晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

4、比赛·预备式 ...

  •   2017年初的花滑赛事不多,只有世锦赛和世团赛两个比赛,一个还是在东京举行的,JOC还要人去协助其他国际赛事,德川明惠被各种通知支配着,几个翻译组都被外派支援,好不容易在2月底有空休息,她去拜访了自己的小姑姑,目前藤原家的夫人,“明惠,一会你送敬子去歌舞伎座吧,如果我陪她去肯定又不情愿了。”
      藤原敬子的未婚夫是来自高丽屋的市川染五郎,敬子这个人个性要强,是所有人都知道的,对于自己的婚约也是不怎么情愿但也不抱怨的样子,“姑姑,我知道了,不过我还要去处理事情,差不多送她进去就好了吧。”“嗯。”
      敬子下来的时候,和明惠打招呼,“姐姐早上好!”只有初等部的年龄,但已经表现出了独特的气质,相貌也是一等一的。
      明惠去JSF基本都是自己开车,今天是姑姑特意嘱咐她才让司机来送,敬子在上车的时候还有点不情愿,“好了,姐姐今天亲自送你去。”明惠拍了拍她的肩,是被作为歌舞伎妻培养的人,敬子穿上小纹依旧光彩照人,“听说你想出国去深造。”
      “嗯,舞蹈方面国内并不是很好。”
      “现在不要着急,等送你进去我就要先走了,自己乖乖的。”
      “啊?姐姐不陪我一起吗?”
      “等你长大了就知道这个社会有多难混了,我还有好多工作没有结束呢。”明惠一脸过来人的样子。
      “首席,已经到了。”司机微转头示意,“去地下停车场,一会等我出来。”车子驶入歌舞伎座的停车场,德川明惠带着敬子一起进去,明惠平时都穿休闲西服或是大衣,日本工作场合都有这种不成文的规定,平日里也不会想到穿和服,而歌舞伎的世界,扑面而来的古朴气息。
      “早上好。”对面走过来的是高丽屋的园子夫人,“早上好,这位是…”园子夫人不认识德川明惠,敬子走上前介绍,“我的表姐,是德川氏的女儿明惠,目前在JSF工作。”园子夫人笑着和明惠说了几句,“那敬子就拜托夫人了。”
      明惠准备离开,“你来了。”在化妆室有一名男子走了出来,一眼就知道是市川染五郎,他有礼貌地和未婚妻的姐姐鞠躬见礼,“我还有事,就先行一步了。”看了看敬子就离开。
      到达办公室后,其他人也已经到位,“传达一下,10:30召开例行会议,有重要的事传达。”“好的。”原加真咲送来了文件,应声出去。
      距离平昌冬奥会举办只剩下不到1年时间,国际奥组委在各个工作上同韩国奥组委紧张筹备着,冬奥会上各国联合翻译团的邀请文件已经下发到各国奥组委,JOC对于不久后的东京奥运会还忙的焦头烂额,就把大部分权力转移给JSF,所以派出的翻译队伍就是JSF国际交流部。
      “在干什么?”羽生结弦给德川明惠打电话,“上班啊,最近好多事情,可能要等到你比赛我才可以批到出差。”明惠的声音懒洋洋的,“要好好休息。”“知道了,现在多伦多那边快半夜了吧,你别再熬夜打游戏了,记住了吗?”“嗯。”
      打完电话,今天的例行会议在国际交流部大会议室召开,各组翻译官都到位了,“人都到齐了,首席。”原加坐在明惠的右手边,“好,麻烦主管准备做会议记录。”行政主管点头表示知晓。
      “今天的例行会议是比较重要的一次会议,诸位都清楚不久后平昌冬奥会就会召开,本次JOC全权将联合翻译团的安排事宜交给JSF,所以我们国际交流部将会派出翻译参加这次的国际赛事。
      根据要求,会在今年中旬上交名单,人数是20人,首先是日本代表团自己需要的8位专业跟队翻译,还有JSF重点培养的夺冠热门选手会需要随行专翻,暂定是由原属人员担任。
      我会在不久后出席联合翻译团的工作会议,会得知本次国际交流部主持翻译的比赛项目。一组的翻译官除去小林和崛越两位翻译官支援JOC工作外,其余4名翻译官按照原定计划,剩余的人会由原加真咲翻译官来组织挑选。”
      能够在冬奥会的赛场上进行翻译,绝对是履历中碾压很多人的精彩一笔。可是20个位置,一组由首席亲自领导是免试加入的,底下还有好多人在争抢位置,这就是残酷的职场生活,所有人都为了加入一组而努力着。
      具体安排事宜都打印出来下发给所有人,首席翻译官肯定是这次的代表,而德川明惠拥有花滑项目翻译上的深厚经验,不出意外是要主持这个项目的翻译工作,她的名字旁边括号里还写了跟翻羽生结弦,暂定。
