《对赌爱情故事》一奈斯

2、2 我的生活像一部下流法国小说的二手翻译版本

　　一开始我根本没认出许召南。他在我旁边的座位上坐下，又起身将自己的外套脱下叠好又坐下时，我都没觉出这人我是面熟的。
　　我只觉得身旁这男人简直太浮夸——戴着一顶冷帽，口罩半拉在下巴上。穿一件精致剪裁的长款毛呢大衣，里面搭一件黑的半高领羊绒衫。下半身一条极具质感的休闲西裤，再配一双Maison margiela的皮鞋——这个人真的没坐错航班吗？他不应该出现在这里，而是应该在马尔彭萨机场吧…
　　更夸张的是他的香水味——他一登机，我就闻到那股檀香味，掺杂一些中药味，而当他坐到我身边，这味道一瞬间便直冲眉心了。
　　其实并不难闻，可以感觉出是香调很丰富且并不便宜的香水。只是我感觉他实在喷了太多，如此浓郁，似乎整客舱都快被这个味道洗涤。
　　我默默把身子转向窗户，挡住鼻子。
　　和刚刚休息室里那帮人的气质截然不同，他不像是在北京或者上海这样的城市里被数字和金钱围困的人。他应当是那种今天在加州享受香槟美女日光浴，过两天就去埃利塞拉冲浪那样的男人。
　　他的身上，野生感与都市感浑然一体。

　　飞机起飞之后，我从包里翻出一本《霍乱时期的爱情》西语原版书。这书有马尔克斯签名，如今已经绝版，是当年尹航送我的毕业礼物。
　　随手翻了几页，纸张依旧崭新。
　　扉页上是漂亮的手写字“Eres la última rosa de mi tierra desierta.”是秘鲁诗人聂鲁达的一句诗。尹航当年亲自手抄上去，好不浪漫。

　　翻译过来是：“在我荒瘠的土地上，你是最后的玫瑰。”
　　我本科念的西班牙语，读原著是常事。工作之后，更是体会到阅读的重要性。于是我便经常拿这书出来翻阅，因为是尹航送的，我还特意包了书皮，一直小心呵护着。
　　物是人非，我难免一阵忿忿，将书“哐”一声合上。
　　身边的男人被我的动作一惊，余光撇他，他也似乎偏头打量了我一下。

　　我把卫衣帽子扣在头上，又把身子侧过去，抱着那本书倒头就睡。邻座男人的香水味愈浓，我怕过一会有晕机的风险，还是睡觉为上。希望眼睛一闭一睁后就到新疆了。
　　而等我再睁眼——自己的头正正枕在一个舒服的地方——旁边男人的肩膀上。口水就挂在嘴角，差一点就要流下。
　　这就是传说中的社死现场吧。
　　更离谱的是，我的书此时此刻正被他捧在手里翻阅。他动作很小心，修长的手指轻轻捻起书页，慢慢翻过，似乎很珍视它。
　　我猛的擦嘴、直起身子坐正，理了理头发，一气呵成。他意识到我醒来，偏头看我。
　　“实在抱歉啊。我不小心睡着了。”我顿住，尴尬扶额，“——呃，但是这书——”虽大言不惭，但先发制人总没错。
　　他理了理衣服，尤其是右边肩膀那被我靠过的衣领，然后开口：“这书，你刚睡着时掉在地上，我就捡起来读了...你不介意吧。”他语气有些试探，却并未提及我睡了一觉的事。
　　一本书前男友送的书而已，确实不必介意，我摇摇头。
　　飞机在下降阶段，机舱内只有两条灯带亮着，略显昏暗。我这才借着机舱内熹微的光，打量了一下这个男人的脸：五官立体，组合在一起意外的和谐，鼻子生的格外优越。皮肤是健康的小麦色，而且他颅型很好看，头发是精心修理过的美式圆寸。
　　我觉得他有些面熟，或许曾经在某个网页上看见过这张脸。
　　“你懂西班牙语？”我问。
　　他把书合上，“之前在西班牙待过一段时间，认识一些词。”同时伸手比划了下。
　　“原来这样啊，我感觉你也不太像在国内生活”我小声嘟囔，“…要不这本书，送给你吧，当作…”我指了指他的右肩。

　　他会意，却将书递给我，一脸笑意。
　　“易璟，你真的一点没变。”
　　嗯？我的大脑还处于刚睡醒的宕机状态，他便接着开口：“可是，我变化有这么大吗？你都认不出我。”
　　“女士们先生们，飞机已于北京时间19时25分，降落新疆K市机场，地面温度-20摄氏度。客舱灯即将调亮，请各位乘客听从指示，有序下机，谢谢。”
　　他说那话的同时，空乘人员播报声响起，客舱灯同时调亮。我却无心在意那空乘说的“飞机几时几分降落，室外温度又有几度”——
　　明亮的客舱，眼前这张脸轮廓清晰起来。
　　“你是…许召南？”
　　我不可置信，捂嘴惊呼。

　　从小我妈就给我说，一个人见过的风景，读过的书，受过的教育都会内化进他的气质中，气质变了，容貌也会发生改变，相由心生这话是真的。
　　我一直不信。因为我越长越大，读的书越来越多，但相貌却没有什么大的改变——我并没有在二十九岁，长成我理想中那种睿智又性感的样子。此时此刻，反倒有些稚气和青涩在脸上，许是因为皮肤白，又带着框架眼镜。

　　这话却在许召南身上应验。与高中时的那种收敛含蓄的气质截然不同——他现在至少有一米八五，且一看就是长期坚持健身的人。眉宇间多了几分英气，写满自信。这穿着打扮，无不在叫嚣着时尚与品位。一种张扬的帅气。

　　“好久不见，易璟。”他冲我笑道，一边伸出了手。
　　“好久...不见。”我轻轻把手搭上去回握。
　　十二年未见的高中同学再相逢，居然是这样的究极尴尬的场景。我的生活像一部下流法国小说的二手翻译版本。情节生硬，语句不通。
　　他似乎是有急事要处理，当我还在惊讶与措手不及之间懊恼自己的形象时，舱门一开他就匆匆下了飞机。而等我进入航站楼，早已不见他身影。
　　当然，我的原版书也被他带走。我们交换了微信，他说这书就当他借阅，之后找机会还我。
　　易璎在机场等候多时。一见到我出来，真臂高呼。虽然大我三岁，但我一直觉得他远没有那么成熟。
　　“妹——你又漂亮了不少——”真贫。
　　他接过行李，狠狠揉了我的头发，就跟我勾肩搭背上了车。
　　我们径直回家。爸妈的态度比我预想中好太多，以至于我准备好的那些应付他们的话，一句都没派上用场——为了欢迎我回来，做了一大桌饭，难听的话一个字也没提。不知是易璎提前做了工作还是他们终于想通了，我有些诚惶诚恐。这样和和美美坐在桌上吃饭的场景，在我家已久违。
　　我爸妈精挑细选的几件红木家具如今依旧在屋子里原来的位置。我的房间，依旧照着我自己的布置，没有任何变化。床上用品是崭新的，窗台桌面几乎一尘不染。甚至他们在我屋子里新装了一台空调。做足一切准备，就盼着女儿归家。
　　看来我家的老头和老太太，也就是嘴犟，得理不饶人。还真如易璎说的一样，这一砖一瓦，一桌一椅，无不诉说着他们对女儿的想念。

　　我不禁感慨，家的魔力，原来如此。也不得不承认，当你的人生陷入低谷时，家就是治愈天堂。