《蔇蔇箣竹之火藏》欧阳乔渊

8、第 8 章

　　二、《命物·火匨》人名以及名词解释
　　（一）、《命物·火匨》人名
　　1、第一组
　　（1）.诺苏·沙马曲比·阿育·牡芷·瓦?（nuǒ sǔ shǎ mā tǔ bǐá yó mǔ zhǐ vǎ kǔ）[四川彝文]：作者的外公。
　　①.傻妈土比（shǎ mā tǔ bǐ）：又写作“沙马土比”，“沙马曲比”，“沙玛土比”和“沙玛曲比”等，是家族名，属于白彝，为彝族最大家族，人口达到彝族总人口十分之一。彝族谚语：“天上的鸟儿多，地上的央古书布后裔多。”彝族谚语：“雨水到处都下得有，沙马土比到处都住得有。”
　　②.育（yó）：“育”在彝语中指油；斤数中的“两”；沉，下沉，降，下降等。如：“育日（yó rǐ）”指油，主要指菜油，也泛指液体状的油。“词育（cí yó）”指一两。
　　③.嗄育（á yó）：彝族男性尾名（称呼名），不清楚是什么意思，可能指不下沉，不下降，也可能侧重于“育”字，指沉，下沉，降，下降。出于文学美感，“嗄育”常常写作“阿育”，为了与“拉火嗄育”区分，又常常写作“阿余”或“阿鱼”。
　　④.牡（mǔ）：“牡”在彝语中指天；做某件事；……样等。当“牡”字表示“天”时，有时不会改变读音，有时会改变为“卯（mǎo）”。如：“牡弙（mǔ wū）”指天，蓝天，天空。“卯弙（mǎo wū）”，与“牡弙”同，指天，蓝天，天空。“牡德（mǔ dě）”指地，土地，耕地，荒地等。“牡徥（mǔ tǐ）”指早晨，早上；天亮了。“牡蔫（mǔ niān）”指下午；天色，天色已晚等。“嗄牡（á mǔ）”指不做，不做某事；女儿。“嗄牡惹（á mǔ rě）”指不做事的儿子，不做事的男性，不做事的小伙子；姑娘。“词牡（cí mǔ）”这样，这样做，这么做，就这样，这么着。“词牡苏（cí mǔ sǔ）”指这样做，这么做，该这样做，该这么做。“嗄蓻牡（á zí mǔ）”指那样，那样做，那么做，就那样，那么着。“嗄蓻牡苏（á zí mǔ sǔ）”指那样做，那么做，该那样做，该那么做。
　　⑤.芷（zhǐ）：“芷”在彝语中指胆，胆子，借指胆色，借喻勇气，志向，远大抱负；生气，常常指开玩笑时生气；闪亮，闪烁，亮晶晶；熬（油）等。
　　⑥.牡芷（mǔ zhǐ）：彝语写作“??”，为彝族男性中间名（尊称），指星星。
　　⑦.瓦（vǎ）：“瓦”在彝语中指鸡；抓等。如：“瓦妈”（vǎ mā）指母鸡；“瓦补”（vǎ bǔ）指公鸡。
　　⑧.?（kǔ）：“?”在彝语中指偷；内，内部，屋内等。如：“较（jiò）”在彝语中指回，回来；转，转过来，转回来；……方，即某个方向。当“较”字表示“……方，即某个方向”时，与其他字、词联用，有时不会改变声调，有时会改变为“角（jió）”。“?较（kǔ jiò）”指内，内部，屋内，往内的方向等。“托角（tuō jió）”指上，上面，上方。
