《HP斯赫翻译 - 一月雪》站在时间尽头2012

7、7

　　他停顿了一下，意识到自己没有施避孕咒，她注意到了他眼中的慌乱，安慰地笑了。

　　“别担心，”她说，带着有气声的笑。“我有在吃麻瓜避孕药。”

　　他舒了一口气。“谢谢操[原文为Thank Fuck，译者注]，”他咕哝道，退出她站了起来，当这么做时，他在他们身上投下了无杖的清洁咒。

　　他环顾四周，看见他们大部分衣物散落得房间里到处都是。他假笑了，然后转回向她。她耸了耸肩，微笑着，赤//裸地坐在他床边。现在他们没在从事剧烈运动了，温度变得相当冷。他不确定和他的一位前学生——他发现她蓬乱的头发和因为他们服侍而明显肿起的嘴唇难以置信地动人——做过以后该用什么礼节，但他并不希望她离开。

　　“这样怎么样——我们避开所有尴尬，我只邀请我自己今晚留下来，别的我们可以明天再解决？”她提议道，打破了沉默。

　　“听起来令人愉快。”他点点头，向她伸出一只手。

　　他把她拉成站立的姿势，把厚实温暖的床单拉了回去，他们一起滑到了被子底下。她主动倚向他，而他抬臂环住她来抱她，注意到他们惊人地契合。决定他不想过多考虑这件事，他闭上了眼睛，只是享受有一个温暖、美丽的女人在他怀里的感觉。她的手指舞上他的肩膀，慢慢移到下巴，温柔地把他的脸扳过来，好让他看着她。

　　“生日快乐，西弗勒斯。”她低声说，然后靠向他，在甜蜜的吻中俘获了他的嘴唇。

　　这一次他同意，这的确是个快乐的日子。

　　——

　　从公园到格里莫广场的走道多雪而寒冷，看起来好像从它上一次被市政服务的雪犁清理已经几天了。

　　赫敏保持着轻快的步伐，努力走到那座房子。她高挑、神秘、阴森的同伴轻易就跟上了她，他的长腿运送他十分容易。她经常因为西弗勒斯能多快从一处走到另一处而恼怒，羡慕他长长的步幅。与此同时，他们走路时他正对自己嘟囔着，抱怨寒冷、雪和这晚必须出去，但她已经从他那里压榨出了一个承诺，而他并不是背离曾作出过承诺的那种人。

　　走在他旁边，当走路时双臂上摆时，她的眼睛捕捉到了她左手上的戒指，正在路灯的照射下闪闪发光。两晚前他刚向她求婚了，她还没把这件事告诉她任何一位朋友。她有一种感觉，那房子里至少三个女人发现这件事后会失去理智，她也对她的恋人这么讲了。他试图用这作为借口逃避聚会，但她吻了他，而他偷偷把手放到了她的衬衫上，这以后他们有一段时间停止了交谈。

　　她一到那座房子就爬上了楼梯，但是停在了门口，当她意识到他没有跟上她的时候。他站在楼梯底部，看上去闷闷不乐，长长的黑发乱七八糟，她为他生日制作的围巾舒适地缠在他脖子上。

　　“来吧，”她招手道。“我们越早进去，事情就会越早结束，然后我们就可以回家了。我甚至会让这对你来说值得呢。”

　　他对她暗示的语气假笑着。“好吧，女巫，”他抱怨道。“我本来以为等米勒娃发现了我们的事，我就不会再听到这种胡言乱语了。”

　　“别大惊小怪的。”她高高兴兴地说。等他和她一起站到了前门时，她踮脚轻轻地吻了他的嘴唇。

　　“梅林，把我从专横的小格兰芬多们那儿拯救出来，”他们穿过前门时，他含糊道。

　　赫敏柔和地笑了，他们进房子时，她用自己的手臂挽住了他的——一切都正如它们应该是的样子。

　　（完）