《red light（中文版）》不渡万山

6、第 6 章 他上一

　　第二天早上，亚历克斯像往常一样在早上7点准时醒来，从床上爬起来，直奔浴室。
　　洗完澡，刷牙，修好头发后，她穿着一条牛仔裤和一件T恤从浴室出来，穿上背心。她从梳妆台上拿起钥匙，走下楼梯。
　　“嘿，你要去哪里？”迪恩在离开家时打电话。亚历克斯微笑着挥手告别，她走到外面，开始走路去上班。她从后门进入大楼，向丽莎打招呼，丽莎正在她的储物柜里等她。
　　“早上好！”丽莎打招呼。
　　“早上，”亚历克斯回答说，把她的背包扔到她的储物柜里。
　　“你最近没怎么睡，”丽莎说，注意到亚历克斯看起来有多累。“一切都好吗？”
　　“是的，”亚历克斯回答说，强行微笑。“这只是很多工作。我想这就是为什么我没有睡太多。
　　丽莎明知故犯地点了点头。
　　“这很糟糕，但听起来你现在开始更享受自己了。
　　亚历克斯又笑了。
　　“也许有一点点。”
　　“看！这是很好的进展！
　　当女孩们继续在更衣室里聊天时，一个声音突然打断了她们。
　　“嗯，好吧，好吧。”
　　亚历克斯和丽莎交换了一眼，然后他们都转过身来。卡斯蒂尔站在他们面前，双手塞进风衣的口袋里。亚历克斯深深地叹了口气。
　　“你好，卡斯蒂尔。
　　卡斯蒂尔扬起了眉毛。
　　“你好，”他平静地说。“我打断了什么吗？”
　　亚历克斯耸了耸肩，把她的书放在储物柜里。
　　“不是真的，不是，”她说。“我们只是在追赶我们的日常生活。你呢？
　　卡斯蒂尔不舒服地站了一秒钟，看起来有点不确定该怎么办。最后，他决定再次把手放在口袋里，点了点头。
　　“是的，我想我是。你呢？
　　亚历克斯摇了摇头。
　　“没有。只是准备去上班。
　　卡斯蒂尔再次点了点头，环顾更衣室。
　　“那时候，我会在周围见到你，”他宣布。“享受你的工作。”
　　他转过身，开始走出更衣室，留下丽莎和亚历克斯盯着他。当卡斯蒂尔终于离开时，丽莎轻声叹了口气，转向亚历克斯。
　　“他已经好几天没跟你说话了。根本没有去过图书馆。甚至没有一次，“她解释道。“有些事情显然让他很不高兴，我从他的脸上可以看出这一点。我敢肯定，他只是有时很难找到表达自己的词语。他似乎不能谈论以前发生的事情，不是吗？”
　　亚历克斯耸了耸肩。
　　“不，不是真的，”她承认。“但我不知道我能做些什么。
　　“好吧，也许等到他想告诉你的时候，也许会更好，”丽莎说。“我的意思是，如果他告诉我们，然后我们后来意识到他实际上告诉我们什么，我们会怎么做？”
　　亚历克斯幽默地笑了起来。
　　“是的，可能，”她同意了。“但我每天都忍不住担心它。
　　丽莎同情地点了点头。
　　“我知道你不能，亚历克斯。你是他的好朋友，相信我。他爱你就像爱妹妹一样，但知道你可能永远不知道他和安娜之间发生了什么，这并不容易。特别是因为他会告诉你。反正现在还不行。
　　亚历克斯低头看了看她的鞋子，慢慢地点了点头，紧张地咬着她的下唇。
　　“我知道...”她喃喃地说。“这很难，我明白了。
　　“当然可以，”丽莎同意了。“在有人真正准备好谈论那一天之前，还需要一些时间。特别是因为他显然不想谈论它。
　　亚历克斯叹了口气，打开了她的储物柜门。她掏出书，把它们塞进去，然后猛地关上储物柜。
　　“你认为我还剩下多久，他才会崩溃，告诉我整个故事？”她低声说，听起来很失败。
　　“至少一个星期，”丽莎平静地说。“给或花几天时间。他最终会回来的。他只需要一些时间。
　　亚历克斯关上她的储物柜，靠在储物柜上，让她的头落入她的手中。
　　“是的...也许吧，“她喃喃地说。“只是...很难等待。
　　丽莎把手轻轻地放在亚历克斯的肩膀上。
　　“相信我，”她向她保证。“我希望我能解决所有这些问题，但我能做的不多。我们只需要等待他准备好。
　　卡斯蒂尔还没到家，尽管他的公寓只有半个小时的车程，这时电话又响了。这次是迪恩的铃声，意思是山姆又给他打了电话。卡斯蒂尔犹豫了一会儿才接听电话。
　　“你好，山姆，”他打招呼。
　　“卡斯！”山姆兴奋地喊道。“你在哪里？你没事吧？我们早点给你打电话，你从来没有接过。
　　卡斯蒂尔叹了口气。
　　“对不起，山姆，”他道歉，“我没有听到手机铃声，因为——”