　　⑨.瓦?（vǎ kǔ）：彝族男性尾名（称呼名），指偷鸡；一种沙棘类植物。
　　（2）.余幽篁（yú yōu huáng）：诺苏·沙马曲比·阿育·牡芷·瓦?的汉语名字。源自《楚辞·九歌·山鬼》：“余处幽篁兮终不见天。”王逸注：“幽篁，竹林也。”
　　（3）.巴克索蒽·泰尼斯博特·斑部·颂·彝（Buckthorn Tiny Spot Bamboo Song Yi）：诺苏·沙马曲比·阿育·牡芷·瓦?的英语名字。
　　①.Yi[英]：彝，彝族，彝族人。四川彝族在彝语中的名称是“诺苏”、“那苏”、“纳苏”、“尼苏”。学者们认为，在凉山和攀枝花彝族传统的政治体系里，彝族分五个社会等级：兹、诺、土诺（曲诺）、阿图阿加和嘎西嘎罗。“兹”翻译成汉语是“土司”，是历代中央政府任命的本民族地方官员，属于地方统治阶级。“诺”翻译成汉语是“黑彝”，翻译成英语是“Black Yi”，属于贵族。古时候汉族人和其他少数民族的人称呼南方少数民族为“南蛮”、“南夷”，彝族包含于“南蛮”、“南夷”中，并被称为“南彝”、“倮倮（luǒ luǒ）”，所以“诺”翻译成英语时还翻译为“Black Lo Lo”。“土诺”翻译成汉语是“白彝”，翻译成英语是“White Yi”或“White Lo Lo”，是平民阶层，为自由民，他们有自己的财产，有的本身就是奴隶主。“阿图阿加”在彝语中指“主子门里门外的人”，翻译成汉语是“安家娃子（奴隶）”，属于奴隶阶层，有自己的房屋和少量的财产，但没有自由，他们的主子可以随意买卖他们。“嘎西嘎罗”在彝语中指“（主子）锅庄边的手足”，翻译成汉语是“锅庄娃子”，属于奴隶阶层，没有自己的房屋和财产，也没有人身自由。五个社会等级，每个等级各由许多家族构成。每个家族各由许多姓氏组成。锅庄娃子中还包括一些外来民族。“兹”、“诺”的服装以黑、蓝、绿三色为主，所以在彝族人的思想观念中，这三种颜色代表着高贵。“土诺”、“阿图阿加”和“嘎西嘎罗”的服装，可以采用一切颜色，但是长者往往用黑、蓝、绿三色。
　　②.song[英]：歌曲；唱歌。
　　③.bamboo[英]：竹，竹子。
　　④.tiny spot[英]：星星。
　　⑤.buckthorn[英]：沙棘。
　　（4）.巴克索蒽·泰尼斯博特·斑部（Buckthorn Tiny Spot Bamboo）：巴克索蒽·泰尼斯博特·斑部·颂·彝的简称。
　　（5）.坷（Core）[英]：心，心脏；核心，中心。在本书中，借指心脏息肉。借喻心弦，心心相印；心弦，心心相印的结晶；开始具有心跳，即生命的出现；具有心跳的生命体，即生物。
　　（6）.坷先生：诺苏·沙马曲比·阿育·牡芷·瓦?的英语绰号。

