6、4 逃脱 ...
-
逃脱
两天之后，也就是八月十七日，卓比克他们到达了米诺裘。晚上他们进城时，卓比克用自己的黑色斗篷掩住了柳娟，仿佛不想让谁看到柳娟一般。柳娟对此并没有问为什么，她是典型的不管闲事的人。
灯火通明的大厅里，坐着一个四十多岁的中年男子，面色有点发红，好像体内的精力过剩一般，不过他的头发既没有被烧红，更没有掉光，而又黑又密，一双眼睛炯炯有神，从衣服上看，他应该是一员武将。
“他大概就是利布坎将军吧？眼神有点像卓比克呢！不过没那种霸气。”柳娟心想。当她看到卓比克走过去，站在他身后时，她就完全确信了这一点。
“你就是柳娟吗？很奇怪的名字，你不是米瑞斯人吧？”对方开口了，声音不大，但很有威严。他身体微微前倾，双眼紧紧盯住柳娟，大概是想用心理战术击溃对方吧？
“是的”。柳娟答道。她并没有害怕，相反地，她抬起了头，露出了那张总是藏在刘海后面的脸。这时，她想起了一句话“他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照大江” ，因此她无所畏惧地直视着对方的双眼。况且在她看来，想用武力威慑别人的人，肤浅得不值得她低头。
几分钟后，利布坎将军反而受不了了，柳娟静静地站在那儿，眼中根本没有他的存在，她就像一面镜子一样，反射着他的气势、他的威严、他的压迫感。他移开了目光，对侍女们说：“带她下去。”
柳娟安静顺从地跟着侍女们下去了，只是在走出门槛时，瞟了利布坎将军一眼，微微地笑了笑。也许柳娟此举是不经意的，没有什么特别的涵义，但利布坎将军却觉得那是一种蔑视，在那一刹那，他感到了一种莫名的挫败感。
利布坎将军看着柳娟消失之后，对卓比克说道：“您年轻气盛，不擅于收敛自己霸气，这是您的缺点，但她就不同了，她就像历尽人世沧桑般深藏不露，而且有决不屈服与别人的意志。将来，她也许会成为您最得力的助手——或者是最难缠的对手。”
卓比克自信地笑了道：“世界上谁有资格当我的对手呢？我体内流动着的血液是没有人能比的上啊！你忘了吗，利布坎？”
利布坎将军被自己的儿子如此不客气地直呼其名 ，竟然不生气，只是说：“不敢。”语气之中，竟有十分的恭敬。
“那您打算怎么处理她呢？”利布坎将军让出自己的座位给卓比克坐下，自己则站在一旁，说道。
卓比克毫不客气地坐上了利布坎将军的位置，道：“我打算留下她。你不是说她会成为我最得力的助手或是最难缠的对手吗？我倒想看看她是否够格。你只要找几个死囚，在明天处刑，并对上面报告说是被擒的米瑞斯人就可以了。”
“好的。还有，小心阿迪本这家伙，他可能已经知道什么了。”
“知道了。我先走了，走了这么一趟，还真的有点累呢！”卓比克站了起来，走了两步，又回头对利布坎将军说道：“如果他知道了不该知道的东西，就……”他作了一个挥刀的手势，利布坎将军会意地点点头。
在缺水的沙漠地区，只有有钱有势的人家才有室内大浴池或露天池塘，利布坎将军是米诺裘的最高权力者（他所直属的皇帝除外），所以他家两样都有，而且浴池的窗口只好对着池塘。
“在沙漠中旅行好几天之后洗澡的感觉真是舒服。”卓比克泡在热水中说。他舒舒服服地躺着，眯起了眼睛，想起刚才柳娟的样子。
在卓比克和利布坎将军谈话的时候，侍女们已经带柳娟下去，替她打扮了——不用说，她们以为带回来的是少爷的意中人。柳娟觉察到了这一点，但她懒得辩解。当侍女们为她打扮完毕，带她去见卓比克时，她着实让他吃了一惊。不得不承认，柳娟打扮一下还是蛮漂亮的：文静温婉，矜持雍荣，相当有大家闺秀的风范。
