《中国历代女词人作品选析（上册）》董昭明

45、淮上女(一首) 淮上女，系

　　淮上女，系一平民妇女，姓名及生卒年月不详。“淮上”指蚌埠北部淮河沿岸一带，“淮上女”南宋嘉定(宋孝宗年号)年间被金军掳掠北上，余情不详。

　　减字木兰花

　　淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
　　山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。
　　【浅析】元好问的《续夷坚志》载称: “兴定(金世宗年号，公元1217年-1220年)末，四都尉(金军将领)南征，军士掠淮上良家女北归，有题《木兰花》逆旅间(指旅馆)，云云。”
　　公元1126年，中国北方少数民族金政权入侵中原，一举灭亡北宋，先后迁都中都(北京)、开封等地，统治我国北方大部分地区，与隔江而治的南宋互相对峙一百二十余年。金人屡次南侵，抢劫掳掠，将许多良家女子抢至北方，或强占为妻，或卖作女奴、娼妓，给南方人民造成极大痛苦。公元1220年前后，金军又在四都尉率领下，大兴进犯淮、泗地区，大肆抢劫财物，掳掠良家妇女，许多百姓家破人亡，妻离子散，流离失所。淮上女亦是这次被掳女子中的一个。她在诀别家乡途中，挥笔写下这首《减字木兰花》，书于泗州馆壁，陈述自己悲惨遭遇，抒发她对故乡的无限眷念之情，读来令人凄然泪下。
　　“淮山隐隐”，与“淮水悠悠”对举，以家乡的山与水起拍，为抒愁写恨作铺垫。隐隐: 不分明貌；悠悠: 遥远貌。这首词系淮上女作于被掳北上途中，故其极目所见，皆是淮河一带的青山、绿水。因是北上行进途中回望故乡，随着时间推移，距离家乡愈来愈远，故其看到的山只能是隐隐约约，家乡的水也像一条悠长的白练，蜿延东去。“千里云峰千里恨”，“万顷烟波万顷愁”，承接前句，从景语中引出情语来。“云峰”指“淮山”，连绵不绝，愁云缭绕，“千里云峰”以之比喻作者的愁恨，像家乡的山一样连绵不绝；“万顷烟波”以之喻作者的愁恨，像家乡的水一样深广。这儿的山和水都是作者家乡的景物，它们哺育了故乡人民，同时也哺育了淮上女自己。他们祖祖辈辈在这里生息繁衍，安居乐业。因此，这些山和水都贯注着女词人的浓郁深情。可如今，这些山和水被外敌占据了，而她自己也被金军掳去，即将离开这些山和水，这次北去，形同死别，从今以后，再也无缘见到这些山和这些水了，她思念及此，肝肠欲裂。上阕四个句子是个扇面对，即隔句对，第一句与第三句对，而第二句又与第四句对。同时，“千里云峰千里恨”，与“万顷烟波万顷愁”，又各是个句内复迭错综结构句式。即“千里”与“千里”复迭，而“云峰”又与“恨”字错综；“万顷”与“万顷”复迭，“烟波”与“愁”错综，从而形成了回环多变的氛围。淮上女这种以景喻情的修辞手法，充分表达了她内心深处的浓重感情，形象生动，意境宽阔，回环宛转，气氛深浓，有强烈的艺术感染力。
　　过片: “山长水远，遮断行人东望眼”，“山长水远”与上阕“千里云峰”、“万顷烟波”遥相呼应。淮上女被金军掳掠北去，离家乡一天比一天遥远，她身后的山和身后的水，也正在一天一天离她远去。她一步一回头，总想能够多看一眼可爱的家乡，可这连绵不断的山，把她东望的视线给遮断了。“恨旧愁新，有泪无言对晚春”，淮上女不忍离开可爱的家乡，可凶恶的金军却毫不容情地驱赶她们向北走去，因此她的愁恨也愈来愈深。“恨旧愁新”，遥接上阕“千里恨”与“万顷愁”，表现其愁恨的深重。晚春时节，百花凋谢，飞絮蒙蒙，一片凄惨景象。淮上女含着热泪，面对此景，心境更加凄惨。国亡家破之恨，个人身世之悲，一齐涌上心头。末拍以晚春衬愁情，与杜甫的“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心”异曲同工。