《首辅之妻中英对照版》KaylieLiu

105、Chapter 105. Journeying Together Now.

　　Now. I finally comprehend why some people would go to great lengths to experience a moment of dazzling fireworks rather than live a life of solitude and mediocrity.
　　现在我终于知道为什么有人拼尽一切也要做那烟花绚烂一时，而不愿意一辈子以萧萧落寞之态苟且而生。
　　"Why? You have been looking at me like this for months and aren't tired of it? "
　　“怎么，你都这样看着我好几个月了，还看不够？还看不腻？”
　　"It's never enough. and I will never grow weary of it. I will continue to look at you in this way. watching you become the mother of our children. the grandmother of our grandchildren. . . "
　　“不够，也永远不会腻，我就这样一直看着你，看着你变成我们孩子的母亲，看着你变成我们孙子孙女的祖母……”
　　"By then. I'll have become an old granny. and you won't find me frightening? "
　　“那时候我都成老妖怪了，你也不嫌吓人。”
　　"True beauty is not merely about appearance. but more importantly. one's character. My dear. you shine brighter than the moon. and your fragrance is more captivating than orchids. I love you and admire your virtues. You are a radiant pearl. extraordinary and unique. How can I not be enchanted and filled with admiration? "
　　“真正的美人不仅仅是皮相，更重要的是骨相，我娘子比月亮更明亮，比兰花更芬芳。爱你才，敬你志，你是那熠熠生辉的明珠一颗，超凡脱俗，怎不让为夫意乱神迷？”
　　"When did you become so superficial? "
　　“你何时成了食色性也之人？”
　　"When did you think I became someone who only cares about looks? What I admire is not merely how beautiful you look. which is superficial. My love and admiration stem from the depths of my heart. appreciating the beauty of your soul. Your qualities and spirit are more captivating than any external appearance. I admire your wisdom and personality. and that's why I have deeply fallen in love with you. "
　　“你何时认为我成为了一个只注重外貌的人呢？我所称赞的并非纯粹是你的美貌，外貌只是肤浅的表象，我的爱和赞美来自内心，是对你内心的美丽。你的品质和灵魂，比任何外表更加动人。我欣赏你的智慧和个性，这才是我深深爱上你的原因。”
　　"Qianqian. love is the warmest giving in the world. As your husband. I have held a profound affection for you throughout my life. I will always be by your side. love you deeply. and protect you quietly. fulfilling the responsibilities and obligations of a husband. Now. I strive to receive your love in the gentlest way possible. I will communicate with my heart and demonstrate my love through actions. To be able to accompany you throughout my life and to share all hardships and joys with you until eternity are the greatest joy of my life. "
　　“芊芊，爱是这个世界上最温暖付出，作为你的夫君，对你一世情深，与你形影不离，默默地呵护和保护你是我作为一个夫君应尽的责任和义务。我现在努力以最温柔的身份去换取你爱的回应。我会用心沟通，用行动诠释我的爱意。能一辈子陪伴你，和你一起承担一切艰辛和喜悦，直到永远，地老天荒是我此生最幸之事。”
　　Thus. he becomes my husband. and I become his wife. We start a new life.
　　然后他为夫我为妻，开始了新的生活。
　　He started assisting me with the business. and although our lives were simple. we were filled with happiness and contentment.
　　他开始协助我处理生意，我们虽然平凡，但是也很充足，快乐。
　　I thought that if we could spend our entire lives together like this. it would be a true blessing.
　　我想，如果我和他能够这样相依相伴一辈子，这样真的很幸福，很幸福。
　　If my life continued this way. I would die without regrets. having achieved ultimate fulfillment.
　　如果我今后的人生就这样过下去，我死而无憾，人生已是最最圆满了。
　　It is truly a blessing to marry a man who loves you and whom you love.
　　嫁一个爱自己，自己又爱的男人真的很幸福。
　　We are married. and we love each other! I told him all about my upbringing because I didn't want to hide anything from him.
　　结发为夫妻，恩爱两不疑！我告诉了他我的成长经历，好的，不好的全部告知，因为我不想对他有任何隐瞒。