《亲爱的弗德里克》香露明虾球

6、第 6 章

　　录制地点门口斜对面的花坛站着翻译团队的老大方方姐，旁边是二老大雨哥，两人交头接耳不知在说什么。

　　因为母语为英语的外国选手有十二个，所以英语翻译团队除了Wallace还有五个人。但得益于九年义务教育，不少中国年轻人至少能勉勉强强沟通，所以实际上他们的工作量相对来说还是比较轻松的，日常生活和排练不用怎么跟。与他们相比，汪蓁蓁几乎是要贴身给叶泛舟干活。

　　汪蓁蓁原本不属于《Fighting！Go!》的翻译团队。是负责组建翻译团队的橙子工作人员通过她和叶泛舟协商参赛的事情，发现她也是一名同传，干脆把她纳进来，正式雇佣她。

　　同传圈子不大，汪蓁蓁之前就和方方姐还有雨哥认识。他们两都是英语同传，工作场合和汪蓁蓁的重合率挺高，但对泰语和韩语同传就没什么交往了。

　　见汪蓁蓁下车，方方姐隔着马路朝她挥手：“你的搭档来了，Fredric。”

　　“嗯，他发短信给我啦。”不要问为什么不是通过微信或者whatsapp，问就是前男友，已拉黑。

　　生活就是这么神经兮兮。当然，汪蓁蓁早就做好了和前男友合作的心理准备。哎，圈子小，没办法。

　　听到有人叫自己名字，李令珩下意识转过去头，发现说的不是自己，尴尬地摸了摸后脑勺。

　　“是不是初舞台录制那天，我会有两个翻译啊？”叶泛舟笑嘻嘻问道。

　　“需要连续翻译超过半小时的场合都至少要有两个翻译，不然你把我送医院好了。”汪蓁蓁歪了歪嘴角。昨天Fredric临时有事赶不过来，不然按照原本安排，昨天在沙滩上就得和他见面了。这就是为什么，叶泛舟能压轴出场。

　　“你不高兴吗？”叶泛舟搭着她的肩走进室内。

　　“那人是Fredric。”

　　叶泛舟另一只手瞬间捂上嘴巴。

　　李令珩跟在他们后面，有一搭没一搭地和Alexis聊着。他偶尔看看前面，看到汪蓁蓁挥舞着手，但没见她有戴戒指。那个Wallace已经去和英语同传团队会合了，他手上——好像是有婚戒的。李令珩胡涂了，不过想到是他人的事情，便按下好奇心。

　　凌晨两点回到酒店，李令珩问起叶泛舟：“你今天和Angelika说的Fredric是谁呀？我听了好几次，还以为是叫我。”他说得很慢，以免词不达意。

　　“另一个德语同传，Angelika的前男友。”叶泛舟用酒店的白毛巾擦着湿漉漉的头发。他的金毛一湿水，就像一坨意面搭在他头上。他神秘兮兮地越过床头柜，用哥两好的眼神看着李令珩，用中文说：“他，是，一，个，bad guy!”

　　虽然不懂他是什么意思，李令珩还是点了点头。难道说汪蓁蓁和Wallace不是一对，而是一个单亲妈妈，而那个叫Fredric的男人抛妻弃子？

　　“你为什么叫Fredrick啊？”叶泛舟又问。

　　“我爸爸喜欢肖邦。”李令珩毫不犹豫地回答。

　　“有品位！”叶泛舟给他竖了个大拇指。

　　初舞台从中午一点开录，隔壁房有过选秀经验的罗欢水以过来人的口吻给他们打预防针——“八成要录到凌晨。”

　　李令珩眼皮一跳。他期末都没试过这样折腾自己。这两天他平均一天睡了四五个小时，而从小到大，他家给小孩定的规矩都是每天至少睡八个小时。录制前，化妆师给他用了三种遮瑕才把他的黑眼圈盖下去。

　　他换好衣服从换衣间一出来，正好看到倚墙等待叶泛舟的汪蓁蓁。她今天穿了白色的职业裙装，样式和他妈妈衣柜里的一件香奈儿差不多。前两天她都只是随便画了个眉涂涂口红，今天倒正式起来，化了一个整妆，立刻变得更加大方稳重，和他妈妈的气质颇为相似。

　　“我妈妈大学的时候读的也是同传。”他引起话头。

　　“什么语言呀？”汪蓁蓁的眼睛亮了。

　　“英语。不过她后来没有做这一行。”李令珩自然说道。

　　“可惜了，不然说不定她也会加入《Fighting！Go！》的翻译团队，一边工作一边看儿子演出。”汪蓁蓁笑起来左脸颊会凹出一个酒窝。

　　“不可惜，她不转行可能就不会认识我爸，也就没有我和我妹妹。”李令珩开玩笑道。

　　“有道理。”汪蓁蓁点点头，然后对他侧头温柔一笑，荡开来的头发露出她一边被头顶灯光照得发亮的珍珠耳环，晃到了李令珩的眼睛。“一切都是最好的安排。”

