《首辅之妻中英对照版》KaylieLiu

85、Chapter 85: Indulge “Youn

　　“Young master, do you love me?”

　　“公子，你喜欢我吗?”

　　Although she asked with a smile, her heart was filled with disgust and disdain for the group of young masters around her, as none of them were good people. From what she had seen, these individuals were mediocre and had no merits. She usually wouldn't spare them a glance, but now, she just wanted to indulge herself.

　　她虽然笑着在问，但是内心是无比的厌恶和瞧不起身边这群公子，因为这几人没有一个好东西，自己所见人当中这几个人非常平庸，毫无任何优点，往常自己对这些人是不屑一顾的，可是现在她只想放纵自己。

　　The young masters were delighted to have the famous courtesan by their side, drinking wine with them.

　　几位公子都非常高兴有远近闻名的名妓陪伴，她和众人喝着酒。

　　She didn’t care to remember the names of these young masters, even if they introduced themselves.

　　这几位公子不知道姓啥名谁，即使他们都各自报了名字她也不屑于去记住。

　　To her, they were nothing but weak scholars with a beastly nature. Although they might have had sinister intentions, she was unafraid of bullying.

　　对她来说，这几个就是人面兽心的文弱书生，这些人虽然有贼心，但是她还不怕自己被欺负了去。

　　She didn’t believe she was any worse than these weak scholars regarding fighting. She wouldn’t be terrified even if they tried to attack her.

　　要论打架，自己不觉得会比这几个文弱书生差，要是他们敢对自己动武，自己也不怕。

　　These people all have weak physiques, which she could tell at a glance. They probably indulge and enjoy themselves too much, hollowing out their bodies. What was there to fear from such empty shells? They would be defeated by her wits and strength anyway.

　　这些人身子骨都不结实，她一眼就看出来了，估计平时放纵太多，享受太多，把身子底都掏空了，这样的空壳子人有什么可惧怕的，斗智斗勇都是自己的手下败将。
　　Why should she remember the names of such scum? She didn’t even need to remember their surnames. To her, their names all represent one word: money.

　　这样的人渣自己凭什么要记住他们的名字，连姓都不需要记，对她而言，他们的名字都是一个字：钱。

　　Money, money, and more money. That's all there is to it.

　　钱，钱钱，唯钱而已。

　　You give me money, and I'll drink with you, sing for you, and dance for you.

　　你给我钱，我陪你喝酒，我为你唱歌，我为你跳舞。

　　That's all there is to it.

　　仅此而已。

　　Suddenly, her hand was grabbed by someone, "What are you doing?"

　　突然，手突然被某人抓住了，“你在干什么？”

　　"What am I doing?" After recognizing him, she looked at him and laughed as she asked. "Don't you see what I'm doing? Young master, would you like me to accompany you for a few drinks as well? Hahaha, come on, let's drink!"

　　“干什么？”他看到了是他后，看着她笑着反问。“你难道没有看到我在干什么吗？这位公子，是不是也要我陪你喝几杯？哈哈哈，来来来，喝酒！”

　　"Get out! All of you." His cold voice was like frost, and his aura was powerful. He's not someone to be trifled with.

　　“出去！全部给我滚出去！”冷冷的声音如寒霜，这人的气场强大，一看就是不好惹的人。

　　This young lady was well-known. And it's pretty common for her to know influential figures. This young master must be one of them.

　　这姑娘远近闻名，能认识权贵人士也是十分寻常的事，想来这公子因该是其中之一。

　　These people loved beauty, but when they saw someone they shouldn't mess with, they didn't want to cause trouble, so they all left.

　　这些人喜欢美人，但是看到不好惹的人也不想生事，于是就都离去了。

　　"What exactly are you doing?"

　　“你到底在干什么？”

　　"What exactly am I doing? This is my job! Can't you see where we are? Don't you know who I am? I make my living this way. What's the matter? Can't accept it? Can't stand it?"

　　“干什么？这就是我的工作呀！你难道没看见这是什么地方？不知道我是什么人吗？我就是以此为生的，怎么？接受不了？看不惯？”