下一章 上一章 目录 设置
2、《闺房记乐》一 沈复陈芸新 ...
-
《闺房记乐》(一)
原文翻译:
沈复,字三白,号梅逸,生于乾隆二十八年(1763)十一月二十二日,陈芸,与他同岁,大她十个月,是沈复的舅舅陈心余先生的女儿。
沈复幼时曾与姓于的一位女子定亲,不料她八岁夭折,后来沈复娶了陈芸,字淑珍,又比沈复大十个月,所以沈复称她为“淑姐”。陈芸生来聪慧,四岁时她的父亲去世,她凭着一双巧手养活她的母亲和弟弟。会吟诗,乾隆四十年(1775)两家缔结婚约。
陈芸堂姐出嫁那天,半夜沈复肌肠辘辘,陈芸便将他带到她的房间吃粥和小菜,被人发现后传为笑谈。
乾隆四十五年(1780),二人成亲,十分恩爱,陈芸非常勤劳,早起侍奉公婆,对待下人也和睦。
新婚一个月后,沈复要外出学习,陈芸虽然心有不舍,但是强装笑意,勉励他认真学习,三个月内,二人互通书信,沈复回家之后,沈复陈芸激动得说不出只言片语,只觉得三个月岁月漫长。
二人住在苏州沧浪亭西间隔壁,六月不太炎热,院内有一小轩,沈复取名“我取”,出自于孔子的名句:“清斯濯缨,浊斯濯足。”两个人在此乘凉,两个人每天一起读书评论古人古事,赏花赏月,陈芸不善饮酒,勉强可以喝上三杯。二人一块射覆(民间游戏,用器物盖住物品来猜),人间的乐趣就是这样。
评论:
私以为同岁的夫妻更容易相处,陈芸算是沈复的表姐,心灵手巧,靠女红养活家人,这样的女子在封建社会应该很符合大众审美。会吟诗,还有才情,是一个美好的爱情故事的开端。
新婚才一个月,陈芸为了丈夫的前程并没有如普通小夫妻一样难舍难分,虽然内心很不舍,但还是鼓励沈复求学,是一个贤内助,小别胜新婚,短暂的别离更加深了他们的感情。
沧浪亭是一个好住处,神仙眷侣在此生活十分有乐趣,假如日子可以一直这样下去,两个人一定可以白头到老,恩爱不疑。陈芸并不是那种古板的女子,她也有活力,有生机,沈复和她在一起,肯定是又像夫妻,又像好友。