这时，庭院里的一条黑影引起了卓比克的注意，是柳娟。她一个人走到庭院里，静静地看着这寂静的庭院。良久，她背对着池塘在池边坐了下来，幽幽地叹了口气，仰起头，身体慢慢地向后倾倒，只听一声轻轻的水声，她就这样静静地落入了水中。卓比克一惊，正想去救她，却发现水面一片平静，一点也不像落水后挣扎的样子，再仔细一看，柳娟已经在离落水处不远的地方露出了头。她仰天躺在水面上，一边看着星空，一边慢慢地划着水，水面漾起了浅浅的波纹，丝毫没有破坏它所倒映的星空。她游泳的姿态是如此地自如，表情是如此地陶醉，仿佛她是水的一部分，也是倒映在水中的星空一部分，天、地、水以及夜色连成一体，而她则自在地遨游于这片“无穷”之间，不受任何的束缚。
“让她成为我的助手吗？这也不错。”卓比克笑了。如果他想要把世界抓在手中，他就需要助手，因为一个人的手实在太小了。他根本没有注意到，从他进入这个房间起，一个侍女模样的人就躲在了门后的阴影里，看着他。这也难怪，他是一个天生的帝王，根本不会去注意卑微的人，就像一只狮子不会去注意一只蚂蚁一样。
第二天中午，卓比克去柳娟房里看她时，发现她还是穿着前一天晚上的长袍，于是道：“沙漠地区日夜温差很大，晚上是要穿长袍，不过，白天可以穿少一点。”说着，就拉起柳娟的左手，却发现她的左手腕上包着绷带，“咦，你受伤了吗？”那一瞬间，柳娟的眼神忽然变了，从平静变成了那种明显的拒绝，让卓比克以为柳娟会狠狠地把他的手甩开。但事实上，柳娟并没有那么做，那眼神很快地消失了，她只是闭上双眼，轻轻地把他的手推开。
卓比克明白，他问了一个不该问的问题，当下转移话题，道：“这些首饰你为什么不戴上？”
“我必须戴上吗？”
“有身份的人至少会戴上五六件首饰。一只戒指、一副手镯、一条颈链，一条项链是不可少的。此外还有臂镯、脚链、耳环……”
“我不适合戴首饰，也不想要华丽的东西。”柳娟侧对着窗口坐下。
卓比克很好奇，道：“那你想要什么？荣誉、权力还是其他？”
柳娟伏在窗子上，看着从树缝中射进来的阳光，道：“我什么都不想要，那些东西只会让我觉得很疲倦。我只需要温暖的阳光、微微流动的空气，还有一颗宁静的心。”停了一停，她忽然说：“您为什么没有把我处死？”
“啊？”卓比克很意外，她竟会问这个问题。
“您可以处死我，没关系的。”柳娟说得很平静，仿佛事不关己一般。
“什么？”卓比克更吃惊了。
“我是说真的。”
卓比克看着柳娟，她仍然看着窗外，一副慵懒的样子，像一只晒太阳的猫。不管发生什么事，她的表情都没有一丝变化，她的心里也掀不起一点波澜。她有喜欢的东西，有希望的东西，但没有对这一切的执著，所有的东西都是可以有，也可以没有，有的话不会特别珍惜，没有也不会特别追求。
“‘——没有任何想要的’，她这么说吗？”利布坎将军听了卓比克的话之后，问道。
“是的。”
利布坎将军笑了，说：“那么，她更有价值。没有欲望的人，您虽然无法以金钱、权力、名誉来控制他，但相对的，别人也不能，这种人，只要您能让他发誓忠于您，他就永远不会有二心。”
“问题是，怎样让她愿意为我效忠。”
“您有足够的时间去考虑这一点，当然，也包括鉴定她有没有让您这么做的价值。”利布坎将军意味深长地说。