      “有问题现在可以问。”底下的人议论纷纷,有其他的翻译官举手,“请问一下首席,种子选手的名单…”“最主要的几大项会先后完成选拔,最晚的是花样滑冰项目,全日锦标赛是在年底,到时候我会选择一名跟翻跟团队赛,重点培养选手的翻译官我也会尽力调整的。”
      又有人问了几个问题,德川明惠一一解答后散会。“要累死了,今年别想悠闲过了。”明惠按了按脖子,和原加抱怨,“好了明惠,这次的比赛可是四年一次的冬奥会,奥组委当然很郑重了,提前快一年发邮件过来。”
      “这次的挑选要严格一点了,按照各个主攻项目的不同,你让一组的其他几个人有空的,跟选手的一起去准备选拔的事情。”
      “好,那花滑项目的话,要你亲自上吗?花滑项目最有发言权的就是你了吧。”
      “这次邮件里说了大概率我会轮到主持花滑项目的翻译,各国都会支援人的,我们带过去只留下三个就差不多了,高台滑雪的你亲自盯着,花滑的话…我去看看吧。”明惠最近的行程实在是过度饱和了。
      即将到来的花滑世锦赛,要飞去和羽生结弦会和跟翻,结束比赛后回国参加JSF的高层会议,商讨平昌冬奥会的参赛项目,和JOC的官员接洽代表团的相关事宜,再飞去韩国江原道参加由国际奥组委及韩国奥组委举行的联合翻译团提前会议,商榷主持项目并选拔人员。
      回国后,又是一个新赛季,羽生结弦又会有不少的比赛,她又要跟着到处飞做翻译,2018年1月提前带领日本翻译团飞抵江原道进行比赛前最后的集会并正式分配项目工作证。
      生活不易啊,德川明惠来了口浓咖啡,接着投入到文件审批里去。
      同时飞到世锦赛比赛城市的还有交流部跟翻其他男单选手的人,以及JSF的人事部员工。同场比赛的有日本老男单高桥大辅和年轻男单宇野昌磨两个人,以他们现在在日本男单的地位并没有配备专翻,当然高桥是凭借自己近年来的差评被交流部排除在外的。
      德川明惠带来的人是名古屋派的翻译官,即便交流部的派系斗争没有那么严重,加上掌握核心权力的一组都是东财派的人,但底下的人还是有明争暗斗的。
      冰协的人到的比较早,几个人就在酒店大厅休息,明惠拿着iPad查看资料,还有不少的文献需要翻译,她的头真是大,早知道就不做羽生的专翻了。
      “高桥选手和宇野选手到了。”助手提醒她,明惠给身后的人使了个眼色,让她们和自己一起去迎接,“高桥选手,宇野选手好,我是JSF的首席翻译官德川明惠。”她带着职业微笑看向远处走来的两人,“这是这次交流部配备的专翻,高桥选手是这位妻夫木翻译官,宇野选手是这位星野翻译官。”
      “麻烦德川小姐亲自来一趟了。”带两位选手的名古屋教练笑着附和,“羽生选手马上就到了,刚刚确认已经下飞机了,可以坐下稍等一会。”人事部员工挂掉电话走过来说,“那首席我们还是去准备吧。”新人还是很珍惜不久后的冬奥会选拔的,良性竞争是明惠乐意看到的场景。
      “德川翻译官年轻有为,这次会带JSF的翻译官去平昌吧。”高桥大辅走了过来,这不免让人想到他和JSF会长的那些事,就是拐着弯问她问题罢了,“多谢高桥先生的赏识了。”穿着简单的成熟风套装,加上强大的气场,和高桥的对话丝毫没有压力。
      “啊,对了,真心祝愿高桥先生可以进入平昌的代表团名单。”她的话里带着刺,偏偏笑得纯良无害。
      “大家好,不好意思来晚了。”门口,羽生结弦和羽生由美一起进入大厅,还有羽生cc的bo叔。在外人面前她和羽生伪装的很好,互相点头致意,人事部员工办理完入住,几个人分开上电梯。
      电梯门一关上,羽生结弦就牵上了德川明惠的手,明惠转过身用眼神示意他这样太明显了,只露出眼睛的某位奥运冠军还眨巴眨巴,一副我做错什么了的样子。他们搭乘电梯最早,到了指定楼层还没有人,由美夫人贴心地把行李箱递给了羽生然后自己刷卡进了自己的房间。
      而明惠…被拐进了羽生结弦的房间,对于已经有过牵手、拥抱、亲吻等成就的德川明惠在面对和恋人同住一间房间的时候还是有点懵。随即落入一个温暖的怀抱,“真的好想你啊。”
      扑面而来的柚子清甜的香气,还真是人如其名啊。“我也很想你啊。”女孩软软的声音和平日里工作时略带攻击性的嗓音差距太多。羽生结弦甚至可以通过厚厚的衣服摸到她的蝴蝶骨,单薄的瘦,萦绕着樱花的香气。
      许久不见的一个深吻是被手机来信打断的,明惠急忙回过神推开羽生结弦,拿起手机是妻夫木的留言:首席,短节目是后天,翻译官要明天去签到,我们什么时候去?
