《漠天》雅澈

15、第十五章 客至

　　“希儿，还没好么？”十四在门外轻声喊我，回应他的是小莲、小梅忙乱的“爷，一会就好”。打扮完了，我对着镜子瞧瞧自己，极其满意地开了门。十四微微笑着，握住了我的手。我脸一红，不顾他柔和的眼神多么温暖，先走了开去。他仍然笑着，在我耳边轻声细语。
　　“今儿到底来什么人呀，这么多讲究？”被他看得发窘，我低声问。他转开眼，淡淡道：“西洋人，还有一些传教士，不懂天朝礼数，正要我们做给他们瞧瞧。”“十四，你真的以为他们没有礼貌么？”我平静地问道。他略微一愣，过了一会道：“许是不一样吧。”我盈盈一笑，没再言语。
　　我在德妃的宫殿里和紫嫣、玉蝶说笑，其间问起和我一同入宫的小菊为何没有出现，她们笑答小菊身体不适，不肯多说；我也不便细问。不一会有太监传我去御花园，我就辞了她们离去。
　　御花园里人很多，康熙和几个受宠的妃子还有很多阿哥都在，周围是好奇的宫女太监。我上去给康熙请安，才发现前面还有三个外国人和一架古董钢琴。我退到一边后，大略扫了人群一眼，十四站在康熙身边，对我一笑；我朝他示意了一下。没见着十三和四阿哥。我正在观察别人，冷不防两道冷光打在我身上，我转头看去：一个身材修长的皇子，睁着一双漂亮得有些妖媚的眼睛，正盯着我呢。我不知道他是谁，却看见许久不见的九福晋也眼睛冒火地死瞪着我，我朝她微微一笑，她怒气更盛，狠瞪了我几眼后挪开了目光。这么说那个色狼肯定是她相公九阿哥胤瑭了。我心里冷笑，不再关注他们，开始注意起那些外国人。其中一个是个神甫，一看他脖子上的大号银色十字架和深色长袍就知道；旁边那个戴着眼镜，好象是修理机器的；最惹眼的就是那个年轻的，正宗的金发碧眼（不像现在那些串种了的）。呵呵我毕竟好久没有看见过外国人了。那个年轻的打开钢琴盖子，用手试弹了一下，流畅的乐曲奔放而出，然后他停了下来，作了一个请的姿势。康熙是一脸的惊奇+赞赏，所有的阿哥都默不做声地看着他胡乱在钢琴上敲打，乱七八糟的音符铿铿地砸了出来。我稍微退后，捂着耳朵，憋不住要笑。这时我又发现九色狼向我看来，专注地瞧着我；我想笑，终是忍住，转眼看着九福晋，直到她发觉九爷在看我。她冷冷地看他一眼，他也漠然回视。
　　康熙在赏玩了一番后，命人将钢琴抬到宜妃的庄仪院，摆驾离去。德妃的脸色极微地变了变，瞬间之后她满面笑意地恭送皇帝而去，把我叫到身边：“希雅，上次的西洋玩意修好了？”“是，现在吴妹妹那里呢，”我答道，不知道是什么意思。德妃脸色好了许多，笑道：“叫她把东西送来，不定有用呢。”我仍然不解，只是叫过小梅去传话。
　　果然，晚间康熙来了，德妃早就知道似的，在香炉里搁了兰花香片，青烟袅袅，清芬醉人。吴氏如头次见驾般紧张，手心冒汗。康熙和德妃说了会子话，问道：“巧人在哪里呢？”吴氏如梦初醒地走上去，颤巍巍地跪下：“奴婢青莲给万岁爷请安。”他平声说：“起来。这是你修好的？”“回皇上话，是姐姐和奴婢一起修的，”她略抖着道。康熙第二次正眼看我，笑道：“如何做的？”我平静地说：“回皇上话，我们并不会修，只是运气好而已。”他微笑说：“朕早已听说是你一人修好的。”我仔细想想，必是撵了的烟翠说与小菊了，便答道：“吴氏妹妹确实曾帮我，也是合二人之力才能成功，不知告诉皇上之人可是如此说。”康熙笑道：“她原没说清楚。”说完，便又和德妃聊天，我和吴氏方才告退。
