简介：《Sonnet 18》
· William Shakespeare ·
Shall I compare thee
to a summer's day?
我怎么能够把你来比作夏天呢？
Thou art more lovely
and more temperate:
你比它可爱也比它温婉：
Rough winds do shake
the darling buds of May,
And summer's lease hath
all too short a date:
夏天的足迹匆匆而去：
Sometime too hot the
eye of heaven shines,
天上的眼睛有时照得太酷烈，
And often is his gold
complexion dimmed,
它那炳耀的金颜又常遭遮掩：
And every fa （查看全部）
