《她是个笑话》无意不译

5、五个笑话

　　她遇到了一个人。
　　那个人为她的黑白世界画上了色彩浓重的一笔。
　　温暖的黄色，热烈奔放的红色，甜蜜的橙色，舒心的绿色……好多好多她从未见过的色彩，构成了一个无比瑰丽奇妙的世界。
　　她真的很开心，还自作多情地以为他对自己有什么不同。
　　实际上，他对所有人一视同仁。
　　当她向他祈求时，他笑看用铅笔记录了一切，送给了她。
　　她当时该有多么高兴啊，将它珍藏于枕下。
　　后来，铅笔书写的字随时间流逝渐渐、渐渐地淡去，直至那清逸字迹地消失，不留任何痕迹。慢慢地离去，唯有空白的纸与化作冷灰的心。
　　她将他视作唯一，他却视她为戈壁沙砾。
　　他只是以幸运者的身份向不幸者施舍，她却将这一份施舍看作救赎。
　　这本就不是对等的，多么荒谬而又可笑。
　　铅笔字是会褪色的，她竟从未意识到一点。
　　但她不在乎了。
　　既然你不爱我，我也没有爱你的必要，忘了吧。
　　他是第一个给她的世界抹上色彩的人，也不会是最后一个。
　　现实当真如此？
　　这才是一个笑话啊。
　　可有些东西，注定了它会成为一段刻骨铭心的记忆，不断于梦中折磨她。
　　又一个笑话。
　　最难的不是放下，而是走出回忆。
　　她仅剩回忆。
　　可悲的笑话，说不定他连她的名字都不知道。
　　是一个悲剧，也是一个笑话。
　　就这样，“那样”太过遥远。