《矫矫白狼之水藏》欧阳乔渊

21、第 21 章 《栖神·水

　　（二十）、《栖神·水仓》溪名
　　1、克睿克（creek）[英]：小溪。
　　2、巴穆溪（Bomb Creek）：一条连接在凯亚斯湖与森特尔河之间的深溪。
　　3、比·博蒽溪（Be Born Creek）：巴穆溪的别称。
　　4、纳梯维梯（nativity）[英]：出生。
　　5、纳梯维梯溪（Nativity Creek）：巴穆溪的别称。
　　6、康穆·因突·比因（come into being）[英]：形成；出现；诞生；开始存在。在本书中，侧重于诞生，借指出生。
　　7、康穆·因突·比因溪（Come Into Being Creek）：巴穆溪的别称。
　　8、贝利-巴腾（belly-button）[英]：肚脐眼。在本书中，借指脐带，即胎儿和胎盘之间的连系结构；借喻胎儿与母亲之间的连接与分离；隐喻怀胎与生产，胎儿与出生儿；以孕肚为父母结合产生结晶之所，孩子为父母的结晶，引申核心，中心。
　　9、贝利-巴腾溪（Belly-Button Creek）：巴穆溪的别称。
　　10、密萨穆法睿蒽（mesompharion）[英]：肚脐眼。在本书中，借指脐带，即胎儿和胎盘之间的连系结构；借喻胎儿与母亲之间的连接与分离；隐喻怀胎与生产，胎儿与出生儿；以孕肚为父母结合产生结晶之所，孩子为父母的结晶，引申核心，中心。
　　11、密萨穆法睿蒽溪（Mesompharion Creek）：巴穆溪的别称。
　　12、特尔纳睿（ternary）[英]：三个一组。在本书中，借指三合一；一分为三；由三部分组成。
　　13、特尔纳睿溪（Ternary Creek）：巴穆溪的别称。
　　14、梯彝·伊兹·比因·博蒽（Tea is being born）：梯彝出生了。
　　15、梯彝·伊兹·比因·博蒽溪（“Tea is being born” Creek）：巴穆溪的别称。
　　16、斯巴克（spark）[英]：火花。
　　17、斯巴克溪（Spark Creek）：巴穆溪的别称。
　　18、弗埃尔沃克（firework）[英]：烟花；烟火。
　　19、弗埃尔沃克溪（Firework Creek）：巴穆溪的别称。