“鉴定她的资质这一点很重要，因为谋略、胆识可以慢慢培养，但冷静的头脑和相当的气度却是天生的。”卓比克道，“我现在很想要一个首席幕僚。”
“也许您很快就会得到了。”利布坎将军笑道。
接下来的几天，柳娟几乎没有出房门，只是找了几本书 来读一读，用她的话来说就是：“既然我暂时无法离开这个世界，那么，我就必须了解它、适应它。”柳娟的智力并不差，只是她向来对那些没兴趣的事，只投入极少的精力——事实上，她那种悠哉游哉、漫不经心的态度，让她的历届班主任都大为头痛。不过，这次柳娟是认真的，所以她的西姆文水平提高得很快。
“哎，柳娟，你到米诺裘好几天了，怎么不出去走走？”卓比克倚着门框对柳娟说，“你还没有好好看过这个城市吧？”
“好吧。”柳娟放下了书，转身去找披纱。其实，她也有一点好奇，想知道艾利安-比亚的城市究竟是怎样的。
“不必找披纱了，会有人替你遮阳的。”卓比克拉起柳娟就往外走。
米诺裘虽然位于沙漠边缘，但由于是军队驻地，又是交通要道，所以也有相当的规模。街道两旁的树阴下，摆着各式的小摊，熙熙攘攘的人群往来不断。一个卖枣子的小贩正和一个抱着小孩的妇女高声地讨价还价；几个小孩垂涎欲滴地盯着另一个小贩的苹果，看上去马上就可以出现一个口水湖；一个青年正在给他的情人挑选着首饰，想买好的，却又怕付不起那么高的价钱。柳娟喜欢这种热闹、繁荣的景象——虽然她根本不想介入其中。
当柳娟和卓比克在街头闲逛时，她不知道拉尔也来了这个城市。
米诺裘因为属于要塞性质，所以有内城和外城（柳娟他们现在就是在以将军府为中心的内城），没有通行证的话，是进不了戒备森严的内城的，拉尔就是在这个环节上浪费了好几天时间。不过，他还是进入了内城。
拉尔找了一个路边的酒肆坐下，一边喝酒一边听人们闲谈，想从中找出一些蛛丝马迹。
“你知道吗？昨天有一群谋反者被处死了。”一个游手好闲的年轻人说。
“处死？”拉尔的手不禁一抖，心想：“我来迟了吗？”
“真的吗？”马上有几个人像苍蝇一样围了过去。
“没错，我昨天去看了。其中还有一个很年轻的女孩呢！长得也有点漂亮的。”那人一副惋惜的样子。
“可惜啊，年纪青青的……”一个老人叹息着，“这只能怪她和陛下作对了……”
拉尔坐在那里，一动也无法动，正当拉尔快完全陷入自我之中时，他听到一个女孩的声音叫道：“住手！你想干什么？”那个声音好像有点耳熟，是谁的呢？他木然地转过头，下意识地寻找着声音的来源。他很容易就找到了，因为发出声音的人就在外面，在他看到那个人的一刹那，所有的朦胧感全都消失了。
柳娟站在一个摔倒的老汉身前，在她面前的，是一个骄横跋扈的红发青年。他挥着皮鞭，恶狠狠地叫道：“滚开！今天我不扒了这个老头的皮，决不罢休！”说完就狠狠地一鞭抽了过来。
柳娟并没有闪避，而是举起手臂，挡下了这一鞭。在接触到鞭子的一瞬间，她就知道那不是普通的皮鞭。一鞭下去，手臂上就冒出了血。她只知道一种鞭子是这样的——猫九尾鞭。那是用在狮子油中浸透后再晒干的，边缘修整得锋利无比的犀牛皮制成的鞭子，是一种恶名昭彰的刑具，想不到这个世界中也有这种东西。看来，无论哪个世界，其丑恶面总是相似。
那红发青年显然有些意外，想不到会有人硬是挡下这一鞭，他冷笑了一下，道：“我看你能硬到什么时候！”又挥鞭打去。拉尔站了起来，正要冲出去，说是迟，那时是快，一双手把柳娟拉到了一边。即使如此，柳娟脸上也现出一条浅浅的血痕。拉尔看清了那个救了柳娟的人：是一个英姿勃发的高大青年（不用说，是卓比克）。这时，一队卫兵冲了出来，挡在两人前面。
