《The Darkness》假悟

3、第三章

　　午后的阳光正好，银发男人捧着一本书，靠坐在树下，安静地阅读着。

　　院子里种了些花花草草，到了要开放的季节。

　　“マスター！”
　　（主人！）

　　被不远处的小姑娘唤道，男人抬了抬头。

　　“何？”
　　（怎么了？）

　　小姑娘今天穿了一身精干的粉色背带装，白衬衫，手里提着水壶，笑得眼睛都眯住了。

　　“お花、咲いた！”
　　（花儿，开了！）

　　男人翻了页书，推了推眼镜，冲小姑娘招手。

　　“おいで。”
　　（来。）

　　小姑娘三两下蹦了过来，心情特别好，跪在男人身边，扑在他怀里。

　　“マスター、お花、やっと咲いたわよ。”
　　（主人，花儿，终于开了哦。）

　　男人理了理她有些凌乱的头发。

　　“分かってるよ、もう朝で見たんだ。”
　　（我知道啊，我早上已经看到了。）

　　“えええええ？”
　　（诶诶诶诶诶？）

　　小姑娘撒娇似的抱怨。

　　“なんで教えてないの！狡い！”
　　（为什么不告诉我，狡猾！）

　　男人好笑地怀抱着她。

　　“狡いって。”
　　（狡猾？）

　　看着小姑娘佯装生气的样子，男人摸着她的头发安抚她的情绪。

　　“自分で発見した方が良くない？”
　　（自己发现的话不好吗？）

　　“良いは良いけど、一秒早くても見たかったもん。”
　　（好是好，但哪怕快一秒我也想早点看到嘛。）

　　“はいはい、ごめんね。許して。”
　　（好好，对不起，原谅我。）

　　男人无奈地道歉。

　　“まあ、お花が咲いたのは何よりだ。”
　　（嘛，开花了比什么都重要。）

　　小姑娘眨着眼睛对男人说。

　　“でも、内緒にしてね、サプライズしてあげたい！”
　　（但是，要保密哦。我想给他惊喜。）

　　男人笑了，这笑容既温暖又好看。

　　“ッケー、できるだけ我慢する。”
　　（ok，我尽量忍着。）

　　“できるだけじゃなくて、絶対我慢してください！”
　　（不是尽量，请一定要忍着！）

　　男人拍拍小姑娘的后背，松开她。

　　“続けて。”
　　（去吧，继续。）

　　“は??い！”
　　（好！）

　　小姑娘从男人怀里起来，重新地回到花丛边，高兴地哼着不知名的曲子给花儿浇水。

　　“やりすぎはしないでね。”
　　（不要做过了哦。）

　　男人提醒道。

　　“分かってる！”
　　（我知道！）

　　于是当天晚餐的时候，餐桌上多了一从漂亮的花束。

　　男孩从书房里出来，被餐桌上鲜艳的花朵吸引了目光。

　　那真的是一捧特别漂亮，充满朝气的白色茉莉，点缀着满天星。

　　男孩已经多久没有见过这么美丽的茉莉花了，自从他离开家，他的生命里就再也没有这般鲜艳动人的花朵。

　　“綺麗ね。”
　　（真漂亮。）

　　男人揽着男孩的肩膀坐在餐桌上，桌上摆着丰盛的晚餐。

　　“リリアンが作った花束、いつもこんな綺麗なものね。”
　　（莉莉安做的花束，一直都是这么漂亮的东西。）

　　男孩拨弄了一下花朵，一片花瓣儿就落了下来。

　　“でも、お花は弱いもの。”
　　（但是，花是脆弱的东西。）

　　就像自己一样，随时会凋零。

　　“いくら弱くても、咲いてる時は、一番幻の存在だ。”
　　（不管如何脆弱，开花的时候，是最梦幻的存在。）

　　男人给他倒了一杯清茶，散发着茉莉花的清香。

　　“そう……なの。”
　　（是……吗。）

　　“そうよ。だから、何よりも今だ。”
　　（是的哦，所以，现在比什么都重要。）

　　男人打了个响指，客厅的灯就暗了。

　　两个人在开放式餐厅享受晚餐。

　　旁边客厅沙发上的布偶猫伸了个懒腰，翻了个身，又睡了过去。

　　黑夜，再次降临。

　　男人进了浴室，里面传来哗哗的流水声。

　　男孩坐在沙发上。

　　他合上手里的书，摸了摸身边浅眠的布偶猫。

　　“ありがとう。これも。”
　　（谢谢你，这个也是。）

　　他手上的鱼儿装饰品，正是上次去集市，小姑娘送给他的。

　　布偶猫没有什么特别的反应，但也没有逃离男孩的手，闭着眼睛安静地被抚摸着。

　　男孩起身，上了二楼。

　　布偶猫睁开眼睛，目送男孩的身影消失在楼梯尽头。

　　她跳下沙发，走到落地窗前卧了下来，看着外面漆黑无比的夜色，一刻也不放松警惕。

　　窗外依旧是虚虚晃晃在夜风中晃动不止的树影，伴着偶尔几声不知名野鸟的怪叫。

　　床头亮着橙黄的小夜灯。

　　男孩窝进被子里，把自己团成一个球。

　　“よしよし、いい子。”
　　（没关系的，好孩子。）

　　男人打开被子，钻了进去，把男孩抱进自己怀里安抚着。

　　“あ休みなさい。”
　　（晚安。）

　　男孩环抱上男人温暖的身躯，闭上了眼睛。

　　小夜灯熄灭了。

　　愿一夜好眠。