《Miss Hufflepuff[HP奥利弗·伍德]》猫村女士

79、致一个陌生人（番外2）

　　※艾米丽父母的初遇

　　1962年，夏。
　　两个小男巫正并肩在山林里走着，他们都是棕色头发，看着个头不太高，十二三岁的样子，一个穿身浅褐色的袍子，另一个穿了件鲜绿色的，轻易就融入了森林的图景中。
　　“威尔，我们暑假里不能去后山的，我爸爸说野兽办公室的人在那边发现过狼人的踪迹，如果我们被咬了怎么办？”
　　“那都是骗小孩的话！今天又不是满月夜，罗伯，你不敢就算了，梅林的裤子，你事事都做胆小鬼，凭什么被分进格兰芬多？”
　　“我是胆小鬼？你勇敢无畏，怎么不离开该死的拉文克劳来我们这里？”
　　“勇敢和力量又没关系，更何况勇气也不都是好的。”
　　“智慧也不都是好的，是谁自作聪明，在开学第一天把我袍子变成斯莱特林那种银配绿？”
　　“不是帮你写了一整年的魔药课作业道歉嘛！”
　　“那是谁半夜拉着我在城堡夜游！又是谁万圣节前夜非要去禁林，最后害我被罚禁闭！”
　　“是你非要带着简，我们才被守夜人抓住的！”
　　“我没有非要带，只是恰好在公共休息室遇到她而已！”
　　“那你撒个谎或者直接拒绝她呀！”
　　“我……我拒绝不了她呀！”
　　“嚯，你就是喜欢我们的简·坎贝尔小姐吧？”
　　“闭嘴！”
　　“你今天要是不一起去，我回家马上就给简写信，说你喜欢她！”
　　“不许跟她透露！绝对不许！”
　　绿袍的男孩掐着嗓子模仿起女孩子来，“罗伯特，魁地奇训练不许迟到！罗伯特，你绝对有事瞒着我！”
　　“威尔，快住嘴吧！都已经跟你走到山里了，我还能自己跑回去不成？”
　　“罗伯，像简这种漂亮女孩子，追求她的人会像花园里的地精一样无休无止地冒出来。下学期我们三年级了，她课余时间就会开始跟那些花园地精约会，到时候……”
　　“反正不许说！你说的山洞到底在哪里？”
　　“就是这个方向，我昨天去那附近看过。”
　　两个人吵吵嚷嚷地穿过一小片高耸的针叶林，缓缓往山更高处前进。
　　从家里溜出来正是午后太阳光照最强的时候，不过随着他们淌过山间那道浅溪进入树林更深处，林木繁茂粗壮的枝叶建造起的穹顶让时间渐渐变得模糊，不知过去多久他们终于来到了山洞前。
　　山洞深处漆黑一片，威尔毫不犹豫地把罗伯推进洞里，等罗伯安全地走出去好几步，自己才小心翼翼地跟在斜后方往里走。
　　越往里走，光线越弱，深处窸窸窣窣的声音越明显，威尔发觉自己好像踢到了什么东西，壮着胆子弯腰四下摸索，手指碰到了一个跟鬼飞球差不多尺寸的球状物。他捡起球，正想招呼罗伯特一起研究看看，可似乎有一个钩子在他腰上猛地发力，他的身体难以抵挡这股力量，瞬间双脚离地腾空飞了起来。
　　威尔这才意识到自己误触了一个门钥匙，尽力尝试从怀里摸出魔杖来自救，可那个球仿佛有磁力一样紧紧吸住他的双手，在空中把他拉过来拉过去的，他觉得自己简直像一阵风似的向前疾飞，眼前什么也看不清，最后重重地摔倒在地上。
　　门钥匙慢悠悠地滚落到他脑袋边——原来是一只黑白六边形拼接的稍有些瘪软的球。这一摔让他脑子里嗡嗡响了好一阵，刚睁眼就看到四周围着群奇装异服的怪人。
　　这些人个个面带怒色，酒气冲天，高挽着袖子好像刚刚聚在一起争吵打闹过，其中还有两个人仍然扯着对方的领子怒视对方，一副决心要把战斗继续下去的样子。有人跟旁边的人交头接耳，有人对着他指指点点，但没有人试图靠近他，他支起身体摇摇晃晃地站起来，摸出魔杖指着这群奇怪的人。
　　“哎呀！你怎么跑到这里来了？鼓棒找到了吗？”一个女孩子匆匆拨开人群钻了进来，抓着他的手语气里满是关切，“科尔跟我在农场附近找了半天！”
　　那群人似乎认识这女孩，纷纷醉醺醺地跟她打起招呼来，表情也都略微松弛了一些。有几个人随意用脚拨弄着地上的门钥匙，把门钥匙传来传去，还用脚背勾起门钥匙在大腿上面颠来颠去，好像这种游戏是出于本能一般。
　　女孩见状立刻朝他们挥手告别，一路拉着他外袍袖子，两个人沿着条乡间小路走了很久，层云压得很低，天空格外辽远开阔，野花在草地上星星点点，越过矮篱笆还能看到远处山坡上那群自由散步的羊。