“阿迪本，看在我的面子上，今天就算了吧！”卓比克说得很平静，但他的双眼已经如实地反映了他的怒意。
阿迪本显然没有想到卓比克会在这时出头，愣了一下，讷讷的说：“好吧，今天就暂时放过你们。”说完，就在吱吱喳喳的人声中走了。
卓比克回头，正想看看柳娟的伤势，却看见她把那个老翁扶了起来，向别人要了一点水，替他洗好伤口，又用手帕轻轻地替他包扎好。这一切，她都静静地做着，从头到尾都没有说过一句话，周围的人也没有说话。末了，她替老翁拍掉身上的灰尘，然后一言不发地离开。既不问他的痛不痛，也不对旁人的议论作任何表示。
拉尔站在人群中，看见了这一切，不觉莞尔：即使柳娟再怎么假装冷漠，也掩盖不住她那善良的内心，她的冷漠只是为了和别人保持距离的道具。但随后他又担心了起来：现在虽然知道了柳娟平安无事，但她似乎处于严密的监视之中，如何救出她，就成了一个难题。好在拉尔混在人群中，没有人注意到他，他于是偷偷地尾随柳娟一行人，直到亲眼看见他们走进了将军府。现在，他已经知道柳娟在哪儿了，下一步就是计划如何救她。
回到将军府，卓比克看着侍女为柳娟包扎，忽然说：“你去救他，值得吗？”
柳娟抬起头，反问道：“有什么不值得的吗？”
“你教养很好，必定出身不错，为了救一个下等人而受伤，值得吗？”
“下等人？人是可以分为几等的吗？‘人’只有一种，我们都一样。”对于卓比克的论调，柳娟并不感到奇怪，越是落后的社会，等级观念越是根深蒂固，但是，她还是想尽力让卓比克了解她的想法——即使他不能接受。
卓比克傲然道：“我们的血液是不同的。高贵的血液使我们与众不同。”
“血液？我们的血液有什么不同吗？都是同样的红色！”柳娟站起来，伸出手臂道。那手臂上的伤口因为这忽然的动作，又开始流血了，鲜红的血液顺着手臂滴落到地上，绽开一朵朵红花。
卓比克爆发出一阵笑声：“总之，我们是不同的。” 他根本就不了解柳娟的观点，更别说接受了。
柳娟沉默了，“平等”的观念已经对她而言是理所当然的，不需要任何理由，所以现在她实在找不出什么话来改变他的想法。
米诺裘的另一处豪宅 ——也就是阿迪本的住处，一间密室中。
“什么？没有？”阿迪本狠狠地把佩剑摔在地上，大叫道，“不可能！怎么会没有的！你看清楚了没有？”
跪在下面的那个人道：“属下确实看清楚了，的确没有那只狮子。”
阿迪本沉吟道：“难道是我猜错了？——可恶，如果我没有猜错的话，卓比克这次就死定了！看来，只能下次再找机会了。”
夜，已经很深了，柳娟还是坐在院子里。今晚的月色很美，虽然不是满月。夜风吹得人连皮肤也是冰凉一片——如同今晚的夜色一般。柳娟最喜欢这种感觉，这种让人打从心底里觉得冰凉的感觉。但是，在这样的环境中，也会觉得分外地孤独。
柳娟轻轻地用手拨动着池塘中的水，搅碎了映在水中的银月，她又吹起了口哨。在漆黑的庭院中回荡的哨声，和隐约的回声混合在一起，更多了一分寂寞。
在这个不眠之夜，有三个人听见了这哨声，不，确切来说，是两个人和一只鸟。
利布坎将军在房里反复地擦着他的剑，仿佛想把这声音的魔力从他心里抹去，人到中年，或多或少都会有一些伤感吧。卓比克则坐在窗口，看着那只有数点繁星闪烁着的星空，那深色的瞳眸，好像要吸进整个世界。一只小小的、纯白的夜莺顺着乐声飞了过来。它飞进了柳娟的窗子，拍拍翅膀，停在了柳娟的肩头，侧着它的小脑袋，摩挲着柳娟的脸颊，用小嘴梳理着柳娟那被夜风吹乱的鬓发。