　　2、第二组
　　（1）.揣赛克特（Trisect）[英]：把…分成三分；三等分。在本书中，指一分为三，还指三合一；由三部分组成。在本书中的此处，着重指一分为三。

　　3、第三组
　　（1）.肯宁格（Cyning）[古英语]：国王。
　　（2）.贺奥尔特（Heorte）[古英语]：心，心脏。在本书中，借指心弦，心心相印。引申核心，中心。
　　（3）.克文（Cwēn）[古英语]：女王；王后。

　　4、第四组
　　（1）.蒽普尔若（Emperor）[英]：皇帝，君主。
　　（2）.哈特斯若部（Heartthrob）[英]：心跳，心的剧跳。在本书中，借指心，心脏。借喻心弦，心心相印。引申核心，中心。
　　（3）.蒽普睿尔斯（Emperess）[英]：女君主；王后。

　　5、第五组
　　（1）.肯（King）[英]：国王。
　　（2）.哈特比特（Heartbeat）[英]：心跳；中心。在本书中，借指心，心脏。借喻心弦，心心相印。引申核心。
　　（3）.奎因（Queen）[英]：女王。

　　6、第六组
　　（1）.裴任特·曼（peasant man）[英]：农民，农夫。
　　（2）.裴任特曼（Peasantman）[英]：peasant man，指农民，农夫。
　　（3）.格柔斯（Growth）[英]：种植。
　　（4）.裴任特·乌嫚（peasant woman）[英]：农民，农妇。
　　（5）.裴任特乌嫚（Peasantwoman）[英]：peasant woman，指农民，农妇。

　　7、第七组
　　（1）.特利肯尼希斯（Telekinesis）[英]：心灵遥感；心灵运输。在本书中，指心灵感应，即通灵。

　　8、第八组
　　（1）.揣穆尼希则穆（Trimonoecism）[英]：三性花同株式。在本书中，借指三合一；一分为三；由三部分组成。在本书中的此处，主要指三合一。

　　9、第九组
　　（1）.切尔门（Chairman）[英]：主席。
　　（2）.哈廷（Hearting）[英]：用心材支撑；石墙的衬心，即石墙填心石块。在本书中，借指心，心脏；心脏息肉。借喻心弦，心心相印；心弦，心心相印的结晶；开始具有心跳，即生命的出现；具有心跳的生命体，即生物。引申核心，中心。
　　（3）.切尔乌门（Chairwoman）[英]：女主席。

　　10、第十组
　　（1）.揣弗穆（Triform）[英]：以三种形式存在的；由三部形成的。在本书中，还借指三合一；一分为三。在本书中的此处，着重指一个由三部分组成的综合体。

　　11、第十一组
　　（1）.尉特（Wight）[英]：人类；生物；精灵；鬼怪，幽灵。
　　（2）.米睿尔科·美克尔（Miracle Maker）[英]：奇才；奇迹创造者。
　　（3）.塞伊吉（Sage）[英]：圣人；智者；哲人。
　　（4）.万-曼（One-Man）[英]：仅一人的；只关于一个人的。
　　（5）.揣赛克特尔（Trisector）[英]：三分；三截；三等分。在本书中，指一分为三，还指三合一；由三部分组成。在本书中的此处，着重指一分为三。

　　12、第十二组
　　（1）.睿斯（Wraith）[英]：幽灵；（临终前后显现的）活人灵魂，鬼魂。在本书中，借指魂魄，包含神魂，灵魂，鬼魂，引申精神，思想，内在。
　　（2）.凯亚兹马（Chiasma）[英]：交叉。
　　（3）.叟麻（Soma）[英]：躯体，身体。

　　13、第十三组
　　（1）.部睿因（Brain）[英]：脑；智力。
　　（2）.哈特（Heart）[英]：心，心脏；核心，中心。在本书中，借指心脏息肉；填心石。借喻心弦，心心相印；开始具有心跳，即生命的出现；具有心跳的生命体，即生物。
　　（3）.透（Toe）[英]：脚趾。

　　14、第十四组
　　（1）.森肯（Thinking）[英]：思维，思想。
　　（2）.克若斯（Cross）[英]：交叉；十字架；十字勋章；混合物；十字形记号；叉字形记号。
　　（3）.比黑维尔（Behavior）[英]：行为。

　　15、第十五组
　　（1）.贝格（burg）[英]：有围墙（或城堡）的城；<美口>（尤指不喧闹的）城；镇；村。在本书中，指村。
　　（2）.贝格门（Burgman）[英]：作者自组的一个复合词，指农村男人，即村夫，农夫。
　　（3）.克若普（Crop）[英]：种植。
　　（4）.贝格威门（Burgwoman）[英]：作者自组的一个复合词，指农村女人，即村妇，农妇。

