《【翻译】一个陌生女人的来信》大纲怎么写

3、Lonely child

　　我梦见的是一个走路时颤颤巍巍的友善老头，而你走来……就像你现在的样子，你是一位不被岁月轻易改变的人，我看到时间从你身边缓缓流逝，而你从不动摇，一如既往。你穿着一身浅棕色的运动衣上楼，总是一步跨上两层阶梯，带着无比轻快而敏捷的步伐。
　　由于你把帽子拿在了手里，所以我确定无疑地看见了你的脸，生动愉快、精力充沛，还有一头光泽年轻的头发，令我惊奇：真的，我因为你的年轻、英俊，轻快优雅大吃一惊。
　　奇怪的是：在第一秒我就清晰地感受到了你的独特之处，不仅是我还有之后其他人都怀着意外的心情一再感受到：你拥有双面性格，一个健康的、活泼的年青，热爱于游戏人生和冒险，同时也是一位在艺术领域无比严肃、尽职，饱读诗书并且博学的成熟男人。
　　当时我无意察觉到众人后来悉知的这一点，就是你有着双重生活，既有拥有对外界开放的光明的一面，还有非常黑暗只有你自己知道的一面，因为这最深层次的二元性，13岁还是孩子的我被这种捉摸不透的神秘吸引，第一眼就已沦陷。
　　你能明白吗，我亲爱的，你对我来说是怎样不可思议的奇迹，多么诱人解开的迷团，对那个小女孩；你对我来说就是这样的重要啊！
　　一位在闭塞郊区之外的世界声名远扬的大作家，写了很多书，突然变成了一个年轻、优雅还带着些孩子气的25岁男子！我必须要告诉你从那天起在我的家里，在我贫瘠的童年世界里，没有什么能比你令我更感兴趣，以一个13岁孩子的固执和坚持，我的关注永远只绕着你的生活、你的存在。
　　我观察你，我观察你的习惯，观察那些来找你的人，所有这些举动并没有削弱我的好奇心，那些不同类型的客人印证了你的多元性。有年轻的同学，你和他们一起玩闹大笑，也有不修边幅的学生，有开车来的女士，一次我看见歌剧院的经理、伟大的指挥员来拜访，而我从前只能恭敬地远远看着那位站在乐谱架前，还有来自商学院的女孩们，她们害羞地一闪身就进了门，以及来过很多，很多女人。
　　我对这一切并没有多想，即使在一天早上去上学时，我看见一位女士戴着面纱正从你屋里出来。当我怀着热烈的好奇心偷看你，偷看你做了什么，那时只有13岁的我还是个孩子，不知道这已经称得上爱了。
　　但我清楚地记得，我哪天哪一刻完全地、永远地迷失在你身上，成为一个爱人。
　　我和一个同学散了会儿步，在大门口闲聊。有一辆车驶过来，停住，然后你从车上跳下来，以你迫切，弹性的步伐落地，这种姿态至今都令我着迷，然后你想要进门。
　　一种下意识迫使我为你开门，所以我才挡住了你的路，我们几乎撞到了一起。你望向我，用那温暖、柔和的眼神笼罩了我，仿佛心软不舍得责怪，对我笑了笑，我忍不住要说话：你温和的，嗓音低低的，亲昵地说：“多谢，小姐。”
　　仅此而已，我亲爱的；只那一瞬间，从我感受到你柔软温和的眼神，我就已经爱上你了。
　　我在那之后，很快就知道，这种围绕着人，吸引人到你身边，满怀包容但裸露的眼神，像是身材丰满的魅惑者的眼神，你给了每一个触碰你的女人，给了每个卖给你东西的店主，给了每个为你开门的女佣，你表现的眼神并不是完全有意识的一种意愿或者倾向，但你怀着对女人的柔情使你的目光在看到她们时，无意识地变得柔和温暖。
　　但是我，这个13岁的孩子，不知道：我正沉浸在烈火中。我以为包容是给我的，只给我一个人，在那一秒钟里半大的、为你陷入爱河的我，成长为了一个女人。
　　“这人是谁啊？”我的朋友问道。我却不能立刻回答她的问题。我无法想象如何把你的名字说出口：那一瞬间，就在一瞬间它对我无比神圣，必须成为我的秘密。
　　“哦，一位住在这个公寓的先生，”我结巴地编出一句笨拙的话。“那为什么他看你一眼，你就脸红成那样？”我的朋友恶意地以孩子的好奇心问道。在她嘲讽我拙劣的秘密时，我的脸滚烫起来。我感觉无比地窘迫。
　　“蠢丫头，”我气冲冲地说：我恨不得把她勒死。但她笑得越来越大声了，直到我被嘲笑无处发泄的愤怒变成泪水在眼眶里打转。我甩下她独自上楼。
　　从那一刻起，我就爱上你了。我知道女人们总对你这个受宠惯了的人说这句话。但请相信我，没有人像我如此迷恋、死心塌地，如此忠诚于你，如此从开始并一直为你守住心房，因为世界上再也没有什么像一个孩子暗中产生的隐秘之爱如此无望，如此毕恭毕敬，如此曲意逢迎，如此低声下气，如此热情似火，没有一种带着挑逗欲望和无意之中贪得无厌的成年女人的爱比得上它。
　　只有孤独的孩子才能把他们的激情收集起来：其他人则在社交中把他们的感情滥用，在私房话里消磨殆尽，他们常听人谈论爱情，读过很多关于爱情的小说，他们知道，爱情乃是人们共同的命运。他们玩弄爱情如同一件玩具，他们吹嘘爱情就像男孩炫耀抽了第一只香烟。
　　但是我，因为我没有人可以吐露心事，没有人指点我、提醒我，我毫无经验没有准备：如同跌入深渊一头栽进我的命运。我心里所有植根、迸发的感情都是因为你在，关于你的梦里，你是我的知己：我的父亲已经去世很久了，我的母亲对养老金总是焦虑，在成天抑郁不安中与我并不亲密，那些被宠得半坏的女同学让我反感，她们轻佻地把爱情当成游戏，可对于我来说这是我仅有的激情，所以我把其它分散零碎的投入，把全部感情紧紧地压缩，直到压力使我的真心迸涌膨胀，猛烈地奔向你。
　　你对我来说是一切，我如何描述出来告诉你呢？任何比喻都不为过，因为你是所有的起点，我全部的一生。事物与你有关才会存在，存在的事物与你联系起来才有意义。你影响了我的一生。
　　我原来在学校里十分普通，成绩中下游，现在突然一跃而成第一名，我读书到夜幕降临，看完了上千本，因为我知道你喜欢书籍，我母亲惊讶于我突然开始学钢琴，以一种近乎执着的毅力练习，因我以为你热爱音乐。
　　我清洗缝补好裙子，只是想在你面前看起来端正干净些，然而事实是在我旧校服罩衣左侧有一块四方形的补丁(这原来是我母亲的家务围裙)我感觉难看极了。我害怕你有可能注意到它然后心底下鄙视我；那就是我为什么总在上楼梯的时候把书包盖在补丁上，紧张到颤抖怕你会看见。但这是多么傻啊：你永远，几乎再也没有看过我一眼。

作者有话说

　　全文大约2.5万字，最后会有译者我的读后感和总结。