“是你！你怎么来了？”柳娟的声音里有说不出的惊喜。她让小鸟停在她的左手，用指尖轻轻拨动着它的娇小翅膀，道：“你就是用它飞过了沙漠的吗？”这是一只和刚出生的小鸡差不多大的夜莺，那么的娇弱，很难想象它是怎么飞越过烈日炎炎的沙漠。不可思议的是，它居然在眨了几下眼睛之后，点了点头。它飞下地来，在地上轻巧地蹦着，有时来个转身，就像在跳舞一样——它是在为柳娟跳舞啊！
柳娟笑了，在这样的夜里，至少她不是孤单一人。
* * *
柳娟到米诺裘的第五天。
卓比克一大早就来找柳娟，对她说，他要教她骑马，而且要她参加十五天后举行的狩猎，柳娟想也没想就答应了。因为那晚她和拉尔被骑兵追逐时，她深切地感受到自己是个累赘。认识到这一点时，她的自尊受伤了，她讨厌为别人添麻烦的人，即使那人是自己也一样。为了避免那种情况再发生，她必须学会骑马。
这是一匹棕色的小马，从它的体型来看，应该还没有成年，但它似乎已经习惯于背着马鞍，连步伐也是战马特有的对步。看来，它已经经过了严格的训练。
“好了，第一步是上马。我来示范一下。”卓比克对柳娟说。他左手抓住缰绳，左脚踏上马镫，右手按在马鞍上，而后左脚微微一蹬，右手轻轻一按，身体就离地了，右腿在空中划出一条优美的弧线之后，他就稳稳地坐在马鞍上了。“看清楚了吗，你来一次。”
不管怎么看，柳娟都不是一个有运动神经的人，在某些方面，她的运动神经发达度可说远远低于平均值。虽然在柳娟面前的只是一匹矮个子小马驹，但要她爬上马背还是有难度的。然而，她最后还是爬了上去——这真的是“爬上去”的，是手脚并用、连拉带扯地爬上去的。其间还有一个驯马师替她看好受惊的马。最后，当她坐上去是，已经是气喘吁吁了，身上还平添了不少淤青（因为她不止一次从马上栽下来）。
卓比克早就把头别向一边，不去看柳娟了，换句话说，柳娟的样子实在是惨不忍睹，和她平时沉着稳重、矜持文静的形象实在不符。他实在很怀疑利布坎将军说的话：一个手无缚鸡之力、连马也不会骑的小女孩，真的会有资格和我站在一起吗？“喂，你放开马脖子，坐直啊！”驯马师又在叫了，卓比克现在只觉得全身无力。
是夜，柳娟和衣躺在床上揉着淤青的地方，想道：“不知道那只鸟今天会不会来？”自从再次见到那只鸟以后，她每晚都会这么想。
一条黑影在夜晚的街道上无声地快步跑着，巧妙地利用了周围建筑物的阴影，以及士兵换岗的时间差，奔到了将军府的一堵矮墙下，左右看了看，用掌握得很好的力度扔出了一只钩子，使它钩住了墙壁内侧，而没有发出声音。随后，那黑影就“噌、噌、噌”地爬上了围墙，悄无声息地落在了地上。
不用说，这个人就是拉尔。他已经事先找了一套将军府的佣人衣服，所以不用害怕给别人看到，只管光明正大地走就是了——只要不给对方看清他的脸。他漫无目的地走着，希望能找到柳娟。可是话说回来，这三更半夜的，人家早就睡了，难道要一个房间一个房间地去找？
正当拉尔不知从哪里开始找起的时候，一只夜莺飞了过来，在他面前扑着翅膀。拉尔马上就认出来了，这是在沙漠中的那一晚看到的，和柳娟在一起的那只鸟。“要我跟着你走吗？”他问道。小鸟起劲地拍着翅膀。拉尔认为，这就是“是的”意思，于是就跟着它走了，反正他也没有任何头绪。
