1、作者简介及译者的话 ...
-
【原作名】Abendrot der Landsberg
【英译名】Sunset of Landsberg
【中译名】兰斯贝格的日落
【作者】[德]伊利亚斯•阿本德罗特（Elias Abendrot）
【英译者】[德]西比尔•S•加兰（Sibyll S.Galland）
【中译者】苻蓠
【作者简介】
伊利亚斯•阿本德罗特（Elias Abendrot，1915—1948）出生于德国美因茨的小手工业者家庭，1936年在法兰克福大学取得哲学学士学位。1937年进入反犹刊物《冲锋队员（Der Stürmer）》编辑部工作，1940年加入纳粹党，随后在纳粹德国政府喉舌《人民观察家报（Völkischer Beobachter）》担任记者和编辑。1945年4月被盟军逮捕。曾作为证人出席纽伦堡审判，指证纳粹“思想家”、《人民观察家报》主编阿尔弗雷德•罗森堡（Alfred Rosenberg）和《冲锋队员》主编尤里乌斯•施特莱歇尔（Julius Streicher）的反人道罪行。其本人虽未被起诉，但自1946年6月起被关押在兰斯贝格监狱（Landsberg Prison）“接受审查”。1948年11月获释后，在前往北美的途中死于犹太激进种族主义团体的报复行动。
《兰斯贝格的日落》是他在狱中撰写的随笔，记录两年半牢狱生涯的所见所闻。1989年柏林墙倒塌、两德统一之后，这份手稿才公之于世，后由图宾根大学英美文学系教授西比尔•S•加兰（Sibyll S.Galland）译作英文。德文版原稿共52篇，英文版出版时删去了其中被认为具有“粉饰纳粹主义倾向”的19篇。
作者有话说
第1章 作者简介及译者的话
