这章介绍了下国际部计算成绩涉及的相关概念,可能描述比较多,请见谅~有一些名词的翻译或解释如下(部分摘自百科):
SSAT:全称Secondary School Admission Test,中文名称为美国中学入学考试,适用于美国、加拿大私立中学的入学。类似美国的中考。
Curve:中文直译为“曲线”,与统计学正态分布的概念相关。通俗理解,是为了将一门课程的班级平均分调整在一个合理的范围内,而整体提高或降低每位学生的成绩,以让A、B、C、D等级合理分布。通常来说,会发生在一门课程考试非常难、平均分普遍偏低的时候,整体分数一般会被提升,称作“curve up”;几乎不会出现,班级平均分太高而被整体降低的情景(称作“curve down”)。在英澳高校中也被称作“scale up/down”。
Exactly:确实,正是如此。
BFF:best friend forever,一辈子的好朋友,多用于口语。