　　“我真不知道科尔这次怎么会完美地把利物浦、埃弗顿、曼联跟利兹联这四支球队的球迷凑到一起，不知道他们平时在乐队里怎么协调主队不同的情况……”女孩一路上絮絮叨叨地抱怨着，“我家其实就住在阿森纳的球场附近，醉酒打架闹事的球迷我从小见到过太多了，英足总也没颁布个禁酒令什么的。”
　　女孩拉着威尔自顾自地说了一通奇怪的话，他几乎都没听懂，一直到彻底远离刚刚那群人，她才停下来对他说，“实在抱歉，小弟弟，他们几个喝了点酒成了那副鬼样子，刚刚没有伤到你吧？”
　　“等等，小弟弟？你是说我吗？我跟你差不多大吧！”
　　“你应该比我小得多吧，”她指着他鲜绿色的外袍咧着嘴笑了，“听口音，你大概是凯尔特人的球迷，要不我替你摘点三叶草装饰一下球衣？”
　　她看着十五六岁的样子，比他高出大半个头，尖窄的下巴，高挺的鼻梁，眼窝里嵌着一对黑眼珠，眉弓突出，显得眼睛深邃极了，头发又黑又直，一直长到腰际，再加上穿了一条红色的连帽迷你连衣裙，衬得她更加白皙纤细。她胸前还挂着一个磨成水滴形状的硬币，一直随着步子左右移动。
　　“什么凯尔特人？那是一支魁地奇球队吗？”
　　“魁地奇？那是苏格兰最出名的足球队啊！你刚刚抱着一只旧足球，是从家里偷偷跑出来踢球的吗？你应该住在附近吧，我送你回去。”
　　“不用，我知道……应该知道怎么回去，我肯定能想到办法的！不过我要先去把那只旧……足球拿回来。”
　　“你也跟父母闹别扭了吗？不过知道提防陌生人是好事，”女孩耸耸肩，“既然你不愿意说，先跟我去谷仓那边休息一下吧。他们为联赛吵架总是一时半刻都不会停，半个小时后他们酒醒了，我再陪你一起去找球。”
　　威尔此时也想不出什么回家的好办法，就跟着女孩去了谷仓，谷仓里用木板搭起了一个简陋的小平台，周围摆着些行李袋跟乐器。他顺势坐在稻草垛上，低着头把玩自己的魔杖，认真思索起来。
　　罗伯特该不会还在原地苦恼自己去了哪里吧？他会不会已经跑回去找大人……整个暑假都别想再出来玩了！万一那附近还有别的废弃门钥匙……待会儿先去检查看看草地附近有没有别的门钥匙好了，实在不行还有保底方案，魔法部禁止未成年巫师在学校外使用魔法，17岁以下的男女巫师身上会带有踪丝，只要通过施咒违反魔法部这项规定就能让大人们找到他，但要施什么咒语才能让魔法部立刻派只猫头鹰来警告他呢？点亮魔杖可以吗？还是说得制造麻烦，施那种攻击别人的咒语？
　　他脸上突然一凉。
　　“冰可乐！快喝吧。”女孩把一只冰凉的玻璃瓶紧贴在他面颊上，他的目光瞬间集中在她白皙的面颊上，沿着垂顺的长发一直向下，盯着她同样白皙的腿愣住了神，一直看到她短靴鞋尖上沾着的湿润泥土，这才不好意思地道了谢。
　　女孩子取下胸前挂着的水滴形银色硬币，抱着把吉他坐在另一垛稻草上弹奏，伴着旋律轻声哼唱起来——原来那硬币是个吉他拨片。
　　他盯着她不住摇晃的鞋尖，听她弹了很久，最终没忍住问道，“这是什么歌？你自己写的吗？”
　　“You'd Be So Nice to Come Home To，这是首会在战争时期唱响的老歌。我打算晚上在篝火边弹唱它，也不知道我什么时候能出一张跟自己同名的专辑，这样明年夏天就能去雷丁了。”
　　“你弹的挺好听的，说不定很快就能实现心愿。”
　　“我的心愿？只要将来不像我父母要求的那样做律师就行，他们期待我成长得完全跟他们原来的孩子一样，温柔坚韧，志存高远。”
　　“哪有人能完全像另一个人？不过我就很想跟父母一样做治疗师，尽力让更多人更好地活下来。”
　　“治疗师？你是说医生吗？”她歪着头困惑不已，“你好像很喜欢用自己的语言系统给周围的事物重新命名。”
　　“医生？你说是就是吧。”威尔顺手抓起旁边的冰可乐喝了一口，一股气直冲到他鼻腔里，辣得他连连咳嗽。女孩在他旁边咯咯笑弯了腰，他尴尬地找了个新话题，“你的头发挺直的。”
　　“其实是拉直的，我的头发实在太卷了，每天早上醒来会像羊毛那样蜷成一团，要花很长时间打理，不过我不喜欢正流行的那种小男孩头，一点都没有个性。”
　　两个人正闲聊着，有个高大的男孩从谷仓正门走了进来，一瞧见稻草垛上的两人就开起玩笑来，“你刚刚跑出去捡了只迷路的小绿羊？”