　　回府后十四问我为何耽搁许久，我把和皇上的对话告诉他，他冷笑道：“靠这点事便想说你欺君么？”我笑道：“算不上了。我原本并没对皇上说，吴妹妹也帮了忙。”他微蹙着眉沉思，对我说：“这人不能留了，明儿琢磨个法子让她去。”我摇头：“别，可能她还有大用呢。”转念一想，我问：“那些洋人能见么？”他一愣，道：“前儿是为十三哥和你妹妹的事，今儿又是为什么？”我淡淡笑着：“你别管，有正事呢。”片刻沉默后。“希儿，”他深深地凝视着我，极温柔地唤了一声。我看着他，觉得有些发麻，鸡皮疙瘩掉一地：“什么？”他笑着：“看你吓的。”他把我拉入怀中，在我耳边道：“陪我睡吧。”
　　大清早我就起来，好好地打扮成男子模样，催着十四去那些外国人住的地方。幸亏没住在皇宫里，不然那么多眼睛盯着，我这个十四福晋怎么去啊。我的计划嘛，先往下看吧。
　　来到门前，随身的小良子敲开大门，向门子通报了十四阿哥来访。门子惶恐地去了，片刻后回来，身后跟着两个外国人：老神甫和修理工。他们恭敬地将我们接进去，让入内厅奉茶。我看见旁边还有两个中国人请了安，就问他们道：“你们可是通译之人？”他们回道：“奴才们是。”我对他们说：“没你们的事了，下去，没有吩咐不许进来。”两人再次请安去了。我先放下茶，用英语问道：“神甫这次来大清，是为什么呀？”十四听不懂我在说什么。老神甫吃惊不小，也用英语回答：“我们到贵国来，主要是为了向天朝学习文化科学，互相促进发展。”我笑道：“不止吧。神甫先生，上帝曾经教导你们，不可欺骗，这也是在十戒中的。”刚说完，神甫忽地站起来道：“先生是教友？”我摇头，道：“你们真的再没有什么别的目的了？”沉吟一会，他平静地划了个十字说：“上帝要求我们传播伟大的基督教，解救懵懂无知的人。”我冷笑：“你们胆子不小，竟敢说我们是愚昧之徒。佛教是我大清的国教，想必你们很清楚。”神甫道：“先生到底想说什么？”“先生此次来，传教之事可有进展？”神甫脸色灰暗，面带失望地说：“没什么进展。文字不通，翻译能力有限，因而如此。”“既来了，则不好让你们无功而返，我可以帮你翻译。”两人都是一愣，随后极其喜悦地表示感谢。神甫从后堂取出一本珍藏的《圣经》和两本字典，交给我，又有些不安地说：“里面还有一些法国文字，不懂还有字典可用。”我谢过接了，又说了会话，便和十四起身告辞，又用英语说：“如果你们想让我好好翻译出来，就别提我们来过。”他们会意地点头。最后我来了一句：“Au revoir。”
　　回府后我仔细地检查着圣经和字典，得意地张嘴空笑几声。靠我的英语底子翻翻这个肯定有问题，但是所有人都不懂，如果能带回去，肯定是世间珍宝了。十四看我两眼放光，笑问：“希儿，你会说他们的叽里咕噜？”我猛点头，翻阅着这本古董书籍，不知道能卖多少钱呢；要是能带到教堂里卖给教会的，应该还能换不少吧？哈哈哈，翻了以后再属上我的真名，发了也。。。想到这里，我一迭声叫着小莲，把书收仔细了。
　　吃了晚饭，我不做别的，拿出纸张和圣经、字典，淅沥哗啦地翻译起来。十四微笑着拿了本书坐在对面看起来。我自从来清朝还没做过这么繁重的脑力劳动，一个时辰后我就拿不起笔了。收好手稿，我倚着窗看法文字典。看了一会，我抬头对十四说：“叫奴才们嘴闭得严实些。”十四笑道：“我已吩咐了他们不许多嘴。等你吩咐就晚了。”
　　我翻个白眼，想得周全就好，拽什么呀。