这时，如果有人经过，必定会看到这样一幅奇异的景象：一个男仆跟在一只小鸟的后面走着，一旦两个“人”拉开了距离，那只鸟就会停下来等那个男仆。
白色的小鸟从柳娟的窗口飞了进去，而这时柳娟已经伏在窗台上睡着了。它啄着柳娟的手指，把她给弄醒了。“你来了啊！”柳娟说着，把手指伸给它，让它停在上面。
这时，拉尔正好走到窗前，循声看去，正好和抬起头的柳娟目光相接，他们彼此都愣住了，谁都没有想到他们会如此再相遇。没有说话，只是彼此对望着，目光交汇的时间也许只有一刹那，但他们已无法分辨那到底是刹那还是永远。
柳娟首先恢复常态，问道：“你怎么会在这儿？”
拉尔微笑道：“我来接你啊！我们都很担心你呢！”
柳娟先是一愣，随后又笑了，说道：“担心我？”拉尔总觉得这笑声有点奇怪，好像是一种悲哀的自嘲。
“怎么了，你不欢迎我进去坐坐么？”拉尔一边爬上窗台，一边把右手伸给柳娟，温柔地微笑着道。
这一幕，让柳娟想起很久以前好像也有人这样把手伸给她，她接受了那只手，但结果却是无情的遗弃。抱有希望，然后彻底绝望，那样的痛，真的不想再次承受！——但是，冰冷得让心彻底冻结的空气，空旷得让让人失去一切追求的空间……同样让人无法忍受！是接受后再次被背叛，还是……她看着拉尔的眼睛，在这里，她找到了她想要的答案：“不会的，他不会那样做，因为我们寻求着同样的事物。”她伸出了她的手，把他拉进了那个属于她的空间。两只手接触时，她感到了他的温暖，那不是像卓比克一样的炽热感觉，而是很平和，让人觉得很安心的感觉。
“看来你的处境还不算坏嘛！”拉尔进去后，环视了一下四周，道。
“因为卓比克说，他对我很有兴趣。”柳娟淡淡地说，她对此并不感兴趣。
拉尔微微一呆，随后道：“好了，不说这个了。天亮前士兵会再换一次班，我们就趁那时走，你收拾一下东西吧！”
柳娟道：“不，不行。”
“什么？”拉尔疑惑地看着她说，“为什么？你不想离开吗？”
“不，”柳娟微笑着说，“既然你来接我，我就决定跟你走。但是你有自信带着我躲开所有的岗哨，并从卓比克的追兵中逃走吗？”柳娟在无意识中，用了“卓比克的追兵”这个词，她的本能告诉她，卓比克才是这儿的实权者。
拉尔沉默了，他确实不太有信心，更何况没有通行证是无法进出内城的，但是，要救出柳娟就没有别的办法。
柳娟接着说：“九天以后，卓比克会带我去参加狩猎，你只要混在随行的士兵里见机行事就行了。”
拉尔眼睛一亮：“狩猎？真是个绝佳的机会！”没错，在追逐猎物的混乱中，是很容易把柳娟带走的；更何况，猎场是在城外。
天亮了，拉尔也走了，卓比克派人传话来说，他这几天有事，不能来教她骑马了，要她自己去马棚找驯马师学。话是这么说，可谁知道他是不是因为他实在不忍心看柳娟骑马的惨状呢？
注解：
1 在重视家族关系的艾利安-比亚，通常是不允许晚辈直呼长辈姓名的。 ——译注
2 书：当时艾利安-比亚用于制作书的“纸”大致可以分为两类：一类是经过特殊加工，使之柔韧、易于保存的树叶“玛瑟根”。这种树叶原本有三四只手掌般大，在使用前往往切割为大小固定的长方形。虽然玛瑟根容易发霉、遭虫蛀，但由于价格便宜，所以是平民的首选（杨莹的日记用的就是这个）。另一种是经过浆制的各色布匹、丝绢。它们虽然价格昂贵，但容易书写、便于保存，所以为贵族所喜爱，一些珍贵的资料、文献也使用它。我们现在使用的纸是由柳娟从二度干涉世界引进，并在二十一年战争中推广的。
TBC
作者有话说
第6章 4 逃脱