　　女孩跑过去跟他拥抱，两个人亲昵地交换了一个短暂的吻。
　　那个男生穿了件花哨的衬衫，特意来谷仓似乎只是为了取一件钉满了铜扣的夹克，很快就离开了。
　　不知出于什么原因，威尔看他很不顺眼。等女孩再次走回草垛这边，他试探着问道，“他就是你说的科尔？”
　　“对，我男朋友，也是我们乐队的鼓手。”
　　女孩郑重其事地把一对木棍递了过来，这次轮到他困惑不解，“这是什么？”
　　“你也想当鼓手吧，我看你一直攥着一只小鼓棒，是你自己做的吗？这副新的送给你好了。”
　　“才不是什么鼓棒，这是我的魔杖。”
　　“魔杖？这是你给木棍安排的名字吗？还是说你是一名男性女巫？”
　　“我真的是巫师，只要我专心想着远处的某一样东西，挥动魔杖然后念出Accio跟东西的名字，它就能飞到我手里。”
　　“用来召唤的咒语吗？确实很合理，那incense是可以点火的咒语吗？”
　　“Incendio才是，再比如，如果你想把什么东西分割开就用Diffindo这个咒语。”
　　“你确定是diffindo吗？那我要是把这个谷仓弄亮是不是应该用lux？”
　　“Lumos可以点亮魔杖，再用魔杖照亮周围，没法直接让这里变亮。”
　　“Lumos？很像lumen啊，哦对，这是纯粹的明暗光线没有过多感情色彩。”她饶有兴味地猜测起来，“Nox呢？是可以熄灭魔杖的咒语吗？”
　　“真聪明，”威尔震惊地问道，“别瞒着我了，你其实是巫师吧！”
　　“可你说的这些不是拉丁语吗？毕竟我的人生轨迹是必须考上牛津，所以学过一点，你根据词根编的这些咒语很合理啊。”
　　“什么拉丁语，我真的是巫师！”
　　“好吧好吧，巫师先生，所以你们平时会用铁筷子召唤恶魔吗？”
　　“什么铁筷子？”
　　“嚏根草，希腊神话里阿戈斯国王的女儿们受到酒神的诱惑，最后就是用嚏根草治好的，也有传说讲这种花是女妖变化来的，会摄取迷路水手的魂魄。”
　　“什么召唤恶魔……一般会从嚏根草里提取出一种蓝色黏稠液体，用嚏根草糖浆和月长石粉可以制作缓和剂，那是一种用于平息和舒缓烦躁焦虑情绪的魔法药剂。”
　　“魔法药剂……怎么？难道你们还用其他茄科的有毒植物来做药品吗？”
　　“茄科？你说的又是哪些？”
　　“比如曼德拉草，把它从土里挖出来的时候会发出致命的尖叫声，对吗？”
　　“没错，我们上次给曼德拉草幼苗移盆的时候，我故意拉松了罗伯的耳罩，他直接昏了过去。”
　　“昏了过去？那关于颠茄的故事也是真的吗？挖颠茄根的时候要带上一只鸡趁深夜去才行，装鸡的袋子还要打满九十九个结，对了，是不是还可以用颠茄配制一种能让人飞行的魔法药剂。”
　　“飞行魔药？我们一般用扫帚飞行，听说亚洲那边也有人用飞毯，不过扫帚更棒，还能骑着它打场魁地奇。”
　　“巫师们真的骑扫帚啊！那带着颠茄的根能迷倒任何我喜欢的男孩子，这是真的吗？”
　　“我没听说过这种用法，或许下次配爱情魔药时可以试着加一点，不过迷情剂不能产生真正的爱情，只能让对方短暂迷恋你。”
　　“那太可惜了！我想想茄科植物还有……天仙子！巫师把熬过的天仙子抹遍全身，在癫狂的状态下就会看到一些幻象……”
　　“你是说预言吗？我们预言一般用……”
　　“塔罗牌、茶叶渣、水晶球、掌纹还有星图？”
　　“应该是这些，我下学期才上占卜课。”
　　“所以你的故事里还有学校？奇幻故事里还要上学也太辛苦了！”
　　“别装了，你是布斯巴顿的巫师？不要觉得比我年龄大一点就能骗到我。”
　　“是的，千万别说出去，我会被他们烧死的。”女孩神色严峻地慢慢逼近他，然后噗嗤一笑，“我读《金枝》的时候顺便研究了一下巫术跟毒物才知道这些的，你也读过很多乱七八糟的书吧，不过这些话可别告诉大人们，他们可能会觉得你疯了。”
　　“我真是巫师，我证明给你看。”
　　“证明什么？有这时间快把自己的这些奇幻想象写下来，将来整理成故事出版，你也能像毕翠克丝一样买下4000多英亩的湖区土地跟15个湖区农场。”
　　“你怎么就不信呢？你没看到我从天上掉下来吗？”威尔着急想要解释，却看到刚刚围着自己的人路过谷仓门口，他立即跳下草垛，“我们去找那颗足球吧！It is time.”