　　“包括来到这里。”李令珩附和说。

　　正说着，叶泛舟和沈秋出来了。前者的出现，立刻吸引了在场所有人，无论男女老少的目光。年纪小的实习生妹妹更是倒吸了一口凉气。

　　沈秋用手肘捅了捅李令珩，“帅拉了是不是？我刚才第一眼见到他的时候，我连嘴巴都合不上。”

　　叶泛舟的帅，是连直男都承认的帅。特别是现在，他化了妆，穿上朋克风的西装，配上搭脖子的装饰链条，帅得一骑绝尘、“星月暗淡”、“天地失色”。毫无疑问他是这届《Fighting！Go！》门面担当。

　　好像只有汪蓁蓁对他的脸有点抵抗力。

　　她“冷酷无情”地走过去，教他怎么用中文说衣服和配饰。“这叫‘皮带’。”她指着叶泛舟的腰部，“跟我读，‘皮带’。”

　　沈秋瞅了一眼旁边眼冒火花的实习生妹妹，对着汪蓁蓁的背影竖起大拇指。“我们这位姐姐可真够定力。”

　　他们做妆发前派沈秋当代表去抽签，抽到“6”这个数字，第六组上场。四个人都对这个顺序感到非常满意。他们生怕自己是最后那几组，别说导师和其他选手困不困了，可能连他们自己都打不起精神来。

　　正要去候场，汪蓁蓁突然跑过来找李令珩，把叶泛舟托付给他：“Jonah说你懂一点德语，能不能拜托你帮我照顾照顾他？回头我给你偷偷带零食。”

　　李令珩比她高一个头，但她的语气神态莫名让他觉得自己是个小孩子。好像在幼儿园的时候，他发小的妈妈就是用零食来“诱惑”他把他发小在幼儿园偷偷干的坏事告诉给大人。不过那会儿他就很有义气了，坚决拒绝出卖朋友。

　　汪蓁蓁靠得很近，近得李令珩清楚看到她眼头细微的亮片眼影。

　　他屏气道：“大家是朋友，能帮得上忙的肯定帮。”

　　他说完，汪蓁蓁就被叶泛舟长手一拦带到另一边去。叶泛舟压低声音，又快又急地和她说话，嘴唇飞快地翻动。李令珩听不清他在说什么，只偶尔捕捉到他外文名字的那个音。

　　正式开始录制前，所有选手都给自己的肩膀别上小小一个毛绒动物公仔，和他们前天随意选的游泳圈一个款。每个人的动物都是独特的，不会和其他人的重合。节目组千叮万嘱大家，一定要记住自己拿的是什么动物，“人和动物一体，见动物如见人。”导演如是说。

　　李令珩觉得这话说得真哲学，得拿出小本本记下来。

　　Alexis的动物是猫头鹰，沈秋的是海星，叶泛舟的是鹈鹕，李令珩的是黑白猪。之所以要强调是黑白猪，是因为另外的选手有粉红猪和野猪。只有黑白猪才能代表李令珩，小宣昨天这样和他说，很快他就会知道用处的。

　　又是一句很哲学的话。

　　等他们跟随大部队去到录制现场，他们瞬间明白为什么节目中会强调要记住自己的动物。

　　因为他们的座位就是动物造型。

　　他们只能坐自己的“专属”座位。

　　他们一组被编到在同一块区域落座。沈秋拍了拍自己的座位，笑道：“怎么感觉回到了幼儿园似的。”

　　“可能这一季的主题和‘学校’有关？”李令珩随口说道。

　　李令珩四人的位置离底下的舞台和导师席有点距离。居高临下地看着节目组不同部门的工作人员拿着对讲器来来回回地走动，李令珩觉得有点无聊，眼神不自觉飘到选手席底下两边的“小黑箱”。他看到汪蓁蓁进了其中一个，接着有个金棕色头发的男人跟了进去。

　　叶泛舟张着嘴巴开嗓，Alexis手上拿着小抄小声地背词，沈秋鼻子里哼出声音找感觉。两分钟后，大喇叭宣布录制正式开始。

　　李令珩瞬间感受到背后的费时费礼两兄弟抖了抖。

　　他很少会感到紧张，这一次也不例外。

　　从小到大，每当他有紧张的感觉，他都会想起妈妈的话“想想你爸十八岁不到就参加国际大赛，你现在面临的事情都是小儿科。”

　　叶泛舟也不紧张，甚至想翘起二郎腿，想到有摄像头才把刚提起的腿放下来。他是李令珩目前为止见过的最“没心没肺”最看得开的人，好像所遇到的所有事情都是乐趣、惊喜、新奇，值得以开放拥抱的姿态去面对。

　　一阵开场音乐过后，导师依次走上舞台。除了已经和他们见面的悠然，还有去年出道的陈若卉、前年出道的古得海、金马影后张霏霏、实力流行歌手陶洮。

　　选手席上的年轻小伙子激动得欢呼起来，不明所以的外国人见其他人这么兴奋，也随大流拍掌呼喊。其中包括叶泛舟。李令珩确定他完全不认识下面的导师——可能除了张霏霏这个有作品进戛纳和柏林电影节的实力演员——但他比李令珩都要兴奋，吼得李令珩耳朵疼。

　　李令珩拍了拍手，笑容倒是扯不出更大的了。

　　张霏霏和他妈妈熟得很，甚至可以说，看着他长大。