“那会很好。”
　　“太好了，”山姆赶紧说。“再见，卡斯。”
　　他结束了通话。卡斯蒂尔略微震惊地盯着他的手机屏幕，然后把它塞回了他的口袋里。他用鼻子急促地呼出一口气，走出更衣室，来到学校的操场上。他环顾四周周围的房屋。快到午餐时间了，如果他赶紧去图书馆，他就可以去图书馆了。希望丽莎和亚历克斯不会问太多问题，为什么他突然看起来如此苍白或疲惫。
　　他知道他们并不愚蠢，似乎他们总是对他正在发生事情的丝毫暗示保持警惕。
　　卡斯蒂尔深吸了一口气，穿过院子，走向通往树林的小路。当他接近房子的边缘时，他感到他的心开始跳动。有几次他差点被这些树林里抓住，但他很清楚自己穿过迷宫的方式。尽管如此，他还是很享受再次被困在那些树后面的念头。他一点也很喜欢这个想法。
　　卡斯蒂尔狠狠地咽了咽，又向前走了一步，脚步自发地向树林移动。他的手开始微微出汗，继续向树林走去。他到达墙上的第一个开口，躲了进去。黑暗像毯子一样在他周围闭合，切断了除了他自己呼吸的声音之外任何可能的声音。