　　“Es ist Zeit, da? es Zeit wird.”她笑盈盈地说道，“It is time it were time.”?
　　他们俩在谷仓里聊了肯定不止半个小时，外面夕阳已经西沉，天空云朵，松林草场，到处都被染成了金色，刚刚那群乐手彻底醒了酒，搬着自己的吉他坐在谷仓周围弹唱起来，缥缈的音乐在空中萦绕盘旋。
　　“你的故事很有趣，我忽然想到阿方斯娜《致一个陌生人》里的那句，”她边走边轻声念了出来，“我感到，陌生人，在你的存在里我被延长。”
　　威尔跟在她后面悄声念了句咒语，有些扭捏地问道，“你明天还在这里吗？我会想办法再来找你玩……”
　　“可以啊。”她笑着答应，“你今晚也可以过来，我们要燃一堆篝火办音乐会。”
　　他暂时没有想到办法，但也来不及想了，几个成年巫师突然出现在谷仓附近，对着见过他的那群乐手施了咒语。
　　“来不及了！”他慌忙追问，“请告诉我你的名字？我一定会来找你的。”
　　“跟福尔摩斯故事里的‘那个女人’同名。”
　　“福尔摩斯？那是谁，算了，姓氏呢？”
　　“又普通又奇怪，”她指着远处的山丘，“我姓希尔。”
　　“没什么奇怪的，我有个朋友姓木头，他叫罗伯特·伍德。”
　　“那你的名字呢？公平起见，你也应该告诉我。”
　　“威尔弗雷德·麦金农，不过你没法记住了。”
　　“那也是个诗人，我记得住。”
　　他攥紧了手里的鼓棒，“闭上眼睛好吗？那些人要给你施遗忘咒了。”
　　“好吧，”她顺从地闭上眼睛，“遗忘？我想想那应该是obliv……”
　　“Obliviate！”魔法部的工作人员顺利给这群年轻的乐手全都施了遗忘咒，然后带着这个走丢的未成年巫师幻影移形，消失在谷仓旁边。
　　“艾琳！”女孩听到有人唤她名字才睁开眼睛，感觉自己似乎在原地站了很久，眼前的一切都罩着层雾蒙蒙的蓝。
　　“你去摘花了吗？”科尔轻轻拍拍她后背，她这才回头看，发现自己连衣裙兜帽里躺着一丛白色勿忘我花。

　　1968年，夏。
　　一个短发的年轻女子正要从红色电话亭里走出来，好心提醒后面排队的人，“先生，这个电话坏掉了。”
　　“它一直都是坏的，我知道。”那个男青年憋红了脸，“请问你还认识我吗？62年夏天，我们见过的。”
　　“在纽伯利吗？我记不清了，当时来了不少人。”
　　“我暑假里总会去海布里附近，但从没遇上过你。”
　　“我大概在埋头苦读或者打暑假工，而且你这样的动作让我很没有安全感。”
　　“抱歉！”他连忙把自己抓在门把手上的手抽开，“一起喝杯咖啡吗？我们可以聊聊雷丁或者乐队之类。”
　　“我的老板可能更希望我现在就瞬移到律所工位上。”
　　“你最后还是读了法学院吗？”他垂着眸子，犹豫再三开口道，“其实我想问，如果你单身，或许……”
　　“虽然你形迹可疑，但这周六下午三点，我也许可以从理查三世手底下逃出来一两个小时。”
　　“荣幸之至，希尔小姐。”

　　1.艾琳前后念的两句出自策兰《花冠》的原文和英译本，可直译为“是是时候的时候了”，原诗后一句刚好是Es ist Zeit，也就是It is time。