下一章 上一章 目录 设置
10、第二章（1） ...
-
又是一年中的这个时候了。厨房里魔药烟雾浓郁，立刻就让哈利的眼镜蒙了雾，他事实失明了，抓住达力的肩膀，好在混乱里找到方向。真的是混乱。魔药的成分散落在每一块平坦的表面，四只坩埚正冒着泡，处于完工的不同阶段。他们的爸爸正拿着他忙碌的棍子来回奔波，油腻的头发竖立着，就像一位疯狂的科学家。
这每年发生一次，就像万圣节前一周的钟表一样。通过哈利和达力自豪地分发信息，人们很快知道了斯内普教授住在一间姜饼屋里，每个万圣节他们都被「不给糖就捣蛋」淹没。这可能会不错的，如果不是这个事实——那些是有魔法的孩子，倾向认为他们应该对巫师捣蛋来得到糖，他们中有一半人在这房子里时会尝试吃它，他们全都由顺道来拜访、喝茶的父母陪同着。如果他们的房子是普通的砖块和灰泥，或者西弗勒斯·斯内普是这样相信的、他给自己定下修理任务的话，这一切本来不会发生的。
“爸爸！”达力喊道。“放弃它吧，这不会有用的！”
"这很可怕，”哈利同意道，尽量不通过鼻子呼吸。他完全没这么想，但是一提到这事，他们的爸爸就怎样大发雷霆，这很有趣。当西弗勒斯立刻相信了这话，开始咒骂哈利，同时砍掉看起来像老鼠尾巴的东西时，他们大笑起来。
这十分有趣，但是为烟雾咳嗽不可能是健康的，于是达力领着他们去了冰箱那儿，在那里他们抓了一些面包卷，然后喊着再见让自己溜出了后门。
他们在外面拍散了萦绕的蒸汽，然后哈利用他的T恤擦起了眼镜。
“我们应该留下来帮他吗？”达力问道，咬着他的面包卷，耐心地等待哈利擦完，然后把他的早餐递给他。“我看到吐脑鼻涕虫了。我们可以让他施泡头咒。”
森林里的生活对达力来说不错，他不再是最初咬姜饼屋的那个胖男孩了，而是一个瘦高的十岁孩子，脸颊因为在新鲜空气中的闲逛呈蔷薇色。哈利有着和他相似的面容，他们俩的脸都被照得很亮，就像你预计两个被照顾着、享受每一天的男孩会是的样子。
“不应该。你不能偏离我们的计划，忘了它吧。”
“噢，别这样。这没关系的，我不介意我没有魔法。爸爸说我们会在霍格莫德买一座房子，然后——”
“霍格莫德是英国唯一的全魔法村庄，如果麻瓜搬进来，他们不会高兴的，”哈利反驳道，然后意识到了他说了什么。“你不是麻瓜。我们今天会证明这一点。”
达力叹了口气。他完全赞成去冒险，但他希望哈利能放弃这事，接受他身体里没有一块魔法的骨骼。这并不太糟，他喜欢他们上过的麻瓜学校，并交了一些好朋友；明年哈利在寄宿学校的时候，他会继续很好的。诚然，他会很想念他，但他们的爸爸还会在家里——他已经每天飞路去霍格沃茨了——而且你必须面对事实。“如果你让我们被杀掉，爸爸会非常沮丧的，”他告诉他的表弟。“我不想被禁足到圣诞节。”
哈利咧嘴笑了。“他不会禁足我们那么久的。”
——
首先他们去钓鱼。这已经迅速变成了两个男孩最喜欢的消磨时间的方式，许多个周末他们会在日出前醒来，带着野餐的食物到池塘去。最有趣的是他们的爸爸陪着他们、使用魔法的那些日子，但今天他们不得不和正常的鱼竿作斗争。
“我们应该就从冷柜里带一些的，”达力抱怨道，在一个小时都没有鱼咬钩以后。他耸肩脱下他的连帽运动衫，把那红色的衣服折成一个巨大的正方形，好当作枕头使用，这时草戳刺进了他的屁//股。“它并没有说必须要新鲜的。让我再看看那个手册吧？”
“它没有说要新鲜，”哈利承认道，从口袋里掏出那张色彩缤纷的羊皮纸递过来。它甚至没有说必须是鱼，但还有什么更好的东西可带呢？“捕鱼是艰苦的工作，但比采浆果更受欢迎。”
达力不理睬他，皱眉看着手册。
【拜访巴巴亚加，实现你所有的魔法需求。
问题不嫌奇怪，魔法不嫌阴暗。
如果你不想被挖苦，就带来苦干得来的款待之物。】
下面是一幢木屋的照片，木屋坐落在看起来像鸡腿的东西上。那屋子不停地转动，每一次前门转进视野里，都有一个女人的脸向外窥视。有时她很年轻，有时她是个丑老太婆，疣多到数不清，还有一次她和他们一样年纪，扎黄//色辫子，向着达力挥手。
“你真觉得鱼是款待么，哈利？”
“我带了一只巧克力蛙以防万一，但为了它苦干的是爸爸，而不是我们。”
就在这时达力的钓鱼线下沉了，他停止了担心会拉出一条鳟鱼。这似乎很快破了冰，他们有了三条尺寸良好的鳟鱼在他们小小的蓝色桶里扭动。男孩们加了些水进去，以防万一巴巴亚加是素食者，这样他们就能把鱼放回这个小池塘里，因为他们已经在冷柜里吃饱了。
“手册呢？”哈利问，拍了拍他的短裤。“上面有地图。”
“之前在我这……”达力环顾草地，但它不在那里。他摇了摇他的连帽衫……什么也没。哪里都找不到。“这是一个预兆，”他决定了，把他的连帽衫系在了腰上。“让我们就去玩吧。”
“这不是一个预兆，”哈利坚持道，尽量不失去耐心。“它正漂在池塘里。”
它是这样的。他们试图用钓鱼竿钩住它，但他们的努力只让它浸了更多的水，最后，哈利脱了鞋涉水进去，在它沉下去前拿到了它。
“它被毁了，”他回到岸上时叹着气。手册的背面曾经保存着非常详细的地图，现在只是一团弯弯曲曲的线条。“如果你说让我们再去玩一次，我会打你的。”
达力闭嘴了。
