注:
1.愚蠢的讨好活动和大火指哥亚王国的贵族们为了迎接天龙人做出的焚烧不确定之物终点站的决定。
2.鸟笼指萨博家,萨博被抓回去后有说那个地方就像个鸟笼。
3.萨博留给艾斯和路飞的信,有改动。再次重温三小只幼年时期,发现信里写的[目的地是除了这个国家以外的某个地方,我要在那里变强]是真的,萨博确实在革命军的总部变强了啊呜呜呜呜呜。
4.艾斯番外小说中登场的黑桃海贼团的船员们,他们的性格和上船后的冒险经历是我捏造的。
5.艾斯告诉老爹自己的身世是在加入白胡子海贼团后,即将成为二番队队长之前,这里调整了顺序。
6.改了安的外号,感觉女孩子叫“火拳”怪怪的,关于安和马尔科的关系的话,安把马尔科当……鸟妈妈?
7.和艾斯不一样,安会使用霸王色霸气,会输给蒂奇主要是因为体术差距和对黑暗果实的能力不了解,此外,除了黑胡子,边上还有毒Q、拉菲特等人,就算万分之一的几率,黑胡子落败,他们也不会坐视不理的,不过那样的话,作为船长却“轻易”输给一个毛丫头的蒂奇也会威严扫地。
8.艾斯的遗言,此处有改动。
下面是一些念念叨叨:
- 码完突然发现达旦救艾斯是在三个崽结义之后、不确定之物终点站被燃烧的时候,呜呜,但我不想改了,就这样吧(你)。
- 不确定之物终点站,有的翻译是废物终点站,个人感觉不确定之物终点站这个翻译有种神秘(?)的感觉。
- 关于艾斯不会逃走这一点也和罗杰一样呜呜,“因为身后有所爱之人,要是一起逃的话,同伴们也会陷入危险之中,准确地来说,并不是不逃,而是为了不让眼前的敌人去追赶同伴而拖住敌人”←达旦记忆里卡普说罗杰不会逃的原因,而艾斯也会因为路飞在身后,无法忍受失去所爱之人所以不会逃跑呜呜。
2022.7.13 捉虫
2022.10.8 捉虫
2022.12.1 捉虫
2023.1.25 捉虫