《首辅之妻中英对照版》KaylieLiu

106、Chapter 106. Journeying Together Fortu

　　Fortunately. I have been smart enough since childhood. Although I hung out in the entertainment world. I never lost my virginity.
　　也幸好，我从小够聪明，虽然混迹于歌伎坊，但是从未失身。
　　I had been cheating for years. but I was still a virgin. So when he severed ties with his parents to marry me. I agreed.
　　我行骗多年，但身子清白洁如玉，因此当他和父母断绝关系来求娶我时，我答应了。
　　Perhaps God sees that I have been alone and miserable all my life and lack family warmth. So now granted me the opportunity to experience the tenderness of love.
　　也许上苍看到我孤苦一世，从小就没有感觉到亲情的温暖，所以现在让我收获爱情的温暖。
　　With him around. my whole demeanor has changed. I was no longer cold and distant. gradually adopting a gentleness. and my temper gradually became soft and warm. often filled with laughter.
　　有了他在身边，我整个人的气质都变了，我不再清清凉凉了，性子渐渐变得温和也爱笑了。
　　Soon. we had our own child. and Yu Yujun took on the primary responsibility of managing the business. I stepped back to focus on my pregnancy and child-rearing.
　　很快，我们有了自己的孩子，玉雨均渐渐成了打理生意的主力，我渐渐退了下来，开始养胎生子。
　　As a loving couple collaborating and raising our child. I felt like the happiest person in the world.
　　夫妻恩爱，同心协力，也有了自己的孩子，我感觉我就是这个世界上最幸福的人。
　　Over these years. We’ve tasted delicious foods worldwide and traveled across northern and southern regions.
　　这些年来我们尝遍了天下佳肴，走遍了江南江北。
　　In my world. winter no longer exists. leaving only the eternal presence of spring. Every passing moment feels like a flourishing and vibrant realm of blooming flowers.
　　这些年来我的世界里不再有冬天，唯有春天，无时无刻都觉得是花开花放的花花世界。
　　Love ignites within me like a fiery flame. while affection flows like an overflowing spring. creating ripples of profound emotions.
　　世有痴情种，心中火焰燃。爱意如泉涌，深情泛涟漪。
　　It embraces the core of my being. and my love for you will endure for countless years.
　　温暖润心田，爱你千万年。
　　Of course. apart from our boundless affection. we also experience occasional disagreements. For instance. every morning. he insisted on attending to my daily needs unwaveringly throughout the year.
　　当然除了爱意浓浓的岁月，我们也有着拌嘴的时候，比如一年三百六十五天，他每天早上都会坚持照顾我的起居。
　　“I am willing to stay here with you forever. serve you. and do your makeup every morning and night. ”
　　“我愿意这一辈子就这样照顾你，每天早上为你梳妆，每天晚上为你卸妆。”
　　"you…what are you talking about? How can a man like you do such things? Doing it once or twice may be considered romantic. but if done frequently. it reflects a lack of ambition. "
　　“你. . . 你说的是什么话呢？堂堂男儿怎么能做这事，一次两次是情调，若经常做那是丧志。”
　　. . . . . .
　　Take our wedding. for instance. He always felt it was too modest and suggested another lavish celebration.
　　又比如关于我们的婚礼，他总觉得太简陋了些，想要再重办一个。
　　“I know that our wedding was hastily arranged. It was too simple. So. why not find some time to hold another one? I want to hold a perfect wedding for you. ”
　　“我知道我们的婚礼因为太匆忙，所以太过简单，现在不如抽个时间再补办一个？我想给你一个称心如意的婚礼。”
　　"Why would we need to do that? Our wedding was perfect. There's no need for another ceremony. "
　　“怎么会？我对我们的婚礼非常地满意。无需补办。”
　　“I simply wish to give you the finest. Throughout our lives. I never want to see you experience the slightest bit of disappointment or injustice. ”
　　“我就是想要给你最好的，此生在任何事情上都不想让你受半点委屈。”
　　“Just don’t overdo it. ”
　　“不要太过了。”
　　. . . . . .