《Eternal Love许你一世温柔中英对照版》KaylieLiu

64、Chapter 63: Her Identity "Da

　　"Daydreaming. While I can't predict who my daughter will ultimately choose to marry, one thing is certain – it won't be someone like you. Your knowledge about my daughter barely scratches the surface, yet you think you're ready to discuss marriage with her. Do you not find that ludicrous?"

　　“你做梦，我虽然不知道我女儿最终会嫁一个什么样的人，但是绝对不是你这种人。你对我女儿的了解是十分之一都没有，这样的你就想来和她谈婚论嫁，你不觉得可笑吗？”

　　"Moreover, your two are different everywhere. The version of her in your eyes and the real her are not the same person. What is right in your eyes may be wrong in her eyes. So, let's not waste any more time. The two of you will never be a suitable match, not due to birth, background, or wealth, but because the way you two think are too different."

　　“况且，你们的思维层次天然之别，你眼中的她和真实的她不像是一个人，你眼中的好在她眼中未必就是正确的。所以不要再浪费时间了，你们两人永远不会合适，不是出为出生，不是因为背景，更不是因为财富，而是你们两的思维方式差距太大。”

　　Yuan Suqing thought that he had given his utmost for Gu Xiang. He treated her with utmost care and consideration, doing everything he could to protect and care for her. Even a stone would have felt warmth from his actions. However, she left without saying a word, merely sending him a brief farewell message later.

　　袁素清自问对顾湘尽了自己最大的力量了，他把她捧在手心里，想方设法对她呵护倍至、照顾有加，哪怕是一颗石头也该捂热了，可是她却不辞而别，只是离开后才给他发了一条辞行的短信而已。

　　He had been incredibly attentive and obedient towards her, and he couldn't figure out if he might haven't considered or overlooked something.

　　他对她一直无微不至百依百顺，他想不明白自己是哪儿想的还不够周到或者没有想到的。

　　He didn't hesitate to lower himself and did so much for her, Yet, she was not even willing to grant him the title of a boyfriend.

　　他不惜屈尊为她做那么多，却连一个男朋友的身份她都不愿意给他。

　　Although he was pretty successful and wasn't short on little money now, his money hadn't been amassed effortlessly. Each cent had been earned through his dedicated efforts and hard work. Yet, he's willing to indulge her, ready to spend the hard-earned money he'd made generously.

　　虽然他很成功，现在的他也确实不缺小钱，但是他的钱也不是大风刮来的，每一分钱都是他辛辛苦苦赚来的。可是他却愿意为她一掷千金，愿意把自己辛苦赚回来的血汗钱给她花。

　　His giving was unconditional, without expecting her to repay him. It's just that when she left, and he saw the bank card she left behind and the password she messaged him on WeChat, he couldn't help but smile.

　　他是毫无条件的给于，并没有奢望她会还给自己。只是当她离开后，他看到了她留下的一张银行卡和她微信发给自己的密码他就想笑。

　　When it came to things related to money, Gu Xiang really had clear boundaries. She'd repaid every penny he spent on her.

　　在钱财方面，顾湘算的可真清楚，自己花在她身上的一分钱她都还给自己了。

　　Between them, they were nothing more than strangers.

　　她和他两人之间终皆是路人。

　　Gu Xiang was ruthless, but he didn't understand what he had done wrong and failed to do.

　　顾湘是狠心的，只是他不明白自己究竟哪一点不好，还有哪一点没有做到位。

　　She was so eager to sever ties with him, clearly delineating the boundaries, making his actions appear laughable, and causing him to seem petty, while she remained upright and honorable.

　　她那么着急跟他撇清关系，她把界限划的一清二楚，让他的所作所为看起来是一场笑话，让他枉做小人，而她始终君子坦荡荡。

　　Now, facing this assertive Mrs. Gu, he finally realized the reason. It turned out she was born into a wealthy family and had high standards. She looked down upon him. Presumably, she couldn't see him as someone worthy of her attention.

　　现在见了这位咄咄逼人的顾夫人，他才明白了，原来是她出生富贵，眼高于顶，想必是看不上他这样的人吧。