下一章 上一章 目录 设置
11、第二章（2） ...
-
哈利把他鞋的鞋带绑在一起，把袜子塞进脚趾之间，把鞋挂在了脖子上。“我们走吧。我会记得路的，我敢肯定。”
他并不记得。但他没有吐露，达力可能有他的怀疑，但他——恰恰相反——并不在乎。在森林里闲逛很有趣，我们已经设定了他宁愿做这件事。
他们发现了一小片黑莓灌木丛，然后狼吞虎咽了起来，直到他们的手指和嘴变成了紫色。等非常饱时，达力塞了一把黑莓到口袋里，以防万一他们迷路到错过午餐。
“以防万一她不喜欢巧克力，”他说谎道，以挽救哈利的感情。
哈利认为这是个好主意。他猜想巴巴亚加可以自己摘浆果，但暗暗想到万一他们迷了路，这可能会成为丰盛的午餐。他帮达力塞进去了更多，直到他的口袋鼓了起来，紫色污渍从红色布料里渗出。
“我们走吧。”
他们走了，笨拙地在森林里穿行，在他们中间摇动着桶，小动物们分散在他们身后。这场行走相当漫长、疲倦，当哈利离承认他们迷路只剩下一口气时，他们邂逅了一条小路。
以及一位流浪者。
“好吧，好吧，我们这儿有了什么？”那个男人说道，转向了他们发出的噪音。他穿的东西看起来像破布，但眯眼看也许是一件很老式的长袍，他很高也很瘦——男孩们不得不伸长了脖子看他。他留着稀疏的胡子，即使在光线昏暗的森林里也显得苍白而疲倦。“我不认为有人住在森林的这片区域。你们迷路了么？”
“我们没有，”哈利说，立刻处于了防御状态，并试着站在他表哥前面。他表哥正试着做同样的事。他们中间是桶，他们洒了相当数量的水，然后才放弃了，肩并肩站着。
“我们没有迷路，”达力同意。好吧，至少没有迷路得那么厉害，他们已经有过更糟的了。
“我道歉，”那位流浪者微笑了，小小地鞠了一躬。“很好的鱼，”他说道，凝视着他们的桶。“它们会成为很棒的茶点。你们要把它们带回家吗？”
“不，我们要把它们带给巴——”达力开始道，但他的表弟打断了他。
“给我们的祖母！”哈利捏了捏达力的手肘。“我们现在必须走了，谢谢您，她在等我们呢。”
“哦？她叫什么名字呢，也许我认识她。”他的笑容很宽，露出了满满的牙齿。“我不希望你们俩真的迷路。”
“我们没有，”哈利带着他所能聚集起的所有把握说，并开始横跨一步躲避这位陌生人。
“我们绝对没有，”达力同意道，已经懂了。
“啊，我明白了。很好，我会留你们自己去走。不过，如果亚加小姐是你们的祖母，我会建议你们走右边的岔路。你们会发现这是去她家最短的路。”
“谢谢您，”哈利紧张地说，一个字也不信。
“再见了，”达力加了一句，他们互相拉扯着离开，沿这条小路走了下去，在不洒出渔获物的情况下尽可能地快。
他们跑了相当一会儿，从肩膀上望去，但没有人跟着他们，他们没再看到那位陌生人。很快，他们的确来到了路上的一个分岔，停下在它旁边争论起来。
“我们应该走左边那条，”哈利宣布。
“但他说右边那条更短。”
“但他可能在说谎，他为什么要告诉我们实话呢？”
“是的，OK，但他为什么要说谎呢？如果我们绕了远路，对他来说有什么要紧呢？”
这把哈利难住了。此外他突然想到，这可能是一种双重陷阱，左边那条路是远路，但那个陌生人说是右边那条，他知道这样他们就会走左边……他揉了揉他的伤疤。“也许他想先到那里，杀了她，然后假装是她，这样他就可以杀了我们？你觉得他穿的是巫师的长袍吗？”
达力嘲弄着。“如果他想的话，他可能已经杀了我们了，不是吗？”
“也许——”
“我会走右边那条。”他扬起了下巴。
他们走了右边那条。
达力这样下决心是不经常的，他倾向于在大多数活动中听从哈利，但当他这样做时，他就是不可动摇的。
这场行走感觉永无止境。桶变得重了，他们拖着步子，每隔几分钟就停下休息。哈利一直在咬着舌头，不说“我告诉过你了”。
达力却没有这种疑虑。“想象一下另一条路会比这长多少，”他说道，均分着一些黑莓，这时他们在下一个转弯前停了下来。
“哦，我在想象呢，”哈利从他所坐的地方阴暗地说道，擦去了脚上的泥巴，然后把鞋穿了回去。他站起来，把草从短裤上捋去。“我们走吧。”
“我们走吧，”达力叹了口气。
两人都暗自准备好了再走一个小时，但他们转过了那个弯……来到了一片空地，空地中央有一间小屋，矗立在看起来像是两个巨大的、缓慢转动的鸡腿的东西上。
他们停了下来，敬畏地目瞪口呆。
“我们应该万圣节来这里，”达力说。
“你觉得爸爸会把我们的房子放在鸡腿上吗？”哈利渴望地问道。住在一间古怪的房子里是很有趣的，而这会让这件事好上一千倍。
“问问他吧。”达力窃笑道，已经想象出了他们爸爸的反应。
“我可能会的。但先做这件事。我们走吧。”哈利拉着桶，一路拖着达力，直到他们站在了这座房子旁边。
这让人惊异，这完全是粗野的，他们为满是皱纹的橙色的腿和长长的脚趾甲而惊恐，确保了保持安全距离。很快，他们意识到没有办法敲门。前门高耸在他们头上，没有向下的楼梯，甚至没有一把梯子。
“她一定会飞，”达力想。
“我们得喊了，”哈利决定。
“巴巴亚加！巴巴亚加！我们给你带了些鱼！”哈利喊道，把他沾满污渍的手在紫色的嘴上围成环形。
“它们还活着，以防万一你是素食主义！”达力叫道。
“呸！呸！两个肮脏的小男孩，我闻到了！”