　　16、第十六组
　　（1）.特利颇特（Teleport）[英]：心灵运输。在本书中，指心灵感应，即通灵。

　　17、第十七组
　　（1）.揣亚克伊（Triarchy）[英]：三头政治。在本书中，借指三合一；一分为三；由三部分组成。在本书中的此处，着重指三合一；一个由三部分组成的综合体。

　　18、第十八组
　　（1）.托特（Tot）[英]：幼儿；合计；共计。在本书中，借指一；一体；完整；整体；完美；一分为三；三合一；由三部分组成；天地烟煴；后代，后裔，后嗣，子孙。在本书中的此处，着重指天地烟煴浑然一体的状态。
　　（2）.扬（Young）[英]：幼小的；幼崽；幼鸟；幼兽。在本书中，借指孩子，借喻后代，后裔，后嗣，子孙。

　　19、第十九组
　　（1）.博特尔穆·部阮克伊特（Bottom Bracket）[英]：中轴。在本书中，借指核心，中心。
　　（2）.希颇菲（Hippophae）[英]：沙棘。
　　（3）.万赛尔弗（Oneself）[英]：自己，自身。

　　20、第二十组﹛英语属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支﹜
　　（1）.斯拜克特輀（Specter）[英]：幽灵；鬼。在本书中，借指魂魄，包含神魂，灵魂，鬼魂，引申精神，思想，内在。
　　（2）.部睿尼（Brainy）[英]：十分聪明的。在本书中，借指智慧，引申脑。
　　（3）.坷（Core）[英]：心，心脏；核心，中心。在本书中，借指心脏息肉。借喻心弦，心心相印；心弦，心心相印的结晶；开始具有心跳，即生命的出现；具有心跳的生命体，即生物。
　　（4）.呷特（Gut）[英]：内心；核心；以感情为基础的。在本书中，借指中心。
　　（5）.斯投蒽（Stone）[英]：核，果核。在本书中，借指核心，中心。
　　（6）.部睿因森特輀（Braincenter）[英]：“brain center”，指脑中枢。
　　（7）.奥穆费乐斯（Omphalus）[英]：脐。在本书中，借指核心，中心。

　　21、第二十一组
　　（1）.揣赛克辛（Trisection）[英]：三分；三等分。在本书中，指一分为三，还指三合一；由三部分组成。在本书中的此处，着重指一分为三。

　　22、第二十二组﹛彝语属于汉藏语系藏缅语族彝语支﹜
　　（1）.惹?主席（????）[四川彝文]：国王，男性统治者。
　　（2）.烸吉（??）[四川彝文]：心胸。在本书中，借指心，心脏。借喻心弦，心心相印。引申核心，中心。
　　（3）.席尼主席（????）[四川彝文]：女王，女性统治者。

　　23、第二十三组
　　（1）.蒽普尔若·肃奥·居睿（Emperor Suo Jure）[英]：君主；自己拥有权力的君主。
　　（2）.哈特斯准（Heartstring）[英]：心弦，即被感动而起共鸣的心境。在本书中，借指心心相印。引申核心，中心。
　　（3）.蒽普睿尔斯·居睿·马睿媞（Empress Jure Mariti）[英]：女君主；因其丈夫而拥有王权的女君主。

　　24、第二十四组
　　（1）.肯·肃奥·居睿（King Suo Jure）[英]：国王；自己拥有权力的国王。
　　（2）.哈忒克斯（Hearttex）[英]：心相印。在本书中，借指心，心脏。借喻心弦。引申核心，中心。
　　（3）.奎因·居睿·马睿媞（Queen Jure Mariti）[英]：女王；因其丈夫而拥有王权的女王。

　　25、第二十五组
　　（1）.惹·肯（The King）[英]：国王；王者。
　　（2）.哈特奎克（Heartquake）[英]：心脏跳动；惊心动魄，震撼人心。在本书中，借指心，心脏。借喻心弦，心心相印。引申核心，中心。
　　（3）.奎因·康索特（Queen Consort）[英]：王后，皇后。