      德川明惠就以一个有些凌乱的形象给下属会消息,丝毫没有注意到自己现在有点“不雅”,靠在对面墙上的羽生结弦含笑看着她,毛衣扣子被解开了两个,颈侧还有一个很明显的痕迹,嘴唇是很红润的颜色,一看就是刚刚…过的。
      明惠还是在打电话确认时间,看她那么大条羽生直接上手帮忙扣好扣子,在德川明惠发火之前躲到了浴室里。“我先冲一下,坐了好久飞机有点难受。”
      渐渐地,德川明惠火气就上来了,把带来的草莓干拿出来开始狂吃,“不给你吃了。”嘴里还念念叨叨的,拿着平板坐在书桌前确认平昌翻译选拔的流程。羽生结弦出来就看到德川明惠一个人对着平板在疯狂工作,旁边是一盒他喜欢的草莓干,难得有喜欢的美食羽生两眼冒桃心。
      “在看什么?”他把目光投向霸占明惠iPad的英文,“文件呀,最近收到了好多文件,都是为平昌做准备的。”因为是自己不擅长的领域,羽生向德川明惠投来了崇拜的目光。
      “要很抱歉地告诉羽生选手了,我确认了时间,到时候要先去江原道,要和你分开了。”她无奈地耸了耸肩。他像噗桑一样露出了失望的表情,手上不停地从袋子里拿草莓干吃。
      短节目羽生结弦获得第八名,整个人都低气压了。混采区记者不少,明惠就在门口等着羽生,低调地跟在他后面,“要接受采访吗?”她问了问旁边的人,得到的回答是现在不接受采访。
      羽生结弦的团队把他围在中间离开,走过时德川明惠还转过身对着记者说了一句:“很抱歉,羽生选手现在不接受采访。”
      上了车,车里所有人都没有说话,羽生结弦一个人看着窗外,右手紧紧握住明惠的手,明惠微微用力回握,她现在也不知道怎么安慰他。
      到了酒店后,他拖着行李箱走在最前面,“一会好好看看他。”由美夫人嘱咐明惠,现在羽生结弦估计只能听进德川明惠的话了。“那您早点去休息,我去看看他。”
      回到房间,德川明惠看到羽生结弦低着头坐在床上,一副颓败的样子,明惠静静地换掉工作用的高跟鞋,把包包放了下来,脱掉外套。走到羽生结弦面前,手放到他的肩上,羽生自动地环上她的腰,他的身体都在发抖,声音沙哑。
      “为什么呢?为什么努力就没有回报呢?”她听着他的话,不说话,等羽生结弦自己平复好心情,眼睛还红红的,“想吃什么东西,可以点餐。”“居然让你看到我现在的样子了。”羽生结弦牛头不对马嘴地回答了问题。
      德川明惠不知道他从前是怎么一个人平复这种心情的,她听说过羽生结弦一个人在房间里哭的事,还有被前辈排挤的时候…
      晚上,羽生结弦准备休息了,明惠打完电话,“JOC刚刚发了邮件给我,他们的组长还打了个电话给我确认,东京奥运会筹备组要3名翻译去海外协助工作,我把名单发给你,从里面挑3个人…好…再见。”
      坐到床上,羽生结弦都躺下准备睡觉了,看到明惠在看手机,心想:我怎么有个比我还忙的女朋友呢?最后当然是羽生心满意足地抱着自家女友睡得特别香。
      ————————————
      作者有话说:延迟开学了又,作业还很多,7月份我可能还要参加日语等级考试,好多知识点要复习,更新会慢一点。
      真的,昨天整理了一个小时的演讲稿,发现人家教授还没说完一半,小说只能稍微往后放一点,但可以放心,我不会弃坑的

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>