《Eternal Love许你一世温柔中英对照版》KaylieLiu

7、Chapter 6: Work

　　Do you know how determined those who get into prestigious companies are? They are wholeheartedly committed, leaving no room for retreat and doing everything possible to pass the threshold.

　　你可知那些进了高大上的单位者是多么的一心一意，没有给自己退路，想方设法的才入了这道门槛？

　　Whether you become an elite or remain mediocre in life might depend on a single thought – the choices you make along life's journey.

　　你是否能成为精英或者一生只能平庸也许就在你自己的一念之间，每一次人生路上作出选择时的一念之间。

　　She is young and beautiful, confident, has an outstanding demeanor, and the way she speaks is impressive. If they set aside her educational background and focus solely on her charm and demonstrated abilities, she's as good as those who graduate from prestigious universities. That's why the HR manager decided to let her meet with the general manager.

　　她青春靓丽、自信飞扬、气质出众、谈吐不凡，若忽视掉这份学历，仅看个人气质和所展现出来的能力，她真的不比很多名校生差，所以HR给了她一个见总经理的机会。

　　There are many pretty young ladies, but those who are intelligent and excel at showcasing themselves are rare. The fiery-eyed HR boss recognized her potential. Who knows, she might succeed in getting the job.

　　美丽的姑娘很多，但是像这位聪明且擅长表现自己的姑娘倒是少见，火眼睛睛的HR看得出这是一个可造之材，说不定她还真能得到这份职位。

　　The HR manager's responsibility is only for the initial evaluation. The general manager makes the final choice.

　　总之，HR只是负责初试，最后拍板定夺的还是总经理自己。

　　Gu Xiang was hired, which was both expected and unexpected.

　　意料之中，也是意料之外，顾湘获得了这份工作机会。

　　At work, she was diligent, meticulous, and never slacked off. She wouldn't let anything related to her job slip by. If there was anything she didn't understand or know, she would write it down and later digest it during her free time. Over time, her dedicated efforts contributed significantly to the company, making her an impeccable and outstanding employee.

　　在工作中，她勤奋努力，细心谨慎，不敢有丝毫懈怠；对于有关工作的每件事都不肯放过，遇到不太了解的，不懂的都一一记录下来，然后空闲时分再去消化这些知识。日积月累，如此卖命工作的她为公司做了很多贡献，而且是无可挑剔的好员工。

　　In our workplace, we interact with many people daily, all with different backgrounds and personalities. However, we only discuss work matters because everyone is wary of each other, making it impossible to form true friendships.

　　我们在职场，每天接触的人很多，形形色色但是却只论工作事宜，因为在职场中每个人都相互防备着彼此，所以要想在职场中交到能够谈心的朋友是不可能的。

　　Gu Xiang was lonely. She had no relatives, friends, or even a close confidant among her classmates. Surrounded by a sea of people, she lacked someone with whom she could share her thoughts. The city she worked in was bustling, the work environment cold, but her heart was not lonely.

　　顾湘是孤独的，她的身边没有亲人，也没有朋友，甚至连同学她也没有亲密地谈心玩伴。

　　茫茫人海，身边却连一个可以谈心的人都没有，每天接触的是这个人流拥挤的城市，冰冷的工作坏境，可是她的心并不孤独。

　　She aspired to be her best self, reaching for higher achievements in life. She was destined for excellence, and her presence in this world was to climb the □□ of success.

　　因为她向往更高处的自己，她来到这世间就是来攀天梯的，她注定就是优秀的，卓越的。

　　However, life's growth is not limited to professional achievements but also spiritual development. Everyone should have a few friends with whom they can share their thoughts. She could only wait for the right opportunity since she didn't have anyone like that in her life and work.

　　只是人生的成长不仅仅是职场中的成长，更是心灵的成长。

　　每个人活在这世上，都要有几个可以谈心的朋友，既然自己生活工作中都没有这样的人，那就只能看机遇了。