Mr. Johnson显然是已经在教室待很久了,丝毫没感受到这呛人的二手烟味。教室内的空调还吹着冷风,窗户关得紧紧的。
同班的女生Casey试探性地举起手,“Mr. Johnson, do you mind opening the window for a while?”(约翰逊先生,您介意把窗户打开一会吗?)
“The window? Is it hot here? I thought the air-conditioner should work.” Mr. Johnson果然没有意识到。(开窗?这里热吗?我觉得空调应该挺好用。)
“But……”Casey还试图说什么,但又不知道该怎么委婉地提示。
夏凉欢略一思忖,在Mr. Johnson走到白板前转过身时,举手道:“Excuse me Sir, maybe it’s just too cold here. How about we let the AC rest for a while?”(不好意思先生,可能正因为这里太冷了,我们让空调休息一会如何?)
“And probably open the window to bring a bit fresh air? It’s not bad.” 路时潇在他边上适时接过话,对Mr. Johnson露出一个礼貌的微笑,硬是制造了一唱一和的效果。(然后开窗带进来一点新鲜空气吧?应该不坏。)
“Oh, well, I guess you guys are right.” Mr. Johnson愣了片刻,耸耸肩,还是走到窗边关了空调,推开了两扇窗。(噢,那好吧。我猜你们没错。)
学校要求至少报3门选修课,时间允许的话也可以选4-5门,选修时间没课的同学可以在自习室待着。一般每天下午会有一到两节选修,其余时间统一安排助教或老师讲的ESL 课程(English as a Second Language)来强化英语、中方老师授课的一部分国内高一课程(语文和理科等),以及”free period”,会用来当班会和自习时间。
开学这天的周二,夏凉欢下午上了一门Yearbook Design(年鉴设计),周三下午有一节Computer Graphics(计算机图形学,主要学Photoshop和CAD的基础应用);接着转场去日语的时候—— 他终于忍不住,深吸了一口气,皱着眉转向第三次选修课坐在他边上的路时潇,对方却丝毫不觉尴尬,十分自然;夏凉欢真情实感道:“礼貌询问,How old are you?”(怎么老是你?)